applications/luci-app-acl/po/ca/acl.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   4 "PO-Revision-Date: 2020-04-30 05:51+0000\n"
   5 "Last-Translator: Roger Pueyo Centelles <weblate@rogerpueyo.com>\n"
   6 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   7 "luciapplicationsacl/ca/>\n"
   8 "Language: ca\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  13 "X-Generator: Weblate 4.0.2\n"
  14
  15 #: applications/luci-app-acl/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acl.json:3
  16 msgid "ACL Settings"
  17 msgstr "Paràmetres d'ACL"
  18
  19 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:78
  20 msgid "ACL group"
  21 msgstr "Grup ACL"
  22
  23 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:80
  24 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:306
  25 msgid "Access level"
  26 msgstr "Nivell d'accés"
  27
  28 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:270
  29 msgid "Cannot encrypt plaintext password since uhttpd is not installed."
  30 msgstr ""
  31 "No s'ha pogut encriptar la contrasenya perquè l'uhttpd no està instal·lat."
  32
  33 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:79
  34 msgid "Description"
  35 msgstr "Descripció"
  36
  37 #: applications/luci-app-acl/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acl.json:3
  38 msgid "Grant access to ACL configuration"
  39 msgstr "Atorgar accés a la configuració de l'ACL"
  40
  41 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:215
  42 msgid "Login name"
  43 msgstr "Nom d'inici de sessió"
  44
  45 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:205
  46 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:212
  47 msgid "LuCI Logins"
  48 msgstr "Inicis de sessió a LuCI"
  49
  50 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:212
  51 msgid "New account"
  52 msgstr "Nou compte"
  53
  54 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:247
  55 msgid "Password value"
  56 msgstr "Valor de la contrasenya"
  57
  58 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:218
  59 msgid "Password variant"
  60 msgstr "Variant de la contrasenya"
  61
  62 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:300
  63 msgid "Read access"
  64 msgstr "Accés de lectura"
  65
  66 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:292
  67 msgid "Session timeout"
  68 msgstr "Temps d'espera de la sessió"
  69
  70 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:86
  71 msgctxt "Set all permissions in the table below to one of the given values"
  72 msgid "Set all:"
  73 msgstr "Establir tot:"
  74
  75 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:178
  76 msgid ""
  77 "The LuCI ACL management is in an experimental stage! It does not yet work "
  78 "reliably with all applications"
  79 msgstr ""
  80 "La gestió de l'ACL de LuCI es troba en fase experimental! Encara no funciona "
  81 "fiablement amb totes les aplicacions"
  82
  83 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:262
  84 msgid "The password may not start with \"$p$\"."
  85 msgstr "La contrasenya no hauria de començar amb \"$p$."
  86
  87 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:235
  88 msgid "The system account to use the password from"
  89 msgstr "Compte del sistema del qual emprar la contrasenya"
  90
  91 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:235
  92 msgid "UNIX account"
  93 msgstr "Compte UNIX"
  94
  95 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:285
  96 msgid "Unable to encrypt plaintext password: %s"
  97 msgstr "No s'ha pogut encriptar la contrasenya en text pla: %s"
  98
  99 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:220
 100 msgid "Use UNIX password in /etc/shadow"
 101 msgstr "Empra la contrasenya UNIX a /etc/shadow"
 102
 103 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:221
 104 msgid "Use encrypted password hash"
 105 msgstr "Fes servir el resum (hash) de la contrasenya xifrada"
 106
 107 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:222
 108 msgid "Use plain password"
 109 msgstr "Fes servir una contrasenya en clar"
 110
 111 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:303
 112 msgid "Write access"
 113 msgstr "Accés d'escriptura"
 114
 115 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:67
 116 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:89
 117 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:110
 118 msgctxt "No permissions granted"
 119 msgid "denied"
 120 msgstr "denegat"
 121
 122 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:297
 123 msgid "does not expire"
 124 msgstr "no caduca"
 125
 126 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:63
 127 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:95
 128 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:112
 129 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:308
 130 msgctxt "All permissions granted"
 131 msgid "full"
 132 msgstr "complet"
 133
 134 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:310
 135 msgctxt "Select individual permissions manually"
 136 msgid "individual"
 137 msgstr "individual"
 138
 139 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:65
 140 msgctxt "Some permissions granted"
 141 msgid "partial (%d/%d)"
 142 msgstr "parcial (%d/%d)"
 143
 144 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:92
 145 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:111
 146 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:309
 147 msgctxt "Only read permissions granted"
 148 msgid "readonly"
 149 msgstr "només-lectura"
 150
 151 #~ msgid "Acess level"
 152 #~ msgstr "Nivell d'accés"