applications/luci-app-banip/po/cs/banip.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "PO-Revision-Date: 2019-12-03 08:26+0000\n"
   4 "Last-Translator: Jiri Tersel <jiri.tersel@seznam.cz>\n"
   5 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   6 "luciapplicationsbanip/cs/>\n"
   7 "Language: cs\n"
   8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
  11 "X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
  12
  13 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:89
  14 msgid "ASN Overview"
  15 msgstr "Přehled ASN"
  16
  17 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:90
  18 msgid "ASN Prefixes"
  19 msgstr "Prefixy ASN"
  20
  21 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:74
  22 msgid "ASN/Country"
  23 msgstr "ASN/Země"
  24
  25 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:139
  26 msgid "Additional trigger delay in seconds before banIP processing begins."
  27 msgstr "Dodatečné zpoždění v sekundách před začátkem zpracování banIP."
  28
  29 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:21
  30 msgid "Advanced"
  31 msgstr "Pokročilé"
  32
  33 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:24
  34 msgid "Automatic WAN Interface Detection"
  35 msgstr "Automatické rozpoznání rozhraní WAN"
  36
  37 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:94
  38 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:138
  39 msgid "Backup Directory"
  40 msgstr "Záložní adresář"
  41
  42 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:115
  43 #, fuzzy
  44 msgid ""
  45 "Blacklist auto addons are stored temporary in the IPSet and saved "
  46 "permanently in the local blacklist. Disable this option to prevent the local "
  47 "save."
  48 msgstr ""
  49 "Automatické doplňky černé listiny jsou uloženy dočasně v IPSet a trvale "
  50 "uloženy v lokálním seznamu. Chcete-li zabránit místnímu ukládání, zakažte "
  51 "tuto možnost."
  52
  53 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ipsetview.htm:45
  54 msgid "Check the current available IPSets."
  55 msgstr "Zkontrolujte aktuálně dostupné IPSets."
  56
  57 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:11
  58 msgid ""
  59 "Configuration of the banIP package to block ip adresses/subnets via IPSet."
  60 msgstr ""
  61 "Konfigurace balíčku banIP pro blokování adres IP/podsítí pomocí IPSet ("
  62 "rozšíření iptables)."
  63
  64 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:92
  65 msgid "Country Resources"
  66 msgstr "Informace o zdrojích země"
  67
  68 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:94
  69 msgid "DNS Chain"
  70 msgstr "Řetěz DNS"
  71
  72 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:177
  73 msgid "DST Target IPv4"
  74 msgstr "Cílová IPv4"
  75
  76 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:209
  77 msgid "DST Target IPv6"
  78 msgstr "Cílová IPv6"
  79
  80 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:72
  81 msgid "Description"
  82 msgstr "Popis"
  83
  84 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:134
  85 msgid "Download Options"
  86 msgstr "Možnosti stahování"
  87
  88 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:126
  89 msgid "Download Utility"
  90 msgstr "Nástroj pro stahování"
  91
  92 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:126
  93 msgid "Download Utility, RT Monitor"
  94 msgstr "Nástroj pro stahování, RT Monitor"
  95
  96 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:22
  97 msgid "Edit Blacklist"
  98 msgstr "Upravit černou listinu"
  99
 100 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:24
 101 msgid "Edit Configuration"
 102 msgstr "Upravit konfiguraci"
 103
 104 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:23
 105 msgid "Edit Whitelist"
 106 msgstr "Upravit bílou listinu"
 107
 108 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:20
 109 msgid "Enable banIP"
 110 msgstr "Povolit banIP"
 111
 112 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:84
 113 msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing error."
 114 msgstr ""
 115 "Povolit podrobné protokolování pro ladění v případě jakékoli chyby "
 116 "zpracování."
 117
 118 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:82
 119 msgid "Enter IP/CIDR/ASN/ISO"
 120 msgstr "Zadejte IP/CIDR/ASN/ISO"
 121
 122 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:80
 123 msgid "Extra Options"
 124 msgstr "Další možnosti"
 125
 126 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:12
 127 msgid ""
 128 "For further information <a href=\"%s\" target=\"_blank\">check the online "
 129 "documentation</a>"
 130 msgstr ""
 131 "Další informace <a href=\"%s\" target=\"_blank\">najdete v online "
 132 "dokumentaci</a>"
 133
 134 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:102
 135 msgid ""
 136 "For further performance improvements you can raise this value, e.g. '8' or "
 137 "'16' should be safe."
 138 msgstr ""
 139 "Pro další zlepšení výkonu můžete tuto hodnotu zvýšit, například '8' nebo "
 140 "'16' by mělo být bezpečné."
 141
 142 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:88
 143 msgid "Geo Location"
 144 msgstr "Zeměpisné umístění"
 145
 146 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:95
 147 msgid "IANA Information"
 148 msgstr "Informace IANA"
 149
 150 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:91
 151 msgid "IP/ASN Mapping"
 152 msgstr "Mapování IP / ASN"
 153
 154 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:132
 155 msgid "IPSet Information"
 156 msgstr "Informace o IPSet"
 157
 158 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:56
 159 msgid "IPSet Sources"
 160 msgstr "Zdroje IPSet"
 161
 162 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:18
 163 msgid "IPSet-Lookup"
 164 msgstr "IPSet vyhledávání"
 165
 166 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/blacklist_tab.lua:10
 167 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/configuration_tab.lua:9
 168 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/whitelist_tab.lua:10
 169 msgid "Input file not found, please check your configuration."
 170 msgstr "Vstupní soubor nebyl nalezen, zkontrolujte prosím svou konfiguraci."
 171
 172 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:166
 173 msgid "LAN Forward Chain IPv4"
 174 msgstr "LAN Forward Chain IPv4"
 175
 176 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:198
 177 msgid "LAN Forward Chain IPv6"
 178 msgstr "LAN Forward Chain IPv6"
 179
 180 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:161
 181 msgid "LAN Input Chain IPv4"
 182 msgstr "LAN Input Chain IPv4"
 183
 184 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:193
 185 msgid "LAN Input Chain IPv6"
 186 msgstr "LAN Input Chain IPv6"
 187
 188 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:144
 189 msgid "Last Run"
 190 msgstr "Poslední spuštění"
 191
 192 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ipsetview.htm:59
 193 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:97
 194 msgid "Load"
 195 msgstr "Zátěž"
 196
 197 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:81
 198 msgid "Loading"
 199 msgstr "Načítání"
 200
 201 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ipsetview.htm:27
 202 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:58
 203 msgid "Loading ..."
 204 msgstr "Načítání..."
 205
 206 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:114
 207 msgid "Local Save Blacklist Addons"
 208 msgstr ""
 209
 210 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:119
 211 msgid "Local Save Whitelist Addons"
 212 msgstr ""
 213
 214 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:87
 215 msgid "Low Priority Service"
 216 msgstr "Služba s nízkou prioritou"
 217
 218 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:28
 219 msgid "Manual WAN Interface Selection"
 220 msgstr "Ruční výběr rozhraní WAN"
 221
 222 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:100
 223 msgid "Max. Download Queue"
 224 msgstr "Maximální velikost fronty pro stahování"
 225
 226 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ipsetview.htm:34
 227 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:65
 228 msgid "No response!"
 229 msgstr "Žádná odpověď!"
 230
 231 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:81
 232 msgid ""
 233 "Options for further tweaking in case the defaults are not suitable for you."
 234 msgstr "Volby pro další doplnění pro případ, že výchozí hodnoty nejsou vhodné."
 235
 236 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:17
 237 msgid "Overview"
 238 msgstr "Přehled"
 239
 240 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/blacklist_tab.lua:32
 241 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/whitelist_tab.lua:32
 242 msgid ""
 243 "Please add only one IPv4 or IPv6 address per line. IP ranges in CIDR "
 244 "notation and comments introduced with '#' are allowed."
 245 msgstr ""
 246 "Přidejte na každý řádek pouze jednu adresu IPv4 nebo IPv6. Rozsahy IP v "
 247 "zápisu CIDR a komentáře uvozené '#' jsou povoleny."
 248
 249 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/blacklist_tab.lua:19
 250 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/configuration_tab.lua:18
 251 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/whitelist_tab.lua:19
 252 msgid "Please edit this file directly in a terminal session."
 253 msgstr "Upravte tento soubor přímo v relaci terminálu."
 254
 255 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:19
 256 msgid "RIPE-Lookup"
 257 msgstr "RIPE-Lookup"
 258
 259 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:18
 260 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:153
 261 msgid "Refresh"
 262 msgstr "Aktualizovat"
 263
 264 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:151
 265 msgid "Refresh IPSets"
 266 msgstr "Aktualizovat IPSets"
 267
 268 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:21
 269 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:160
 270 msgid "Reload"
 271 msgstr "Znovu načíst"
 272
 273 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:158
 274 msgid "Reload IPSet Sources"
 275 msgstr "Znovu načíst zdroje IPSet"
 276
 277 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:112
 278 msgid "Runtime Information"
 279 msgstr "Informace o běhu"
 280
 281 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:171
 282 msgid "SRC Target IPv4"
 283 msgstr "SRC Target IPv4"
 284
 285 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:203
 286 msgid "SRC Target IPv6"
 287 msgstr "SRC Target IPv6"
 288
 289 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:65
 290 msgid "SRC/DST"
 291 msgstr "SRC/DST (Zdroj/Cíl)"
 292
 293 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:107
 294 msgid "SSH Daemon"
 295 msgstr "Démon SSH"
 296
 297 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:43
 298 msgid "SSH/LuCI RT Monitor"
 299 msgstr "SSH/LuCI RT Monitor"
 300
 301 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/blacklist_tab.lua:27
 302 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/configuration_tab.lua:26
 303 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/whitelist_tab.lua:27
 304 msgid "Save"
 305 msgstr "Uložit"
 306
 307 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:108
 308 msgid "Select the SSH daemon for logfile parsing, to detect break-in events."
 309 msgstr ""
 310 "Vyberte SSH démona pro analýzu protokolových souborů, pro detekci vlomení."
 311
 312 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:145
 313 msgid "Select the used start type during boot."
 314 msgstr "Vyberte použitý typ spuštění během bootování."
 315
 316 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:127
 317 msgid "Select your preferred download utility."
 318 msgstr "Vyberte upřednostňovaný nástroj pro stahování."
 319
 320 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:29
 321 msgid "Select your preferred interface(s) manually."
 322 msgstr "Ručně vyberte preferovaná rozhraní."
 323
 324 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:88
 325 msgid ""
 326 "Set the nice level to 'low priority' and banIP background processing will "
 327 "take less resources from the system."
 328 msgstr ""
 329 "Nastavte úroveň priority na 'nízká priorita' a zpracování banIP na pozadí "
 330 "bude vyžadovat méně prostředků."
 331
 332 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ipsetview.htm:51
 333 msgid "Show only set member with packet counter &gt; 0"
 334 msgstr "Zobrazit pouze členy sady s čítačem paketů &gt; 0"
 335
 336 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:101
 337 msgid ""
 338 "Size of the download queue to handle downloads &amp; IPset processing in "
 339 "parallel (default '4')."
 340 msgstr ""
 341 "Velikost fronty pro stahování &amp; souběžné zpracování IPset (výchozí "
 342 "hodnota '4')."
 343
 344 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:135
 345 msgid ""
 346 "Special options for the selected download utility, e.g. '--timeout=20 -O'."
 347 msgstr ""
 348 "Zvláštní možnosti pro vybraný nástroj pro stahování, například '--"
 349 "timeout=20-O'."
 350
 351 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:144
 352 msgid "Start Type"
 353 msgstr "Typ spuštění"
 354
 355 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:44
 356 msgid ""
 357 "Starts a small log/banIP monitor in the background to block SSH/LuCI brute "
 358 "force attacks in realtime."
 359 msgstr ""
 360 "Spustí na pozadí malý monitor protokolu/banIP, tak aby v reálném čase "
 361 "blokoval útoky hrubou sílou na SSH/LuCI."
 362
 363 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:95
 364 msgid ""
 365 "Target directory for banIP backups. Default is '/tmp', please use preferably "
 366 "a non-volatile disk if available."
 367 msgstr ""
 368 "Cílový adresář pro zálohy banIP. Výchozí je '/tmp'. Použijte přednostně "
 369 "napěťově nezávislou paměť (disk, apod.), pokud je k dispozici."
 370
 371 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:77
 372 msgid ""
 373 "The RIPEstat Data API is the public data interface provided by RIPE NCC, for "
 374 "details look <a href=\"https://stat.ripe.net/docs/data_api\" target=\"_blank"
 375 "\" rel=\"noopener noreferrer\">here</a>."
 376 msgstr ""
 377 "RIPEstat Data API je veřejné datové rozhraní poskytované RIPE NCC, "
 378 "podrobnosti vizte <a href=\"https://stat.ripe.net/docs/data_api\" target=\""
 379 "_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">zde</a>."
 380
 381 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/blacklist_tab.lua:18
 382 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/configuration_tab.lua:17
 383 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/whitelist_tab.lua:18
 384 msgid "The file size is too large for online editing in LuCI (&ge; 100 KB)."
 385 msgstr "Soubor je příliš velký pro online úpravy v LuCI (&ge; 100 KB)."
 386
 387 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/logview.htm:31
 388 msgid "The syslog output, pre-filtered for banIP related messages only."
 389 msgstr "Výstup syslog předfiltrovaný pouze se záznamy souvisejícími s banIP."
 390
 391 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:89
 392 msgid "This change requires a manual service stop/re-start to take effect."
 393 msgstr ""
 394 "Tato změna vyžaduje manuální zastavení/znovuspuštění služby, aby se efekt "
 395 "projevil."
 396
 397 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:40
 398 msgid "This data call gives access to various data sources maintained by IANA."
 399 msgstr ""
 400 "Toto datové volání poskytuje přístup k různým zdrojům dat spravovaných "
 401 "úřadem IANA."
 402
 403 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:31
 404 msgid ""
 405 "This data call lists the Internet resources associated with a country, "
 406 "including ASNs, IPv4 ranges and IPv4/6 CIDR prefixes."
 407 msgstr ""
 408 "Toto datové volání uvádí seznam internetových zdrojů přidružených k zemi, "
 409 "včetně adres ASNs, rozsahů IPv4 a IPv4/6 CIDR prefixů."
 410
 411 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:25
 412 msgid "This data call returns all announced prefixes for a given ASN."
 413 msgstr "Toto datové volání vrátí všechny ohlášené předpony pro daný ASN."
 414
 415 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:19
 416 msgid ""
 417 "This data call returns geolocation information for the given IP space, or "
 418 "for announced IP prefixes in the case of ASNs."
 419 msgstr ""
 420 "Toto datové volání vrací informace o geolokaci pro daný prostor IP, nebo pro "
 421 "ohlášené předpony IP v případě ASN."
 422
 423 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:28
 424 msgid ""
 425 "This data call returns the containing prefix and announcing ASN of a given "
 426 "IP address."
 427 msgstr ""
 428 "Toto datové volání vrátí obsaženou předponu a oznamovací ASN dané IP adresy."
 429
 430 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:37
 431 msgid ""
 432 "This data call returns the recursive chain of DNS forward (A/AAAA/CNAME) and "
 433 "reverse (PTR) records starting form either a hostname or an IP address."
 434 msgstr ""
 435 "Toto datové volání vrací řetěz záznamů DNS (A/AAAA/CNAME), reverzních (PTR) "
 436 "a autoritativních DNS pro zadanou doménu nebo adresu IP."
 437
 438 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:34
 439 msgid ""
 440 "This data call returns whois information from the relevant Regional Internet "
 441 "Registry and Routing Registry."
 442 msgstr ""
 443 "Toto datové volání vrací informace WHOIS z příslušného místního registru "
 444 "(RIR) a registru směrování (IRR)."
 445
 446 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:22
 447 msgid ""
 448 "This data call shows general informations about an ASN like its announcement "
 449 "status and the name of its holder according to the WHOIS service."
 450 msgstr ""
 451 "Toto datové volání zobrazuje obecné informace o ASN, jako je stav jeho "
 452 "oznámení a jméno jeho držitele podle služby WHOIS."
 453
 454 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/blacklist_tab.lua:31
 455 msgid ""
 456 "This form allows you to modify the content of the banIP blacklist (%s).<br />"
 457 msgstr "Tento formulář umožňuje upravit obsah černé listiny banIP (%s).<br />"
 458
 459 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/whitelist_tab.lua:31
 460 msgid ""
 461 "This form allows you to modify the content of the banIP whitelist (%s).<br />"
 462 msgstr ""
 463 "Tento formulář umožňuje změnit obsah banIP seznamu povolených serverů (%s).<"
 464 "br />"
 465
 466 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/configuration_tab.lua:30
 467 msgid ""
 468 "This form allows you to modify the content of the main banIP configuration "
 469 "file (/etc/config/banip)."
 470 msgstr ""
 471 "Tento formulář umožňuje upravit obsah hlavního konfiguračního souboru banIP "
 472 "(/etc/config/banip)."
 473
 474 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:138
 475 msgid "Trigger Delay"
 476 msgstr "Prodleva spuštění"
 477
 478 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:83
 479 msgid "Verbose Debug Logging"
 480 msgstr "Podrobné protokolování ladění"
 481
 482 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:20
 483 msgid "View Logfile"
 484 msgstr "Zobrazit soubor protokolu"
 485
 486 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:156
 487 msgid "WAN Forward Chain IPv4"
 488 msgstr "WAN Forward Chain IPv4"
 489
 490 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:188
 491 msgid "WAN Forward Chain IPv6"
 492 msgstr "WAN Forward Chain IPv6"
 493
 494 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:151
 495 msgid "WAN Input Chain IPv4"
 496 msgstr "WAN Input Chain IPv4"
 497
 498 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:183
 499 msgid "WAN Input Chain IPv6"
 500 msgstr "WAN Input Chain IPv6"
 501
 502 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:120
 503 msgid ""
 504 "Whitelist auto addons are stored temporary in the IPSet and saved "
 505 "permanently in the local whitelist. Disable this option to prevent the local "
 506 "save."
 507 msgstr ""
 508 "Automatické doplňky seznamu povolených serverů jsou uloženy dočasně v IPSet "
 509 "a trvale uloženy v místním seznamu. Chcete-li zabránit místnímu ukládání, "
 510 "zakažte tuto možnost."
 511
 512 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:93
 513 msgid "Whois Information"
 514 msgstr "Informace WHOIS"
 515
 516 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:16
 517 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:10
 518 msgid "banIP"
 519 msgstr "banIP"
 520
 521 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:114
 522 msgid "banIP Status"
 523 msgstr "Stav banIP"
 524
 525 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:120
 526 msgid "banIP Version"
 527 msgstr "Verze banIP"
 528
 529 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:59
 530 msgid "enable IPv4"
 531 msgstr "povolit IPv4"
 532
 533 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:62
 534 msgid "enable IPv6"
 535 msgstr "povolit IPv6"