"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-26 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-14 15:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-11 18:02+0200\n"
"Last-Translator: Jo-Philipp <xm@subsignal.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
msgstr "Aktive Verbindungen"
msgid "Active DHCP Leases"
-msgstr ""
+msgstr "Aktive DHCP-Leases"
msgid "Active DHCPv6 Leases"
-msgstr ""
+msgstr "Aktive DHCPv6-Leases"
msgid "Ad-Hoc"
msgstr "Ad-Hoc"
msgstr "Antenne 2"
msgid "Antenna Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Antennenkonfiguration"
msgid "Any zone"
msgstr "Beliebige Zone"
msgstr "DHCP-Optionen"
msgid "DHCPv6 Leases"
-msgstr ""
+msgstr "DHCPv6-Leases"
msgid "DNS"
msgstr "DNS"
msgstr "DNS-Weiterleitungen"
msgid "DUID"
-msgstr ""
+msgstr "DUID"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
msgstr "Aktiviere Jumbo Frame Durchleitung"
+msgid "Enable NTP client"
+msgstr ""
+
msgid "Enable TFTP server"
msgstr "TFTP-Server aktivieren"
msgid "Enable VLAN functionality"
msgstr "VLAN-Funktionalität aktivieren"
-msgid "Enable builtin NTP server"
-msgstr "NTP Server aktivieren"
-
msgid "Enable learning and aging"
msgstr "Learning und Aging aktivieren"
msgid "GHz"
msgstr "GHz"
+msgid "GPRS only"
+msgstr "Nur GPRS"
+
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"
msgstr "Länge des IPv6 Präfix"
msgid "IPv6-Address"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6-Adresse"
msgid "IPv6-in-IPv4 (RFC4213)"
msgstr "IPv6-in-IPv4 (RFC4213)"
msgid "Port %d is untagged in multiple VLANs!"
msgstr "Port %d ist untagged in mehreren VLANs!"
+msgid "Port status:"
+msgstr "Port-Status:"
+
msgid ""
"Presume peer to be dead after given amount of LCP echo failures, use 0 to "
"ignore failures"
msgid "Protocol support is not installed"
msgstr "Protokollunterstützung ist nicht installiert"
+msgid "Provide NTP server"
+msgstr ""
+
msgid "Provide new network"
msgstr "Neues Netzwerk anbieten"
msgid "UDP:"
msgstr "UDP:"
+msgid "UMTS only"
+msgstr "Nur UMTS"
+
msgid "UMTS/GPRS/EV-DO"
msgstr "UMTS/GPRS/EV-DO"
msgid "auto"
msgstr "auto"
+msgid "baseT"
+msgstr "baseT"
+
msgid "bridged"
msgstr "bridged"
msgid "forward"
msgstr "weitergeleitet"
+msgid "full-duplex"
+msgstr "Voll-Duplex"
+
+msgid "half-duplex"
+msgstr "Halb-Duplex"
+
msgid "help"
msgstr "Hilfe"
msgid "no"
msgstr "nein"
+msgid "no link"
+msgstr "nicht verbunden"
+
msgid "none"
msgstr "keine"
msgid "« Back"
msgstr "« Zurück"
+#~ msgid "Enable builtin NTP server"
+#~ msgstr "NTP Server aktivieren"
+
#~ msgid "Active Leases"
#~ msgstr "Aktive Zuweisungen"