applications/luci-app-frpc/po/es/frpc.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   4 "Project-Id-Version: \n"
   5 "POT-Creation-Date: \n"
   6 "PO-Revision-Date: 2020-02-03 16:31-0300\n"
   7 "Language-Team: \n"
   8 "MIME-Version: 1.0\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 "X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
  11 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
  12 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  13 "Language: es\n"
  14
  15 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:14
  16 msgid "Additional configs"
  17 msgstr "Configuraciones adicionales"
  18
  19 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:24
  20 msgid "Admin address"
  21 msgstr "Dirección del administrador"
  22
  23 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:27
  24 msgid "Admin password"
  25 msgstr "Clave del administrador"
  26
  27 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:25
  28 msgid "Admin port"
  29 msgstr "Puerto del administrador"
  30
  31 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:26
  32 msgid "Admin user"
  33 msgstr "Usuario del administrador"
  34
  35 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:24
  36 msgid ""
  37 "AdminAddr specifies the address that the admin server binds to.<br>By "
  38 "default, this value is \"127.0.0.1\"."
  39 msgstr ""
  40 "AdminAddr especifica la dirección a la que se une el servidor de "
  41 "administración.<br>De manera predeterminada, este valor es \"127.0.0.1\"."
  42
  43 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:25
  44 msgid ""
  45 "AdminPort specifies the port for the admin server to listen on. If this "
  46 "value is 0, the admin server will not be started.<br>By default, this value "
  47 "is 0."
  48 msgstr ""
  49 "AdminPort especifica el puerto para que el servidor de administración "
  50 "escuche. Si este valor es 0, el servidor de administración no se iniciará."
  51 "<br>De manera predeterminada, este valor es 0."
  52
  53 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:27
  54 msgid ""
  55 "AdminPwd specifies the password that the admin server will use for login."
  56 "<br>By default, this value is \"admin\"."
  57 msgstr ""
  58 "AdminPwd especifica la contraseña que el servidor de administración usará "
  59 "para iniciar sesión.<br>De manera predeterminada, este valor es \"admin\"."
  60
  61 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:26
  62 msgid ""
  63 "AdminUser specifies the username that the admin server will use for login."
  64 "<br>By default, this value is \"admin\"."
  65 msgstr ""
  66 "AdminUser especifica el nombre de usuario que el administrador del servidor "
  67 "usará para iniciar sesión.<br Por defecto, este valor es \"admin\"."
  68
  69 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:28
  70 msgid "Assets dir"
  71 msgstr "Directorio de activos"
  72
  73 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:28
  74 msgid ""
  75 "AssetsDir specifies the local directory that the admin server will load "
  76 "resources from. If this value is \"\", assets will be loaded from the "
  77 "bundled executable using statik.<br>By default, this value is \"\"."
  78 msgstr ""
  79 "AssetsDir especifica el directorio local desde el que el servidor de "
  80 "administración cargará los recursos. Si este valor es \"\", los activos se "
  81 "cargarán desde el ejecutable incluido usando statik.<br>Por defecto, este "
  82 "valor es \"\"."
  83
  84 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:125
  85 msgid "Common Settings"
  86 msgstr "Configuraciones comunes"
  87
  88 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:41
  89 msgid "Compression"
  90 msgstr "Compresión"
  91
  92 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:14
  93 msgid "Config files include in temporary config file"
  94 msgstr ""
  95 "Los archivos de configuración incluyen en el archivo de configuración "
  96 "temporal"
  97
  98 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:51
  99 msgid "Custom domains"
 100 msgstr "Dominios personalizados"
 101
 102 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:22
 103 msgid "Disable log color"
 104 msgstr "Desactivar color de registro"
 105
 106 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:22
 107 msgid ""
 108 "DisableLogColor disables log colors when LogWay == \"console\" when set to "
 109 "true."
 110 msgstr ""
 111 "DisableLogColor desactiva los colores de registro cuando LogWay == \"console"
 112 "\" cuando se establece en verdadero."
 113
 114 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:40
 115 msgid "Encryption"
 116 msgstr "Encriptación"
 117
 118 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:13
 119 msgid "Environment variable"
 120 msgstr "Variable ambiental"
 121
 122 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:31
 123 msgid "Exit when login fail"
 124 msgstr "Salir cuando falla el inicio de sesión"
 125
 126 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:150
 127 msgid "General Settings"
 128 msgstr "Configuración general"
 129
 130 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:151
 131 msgid "HTTP Settings"
 132 msgstr "Configuraciones HTTP"
 133
 134 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:58
 135 msgid "HTTP password"
 136 msgstr "Contraseña HTTP"
 137
 138 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:20
 139 msgid "HTTP proxy"
 140 msgstr "Proxy HTTP"
 141
 142 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:57
 143 msgid "HTTP user"
 144 msgstr "Usuario HTTP"
 145
 146 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:60
 147 msgid "Headers"
 148 msgstr "Encabezados"
 149
 150 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:34
 151 msgid ""
 152 "HeartBeatInterval specifies at what interval heartbeats are sent to the "
 153 "server, in seconds. It is not recommended to change this value.<br>By "
 154 "default, this value is 30."
 155 msgstr ""
 156 "HeartBeatInterval especifica en qué intervalo se envían los latidos al "
 157 "servidor, en segundos. No se recomienda cambiar este valor.<br>Por defecto, "
 158 "este valor es 30."
 159
 160 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:35
 161 msgid ""
 162 "HeartBeatTimeout specifies the maximum allowed heartbeat response delay "
 163 "before the connection is terminated, in seconds. It is not recommended to "
 164 "change this value.<br>By default, this value is 90."
 165 msgstr ""
 166 "HeartBeatTimeout especifica el retraso de respuesta de latido máximo "
 167 "permitido antes de que finalice la conexión, en segundos. No se recomienda "
 168 "cambiar este valor.<br>Por defecto, este valor es 90."
 169
 170 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:34
 171 msgid "Heartbeat interval"
 172 msgstr "Intervalo de latidos"
 173
 174 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:35
 175 msgid "Heartbeat timeout"
 176 msgstr "Tiempo de espera de latidos"
 177
 178 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:59
 179 msgid "Host header rewrite"
 180 msgstr "Reescritura de encabezado de host"
 181
 182 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:20
 183 msgid ""
 184 "HttpProxy specifies a proxy address to connect to the server through. If "
 185 "this value is \"\", the server will be connected to directly.<br>By default, "
 186 "this value is read from the \"http_proxy\" environment variable."
 187 msgstr ""
 188 "HttpProxy especifica una dirección proxy para conectarse al servidor. Si "
 189 "este valor es \"\", el servidor se conectará directamente.<br>De manera "
 190 "predeterminada, este valor se lee desde la variable de entorno \"http_proxy"
 191 "\"."
 192
 193 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:47
 194 msgid "If remote_port is 0, frps will assign a random port for you"
 195 msgstr "Si remote_port es 0, frps le asignará un puerto aleatorio"
 196
 197 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:42
 198 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:154
 199 msgid "Local IP"
 200 msgstr "IP local"
 201
 202 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:43
 203 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:155
 204 msgid "Local port"
 205 msgstr "Puerto local"
 206
 207 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:42
 208 msgid "LocalIp specifies the IP address or host name to proxy to."
 209 msgstr "LocalIp especifica la dirección IP o el nombre de host para el proxy."
 210
 211 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:43
 212 msgid "LocalPort specifies the port to proxy to."
 213 msgstr "LocalPort especifica el puerto al proxy."
 214
 215 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:56
 216 msgid "Locations"
 217 msgstr "Localizaciones"
 218
 219 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:21
 220 msgid "Log level"
 221 msgstr "Nivel de registro"
 222
 223 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:9
 224 msgid "Log stderr"
 225 msgstr "Registro de stderr"
 226
 227 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:8
 228 msgid "Log stdout"
 229 msgstr "Registro de stdout"
 230
 231 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:21
 232 msgid ""
 233 "LogLevel specifies the minimum log level. Valid values are \"trace\", \"debug"
 234 "\", \"info\", \"warn\", and \"error\".<br>By default, this value is \"info\"."
 235 msgstr ""
 236 "LogLevel especifica el nivel mínimo de registro. Los valores válidos son "
 237 "\"trace\", \"debug\", \"info\", \"warn\" y \"error\".<br>Por defecto, este "
 238 "valor es \"info\"."
 239
 240 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:31
 241 msgid ""
 242 "LoginFailExit controls whether or not the client should exit after a failed "
 243 "login attempt. If false, the client will retry until a login attempt "
 244 "succeeds.<br>By default, this value is true."
 245 msgstr ""
 246 "LoginFailExit controla si el cliente debe salir o no después de un intento "
 247 "fallido de inicio de sesión. Si es falso, el cliente volverá a intentarlo "
 248 "hasta que un intento de inicio de sesión tenga éxito.<br>Por defecto, este "
 249 "valor es verdadero."
 250
 251 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:144
 252 msgid "Name can not be \"common\""
 253 msgstr "El nombre no puede ser \"común\""
 254
 255 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:13
 256 msgid ""
 257 "OS environments pass to frp for config file template, see <a href=\"https://"
 258 "github.com/fatedier/frp#configuration-file-template\">frp README</a>"
 259 msgstr ""
 260 "Los entornos del SO pasan a frp para la plantilla del archivo de "
 261 "configuración, consulte <a href=\"https://github.com/fatedier/"
 262 "frp#configuration-file-template\"> frp README</a>"
 263
 264 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:32
 265 msgid "Protocol"
 266 msgstr "Protocolo"
 267
 268 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:32
 269 msgid ""
 270 "Protocol specifies the protocol to use when interacting with the server. "
 271 "Valid values are \"tcp\", \"kcp\", and \"websocket\".<br>By default, this "
 272 "value is \"tcp\"."
 273 msgstr ""
 274 "Protocolo especifica el protocolo que se utilizará al interactuar con el "
 275 "servidor. Los valores válidos son \"tcp\", \"kcp\" y \"websocket\".<br>De "
 276 "manera predeterminada, este valor es \"tcp\"."
 277
 278 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:137
 279 msgid "Proxy Settings"
 280 msgstr "Configuraciónes del proxy"
 281
 282 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:39
 283 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:153
 284 msgid "Proxy type"
 285 msgstr "Tipo de proxy"
 286
 287 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:39
 288 msgid ""
 289 "ProxyType specifies the type of this proxy. Valid values include \"tcp\", "
 290 "\"udp\", \"http\", \"https\", \"stcp\", and \"xtcp\".<br>By default, this "
 291 "value is \"tcp\"."
 292 msgstr ""
 293 "ProxyType especifica el tipo de este proxy. Los valores válidos incluyen "
 294 "\"tcp\", \"udp\", \"http\", \"https\", \"stcp\" y \"xtcp\".<br>Por defecto, "
 295 "este valor es \"tcp\"."
 296
 297 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:47
 298 msgid "Remote port"
 299 msgstr "Puerto remoto"
 300
 301 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:12
 302 msgid "Respawn when crashed"
 303 msgstr "Reaparecer cuando se estrelló"
 304
 305 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:64
 306 msgid "Role"
 307 msgstr "Rol"
 308
 309 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:11
 310 msgid "Run daemon as group"
 311 msgstr "Ejecutar demonio como grupo"
 312
 313 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:10
 314 msgid "Run daemon as user"
 315 msgstr "Ejecutar demonio como usuario"
 316
 317 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:18
 318 msgid "Server address"
 319 msgstr "Dirección del servidor"
 320
 321 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:19
 322 msgid "Server port"
 323 msgstr "Puerto del servidor"
 324
 325 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:18
 326 msgid ""
 327 "ServerAddr specifies the address of the server to connect to.<br>By default, "
 328 "this value is \"0.0.0.0\"."
 329 msgstr ""
 330 "ServerAddr especifica la dirección del servidor al que conectarse.<br>Por "
 331 "defecto, este valor es \"0.0.0.0\"."
 332
 333 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:19
 334 msgid ""
 335 "ServerPort specifies the port to connect to the server on.<br>By default, "
 336 "this value is 7000."
 337 msgstr ""
 338 "ServerPort especifica el puerto para conectarse al servidor.<br>Por defecto, "
 339 "este valor es 7000."
 340
 341 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:65
 342 msgid "Sk"
 343 msgstr "Sk"
 344
 345 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:126
 346 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:130
 347 msgid "Startup Settings"
 348 msgstr "Configuraciones de inicio"
 349
 350 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:52
 351 msgid "Subdomain"
 352 msgstr "Subdominio"
 353
 354 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:29
 355 msgid "TCP mux"
 356 msgstr "TCP mux"
 357
 358 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:33
 359 msgid "TLS"
 360 msgstr "TLS"
 361
 362 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:33
 363 msgid ""
 364 "TLSEnable specifies whether or not TLS should be used when communicating "
 365 "with the server."
 366 msgstr ""
 367 "TLSEnable especifica si TLS debe usarse o no cuando se comunica con el "
 368 "servidor."
 369
 370 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:29
 371 msgid ""
 372 "TcpMux toggles TCP stream multiplexing. This allows multiple requests from a "
 373 "client to share a single TCP connection. If this value is true, the server "
 374 "must have TCP multiplexing enabled as well.<br>By default, this value is "
 375 "true."
 376 msgstr ""
 377 "TcpMux alterna la multiplexación de flujo TCP. Esto permite que múltiples "
 378 "solicitudes de un cliente compartan una sola conexión TCP. Si este valor es "
 379 "verdadero, el servidor también debe tener habilitada la multiplexación TCP."
 380 "<br>De manera predeterminada, este valor es verdadero."
 381
 382 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:23
 383 msgid "Token"
 384 msgstr "Token"
 385
 386 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:23
 387 msgid ""
 388 "Token specifies the authorization token used to create keys to be sent to "
 389 "the server. The server must have a matching token for authorization to "
 390 "succeed. <br>By default, this value is \"\"."
 391 msgstr ""
 392 "Token especifica el token de autorización utilizado para crear claves para "
 393 "enviar al servidor. El servidor debe tener un token coincidente para que la "
 394 "autorización tenga éxito.<br>Por defecto, este valor es \"\"."
 395
 396 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:41
 397 msgid ""
 398 "UseCompression controls whether or not communication with the server will be "
 399 "compressed.<br>By default, this value is false."
 400 msgstr ""
 401 "UseCompression controla si la comunicación con el servidor se comprimirá o "
 402 "no.<br>Por defecto, este valor es falso."
 403
 404 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:40
 405 msgid ""
 406 "UseEncryption controls whether or not communication with the server will be "
 407 "encrypted. Encryption is done using the tokens supplied in the server and "
 408 "client configuration.<br>By default, this value is false."
 409 msgstr ""
 410 "UseEncryption controla si la comunicación con el servidor se cifrará o no. "
 411 "El cifrado se realiza utilizando los tokens suministrados en la "
 412 "configuración del servidor y del cliente.<br>De manera predeterminada, este "
 413 "valor es falso."
 414
 415 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:30
 416 msgid "User"
 417 msgstr "Usuario"
 418
 419 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:30
 420 msgid ""
 421 "User specifies a prefix for proxy names to distinguish them from other "
 422 "clients. If this value is not \"\", proxy names will automatically be "
 423 "changed to \"{user}.{proxy_name}\".<br>By default, this value is \"\"."
 424 msgstr ""
 425 "El usuario especifica un prefijo para los nombres de proxy para "
 426 "distinguirlos de otros clientes. Si este valor no es \"\", los nombres de "
 427 "proxy se cambiarán automáticamente a \"{user}.{Proxy_name}\".<br>De manera "
 428 "predeterminada, este valor es \"\"."
 429
 430 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:120
 431 #: applications/luci-app-frpc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-frpc.json:3
 432 msgid "frp Client"
 433 msgstr "Cliente frp"