applications/luci-app-dcwapd/po/ro/dcwapd.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "PO-Revision-Date: 2021-11-16 17:37+0000\n"
   4 "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
   5 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   6 "luciapplicationsdcwapd/ro/>\n"
   7 "Language: ro\n"
   8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
  11 "20)) ? 1 : 2;\n"
  12 "X-Generator: Weblate 4.9.1-dev\n"
  13
  14 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:72
  15 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:121
  16 msgid "Bridge"
  17 msgstr "Punte"
  18
  19 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:45
  20 msgid "Channel Sets"
  21 msgstr "Seturi de canale"
  22
  23 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:89
  24 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:102
  25 msgid "Data Channels"
  26 msgstr "Canale de date"
  27
  28 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:102
  29 msgid "Define data channels over which outbound filtered packets will flow."
  30 msgstr ""
  31 "Definiți canalele de date pe care vor curge pachetele filtrate de ieșire."
  32
  33 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:179
  34 msgid ""
  35 "Define filter rules to apply to outbound packets. Matching packets will flow "
  36 "over the data channel."
  37 msgstr ""
  38 "Definiți regulile de filtrare care se aplică pachetelor de ieșire. Pachetele "
  39 "care corespund vor circula pe canalul de date."
  40
  41 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:45
  42 msgid "Define primary channels and their corresponding data channels."
  43 msgstr "Definiți canalele primare și canalele de date corespunzătoare acestora."
  44
  45 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:213
  46 msgid "Destination port"
  47 msgstr "Portul de destinație"
  48
  49 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:21
  50 msgid "Dual Channel Wi-Fi AP Daemon"
  51 msgstr "Canalul dual Wi-Fi AP Daemon"
  52
  53 #: applications/luci-app-dcwapd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dcwapd.json:3
  54 msgid "Dual Channel WiFi"
  55 msgstr "Canal dual WiFi"
  56
  57 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:34
  58 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:52
  59 msgid "Enable"
  60 msgstr "Activați"
  61
  62 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:154
  63 msgid "Filter Sets"
  64 msgstr "Seturi de filtre"
  65
  66 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:166
  67 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:179
  68 msgid "Filters"
  69 msgstr "Filtre"
  70
  71 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:27
  72 msgid "General"
  73 msgstr "Generale"
  74
  75 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:27
  76 msgid "General Settings"
  77 msgstr "Setări generale"
  78
  79 #: applications/luci-app-dcwapd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-dcwapd.json:3
  80 msgid "Grant UCI access for luci-app-dcwapd"
  81 msgstr "Acordă acces UCI pentru luci-app-dcwapd"
  82
  83 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:138
  84 msgid "Interfaces"
  85 msgstr "Interfețe"
  86
  87 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:161
  88 msgid "MAC Address"
  89 msgstr "Adresa MAC"
  90
  91 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:186
  92 msgid "Packet size"
  93 msgstr "Dimensiunea pachetului"
  94
  95 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:204
  96 msgid "Protocol"
  97 msgstr "Protocol"
  98
  99 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:58
 100 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:107
 101 msgid "SSID"
 102 msgstr "SSID"
 103
 104 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:154
 105 msgid "Select filters to apply to matching MAC addresses."
 106 msgstr ""
 107
 108 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:192
 109 msgid "Source IP"
 110 msgstr ""
 111
 112 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:198
 113 msgid "Source port"
 114 msgstr ""
 115
 116 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:40
 117 msgid "Specify the temporary directory for dcwapd file storage."
 118 msgstr ""
 119
 120 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:40
 121 msgid "Temp Directory"
 122 msgstr ""
 123
 124 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:22
 125 msgid ""
 126 "With <abbr title=\"Dual Channel Wi-Fi AP Daemon\">Dual Channel WiFi</abbr> "
 127 "you can use two simultaneous Wi-Fi connections to decrease wireless traffic "
 128 "congestion and increase throughput."
 129 msgstr ""