applications/luci-app-mwan3/po/de/mwan3.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "PO-Revision-Date: 2022-06-12 16:30+0000\n"
   4 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
   5 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   6 "luciapplicationsmwan3/de/>\n"
   7 "Language: de\n"
   8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  11 "X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
  12
  13 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:187
  14 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:203
  15 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:225
  16 msgid "%d hour"
  17 msgstr "%d Stunde"
  18
  19 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:182
  20 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:198
  21 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:220
  22 msgid "%d minute"
  23 msgstr "%d Minute"
  24
  25 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:183
  26 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:184
  27 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:185
  28 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:186
  29 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:199
  30 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:200
  31 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:201
  32 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:202
  33 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:221
  34 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:222
  35 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:223
  36 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:224
  37 msgid "%d minutes"
  38 msgstr "%d Minuten"
  39
  40 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:169
  41 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:176
  42 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:192
  43 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:214
  44 #, fuzzy
  45 msgid "%d second"
  46 msgstr "%d Sekunde"
  47
  48 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:171
  49 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:177
  50 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:178
  51 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:179
  52 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:180
  53 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:181
  54 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:193
  55 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:194
  56 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:195
  57 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:196
  58 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:197
  59 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:215
  60 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:216
  61 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:217
  62 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:218
  63 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:219
  64 msgid "%d seconds"
  65 msgstr "%d Sekunden"
  66
  67 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:45
  68 msgid ""
  69 "%s: Name of Physical device which interface went up or down (e.g. \"eth0\" "
  70 "or \"wwan0\")"
  71 msgstr ""
  72 "%s: Name des physischen Geräts, dessen Schnittstelle hoch- oder "
  73 "heruntergefahren wurde (z. B. \"eth0\" oder \"wwan0\")"
  74
  75 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:39
  76 msgid "%s: Name of the action that triggered this event"
  77 msgstr "%s: Name der Aktion, die dieses Ereignis ausgelöst hat"
  78
  79 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:44
  80 msgid ""
  81 "%s: Name of the interface which went up or down (e.g. \"wan\" or \"wwan\")"
  82 msgstr ""
  83 "%s: Name der Schnittstelle, die hoch- oder heruntergefahren wurde (z. B. "
  84 "\"wan\" oder \"wwan\")"
  85
  86 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:40
  87 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:41
  88 msgid "* %s: Is called by netifd and mwan3track"
  89 msgstr "* %s: Wird von netifd und mwan3track aufgerufen"
  90
  91 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:43
  92 msgid "* %s: Is only called by mwan3track if tracking has failed"
  93 msgstr ""
  94 "* %s: Wird nur von mwan3track aufgerufen, wenn die Verfolgung fehlgeschlagen "
  95 "ist"
  96
  97 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:42
  98 msgid "* %s: Is only called by mwan3track if tracking was successful"
  99 msgstr ""
 100 "* %s: Wird nur von mwan3track aufgerufen, wenn die Verfolgung erfolgreich war"
 101
 102 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:71
 103 msgid "-- Interface Selection --"
 104 msgstr "-- Schnittstellenauswahl --"
 105
 106 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:85
 107 msgid "-- Please choose --"
 108 msgstr "-- Bitte auswählen --"
 109
 110 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:75
 111 msgid ""
 112 "Acceptable values: 1-100. This many Tracking IP addresses must respond for "
 113 "the link to be deemed up"
 114 msgstr ""
 115 "Gültige Werte: 1-100. Diese Anzahl an Tracking-IP-Adressen müssen antworten, "
 116 "damit die Schnittstelle als aktiv angesehen wird"
 117
 118 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:38
 119 msgid "Acceptable values: 1-1000. Defaults to 1 if not set"
 120 msgstr "Gültige Werte: 1-1000. Standard auf 1, falls nicht gesetzt"
 121
 122 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:34
 123 msgid "Acceptable values: 1-256. Defaults to 1 if not set"
 124 msgstr "Akzeptable Werte: 1-256. Standardwert ist 1, wenn nicht gesetzt"
 125
 126 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:26
 127 msgid "Alert"
 128 msgstr "Alarm"
 129
 130 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:37
 131 msgid "Also scan this Routing table for connected networks"
 132 msgstr "Auch diese Routing-Tabelle für verbundene Netzwerke scannen"
 133
 134 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:65
 135 msgid "Check IP rules"
 136 msgstr "Prüfen der IP-Regeln"
 137
 138 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:116
 139 msgid "Check link quality"
 140 msgstr "Linkqualität prüfen"
 141
 142 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:66
 143 msgid "Check routing table"
 144 msgstr "Prüfen der Routing-Tabelle"
 145
 146 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:95
 147 msgid "Collecting data ..."
 148 msgstr "Ermittle Daten..."
 149
 150 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:18
 151 msgid "Contents have been saved."
 152 msgstr "Inhalte wurden gespeichert."
 153
 154 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:27
 155 msgid "Critical"
 156 msgstr "Kritisch"
 157
 158 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:32
 159 msgid "Debug"
 160 msgstr "Debuggen"
 161
 162 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:61
 163 msgid "Destination address"
 164 msgstr "Zieladresse"
 165
 166 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:65
 167 msgid "Destination port"
 168 msgstr "Zielport"
 169
 170 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:29
 171 msgid "Diagnostics"
 172 msgstr "Diagnosen"
 173
 174 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:56
 175 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:65
 176 msgid "Disabled"
 177 msgstr "Deaktiviert"
 178
 179 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:243
 180 msgid ""
 181 "Downed interface will be deemed up after this many successful ping tests"
 182 msgstr ""
 183 "Eine als offline markierte Schnittstelle wird nach dieser Anzahl "
 184 "erfolgreicher Tracking-Runden als online angesehen"
 185
 186 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:40
 187 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:48
 188 msgid "Downtime"
 189 msgstr "Ausfallzeit"
 190
 191 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:25
 192 msgid "Emergency"
 193 msgstr "Notfall"
 194
 195 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:68
 196 msgid "Enable ssl tracking"
 197 msgstr "Aktiviere SSL-Tracking"
 198
 199 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:31
 200 msgid "Enabled"
 201 msgstr "Aktiviert"
 202
 203 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:94
 204 msgid ""
 205 "Enables firewall rule logging (global mwan3 logging must also be enabled)"
 206 msgstr ""
 207 "Aktiviert die Protokollierung von Firewall-Regeln (globale Firewall-"
 208 "Protokollierung muss ebenfalls aktiviert sein)"
 209
 210 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:20
 211 msgid "Enables global firewall logging"
 212 msgstr "Aktiviert die globale Firewall-Protokollierung"
 213
 214 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:69
 215 msgid "Enables https tracking on ssl port 443"
 216 msgstr "Aktiviert HTTPS-Tracking auf SSL-Port 443"
 217
 218 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:15
 219 msgid "Enter value in hex, starting with <code>0x</code>"
 220 msgstr "Geben Sie den Wert in hex ein, beginnend mit <code>0x</code>"
 221
 222 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:28
 223 msgid "Error"
 224 msgstr "Fehler"
 225
 226 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:108
 227 msgid "Execute"
 228 msgstr "Ausführen"
 229
 230 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:35
 231 msgid "Expect interface state on up event"
 232 msgstr "Erwarteter Schnittstellen status beim up event"
 233
 234 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:189
 235 msgid "Failure interval"
 236 msgstr "Fehler Intervall"
 237
 238 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:121
 239 msgid "Failure latency [ms]"
 240 msgstr "Fehler Latenzzeit [ms]"
 241
 242 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:134
 243 msgid "Failure packet loss [%]"
 244 msgstr "Fehler Paketverlust [%]"
 245
 246 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:23
 247 msgid "Firewall loglevel"
 248 msgstr "Firewall-Protokollierungsstufe"
 249
 250 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:14
 251 msgid "Firewall mask"
 252 msgstr "Firewall-Maske"
 253
 254 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:256
 255 msgid "Flush conntrack table"
 256 msgstr "Conntrack-Tabelle leeren"
 257
 258 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:257
 259 msgid "Flush global firewall conntrack table on interface events"
 260 msgstr "Leere Global-Firewall-Conntrack-Table bei Schnittstellen-Events"
 261
 262 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:56
 263 msgid "Globals"
 264 msgstr "Allgemein"
 265
 266 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-mwan3.json:3
 267 msgid "Grant UCI access for luci-app-mwan3"
 268 msgstr "UCI-Zugriff für luci-app-mwan3 erlauben"
 269
 270 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:68
 271 msgid "Hotplug ifdown"
 272 msgstr "Hotplug ifdown"
 273
 274 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:67
 275 msgid "Hotplug ifup"
 276 msgstr "Hotplug ifup"
 277
 278 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:83
 279 msgid "IPset"
 280 msgstr "IP-Set"
 281
 282 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:43
 283 msgid "IPv4"
 284 msgstr "IPv4"
 285
 286 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:37
 287 msgid "IPv4 and IPv6"
 288 msgstr "IPv4 und IPv6"
 289
 290 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:38
 291 msgid "IPv4 only"
 292 msgstr "Nur IPv4"
 293
 294 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:44
 295 msgid "IPv6"
 296 msgstr "IPv6"
 297
 298 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:39
 299 msgid "IPv6 only"
 300 msgstr "Nur IPv6"
 301
 302 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:31
 303 msgid "Info"
 304 msgstr "Info"
 305
 306 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:34
 307 msgid "Initial state"
 308 msgstr "Ausgangszustand"
 309
 310 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:26
 311 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:83
 312 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:64
 313 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:76
 314 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:100
 315 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:64
 316 msgid "Interface"
 317 msgstr "Schnittstelle"
 318
 319 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:228
 320 msgid "Interface down"
 321 msgstr "Schnittstelle nicht aktiv"
 322
 323 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:242
 324 msgid "Interface up"
 325 msgstr "Schnittstelle aktiv"
 326
 327 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:229
 328 msgid "Interface will be deemed down after this many failed ping tests"
 329 msgstr ""
 330 "Die Schnittstelle wird nach dieser Anzahl an fehlgeschlagenen Tracking-"
 331 "Runden als offline angesehen"
 332
 333 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:24
 334 msgid ""
 335 "Interfaces may not share the same name as configured members, policies or "
 336 "rules."
 337 msgstr ""
 338 "Schnittstellen dürfen nicht denselben Namen wie konfigurierte Mitglieder, "
 339 "Richtlinien oder Regeln haben."
 340
 341 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:41
 342 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:35
 343 msgid "Internet Protocol"
 344 msgstr "Internet-Protokoll"
 345
 346 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:206
 347 msgid "Keep failure interval"
 348 msgstr "Fehlerintervall beibehalten"
 349
 350 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:207
 351 msgid "Keep ping failure interval during failure state"
 352 msgstr "Ping-Fehlerintervall während des Ausfalls beibehalten"
 353
 354 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:37
 355 msgid "Last resort"
 356 msgstr "Letzter Ausweg"
 357
 358 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:34
 359 msgid "Lines beginning with # are comments and are not executed."
 360 msgstr ""
 361 "Zeilen, die mit # beginnen, sind Kommentare und werden nicht ausgeführt."
 362
 363 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:20
 364 msgid ""
 365 "Load-balanced member interfaces distribute more traffic out those with "
 366 "higher weights."
 367 msgstr ""
 368 "Bei Schnittstellen mit Lastausgleich wird mehr Verkehr auf die "
 369 "Schnittstellen mit höherer Gewichtung verteilt."
 370
 371 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:19
 372 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:93
 373 msgid "Logging"
 374 msgstr "Protokollierung"
 375
 376 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:22
 377 msgid "Loglevel"
 378 msgstr "Protokollierungsstufe"
 379
 380 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:103
 381 msgid "Max TTL"
 382 msgstr "Maximale TTL"
 383
 384 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:57
 385 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:66
 386 msgid ""
 387 "May be entered as a single or multiple port(s) (eg \"22\" or \"80,443\") or "
 388 "as a portrange (eg \"1024:2048\") without quotes"
 389 msgstr ""
 390 "Kann als einzelner oder mehrfacher Port (z.B. \"22\" oder \"80,443\") oder "
 391 "als Port-Range (z.B. \"1024:2048\") ohne Anführungsstriche eingegeben werden"
 392
 393 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:72
 394 msgid "Member"
 395 msgstr "Mitglied"
 396
 397 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:18
 398 msgid "Member interfaces with lower metrics are used first."
 399 msgstr ""
 400 "Mitgliedsschnittstellen mit niedrigeren Metriken werden zuerst verwendet."
 401
 402 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:19
 403 msgid "Member interfaces with the same metric will be load-balanced."
 404 msgstr ""
 405 "Mitgliedsschnittstellen mit derselben Metrik werden einem Lastenausgleich "
 406 "unterzogen."
 407
 408 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:30
 409 msgid "Member used"
 410 msgstr "Mitglied, in Verwendung"
 411
 412 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:17
 413 msgid ""
 414 "Members are profiles attaching a metric and weight to an MWAN interface."
 415 msgstr ""
 416 "Mitglieder sind Profile, die einer MWAN-Schnittstelle eine Metrik und ein "
 417 "Gewicht zuweisen."
 418
 419 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:19
 420 msgid ""
 421 "Members may not share the same name as configured interfaces, policies or "
 422 "rules."
 423 msgstr ""
 424 "Mitglieder dürfen nicht denselben Namen wie konfigurierte Schnittstellen, "
 425 "Richtlinien oder Regeln haben."
 426
 427 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:264
 428 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:33
 429 msgid "Metric"
 430 msgstr "Metrik"
 431
 432 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:18
 433 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:3
 434 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:46
 435 msgid "MultiWAN Manager"
 436 msgstr "MultiWAN-Manager"
 437
 438 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:79
 439 msgid "MultiWAN Manager - Diagnostics"
 440 msgstr "MultiWAN Manager - Diagnosen"
 441
 442 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:10
 443 msgid "MultiWAN Manager - Globals"
 444 msgstr "MultiWAN-Manager - Globale"
 445
 446 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:20
 447 msgid "MultiWAN Manager - Interfaces"
 448 msgstr "MultiWAN Manager - Schnittstellen"
 449
 450 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:16
 451 msgid "MultiWAN Manager - Members"
 452 msgstr "MultiWAN-Manager - Mitglieder"
 453
 454 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:26
 455 msgid "MultiWAN Manager - Notify"
 456 msgstr "MultiWAN Manager - Benachrichtigen"
 457
 458 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:92
 459 msgid "MultiWAN Manager - Overview"
 460 msgstr "MultiWAN Manager - Übersicht"
 461
 462 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:16
 463 msgid "MultiWAN Manager - Policies"
 464 msgstr "MultiWAN Manager - Richtlinien"
 465
 466 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:18
 467 msgid "MultiWAN Manager - Rules"
 468 msgstr "MultiWAN Manager - Regeln"
 469
 470 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/detail.js:12
 471 msgid "MultiWAN Manager - Status"
 472 msgstr "MultiWAN Manager - Status"
 473
 474 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/troubleshooting.js:12
 475 msgid "MultiWAN Manager - Troubleshooting"
 476 msgstr "MultiWAN Manager - Fehlerbehebung"
 477
 478 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:21
 479 msgid ""
 480 "Mwan3 requires that all interfaces have a unique metric configured in /etc/"
 481 "config/network."
 482 msgstr ""
 483 "Mwan3 erfordert, dass alle Schnittstellen eine eindeutige Metrik in /etc/"
 484 "config/network konfiguriert haben."
 485
 486 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:84
 487 msgid ""
 488 "Name of IPset rule. Requires IPset rule in /etc/dnsmasq.conf (eg \"ipset=/"
 489 "youtube.com/youtube\")"
 490 msgstr ""
 491 "Name der IPset-Regel. Benötigt eine IPset-Regel in /etc/dnsmasq.conf (z.B. "
 492 "\"ipset=/youtube.com/youtube\")"
 493
 494 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:23
 495 msgid "Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces-"
 496 msgstr ""
 497 "Namen dürfen die Zeichen A-Z, a-z, 0-9, _ und keine Leerzeichen enthalten-"
 498
 499 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:18
 500 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:21
 501 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:26
 502 msgid "Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces."
 503 msgstr ""
 504 "Namen dürfen die Zeichen A-Z, a-z, 0-9, _ und keine Leerzeichen enthalten."
 505
 506 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:22
 507 msgid "Names must be 15 characters or less."
 508 msgstr "Namen dürfen höchstens 15 Zeichen lang sein."
 509
 510 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:22
 511 msgid "Names must match the interface name found in /etc/config/network."
 512 msgstr ""
 513 "Namen müssen mit den Schnittstellennamen in /etc/config/network "
 514 "übereinstimmen."
 515
 516 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:74
 517 msgid "No"
 518 msgstr "Nein"
 519
 520 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:20
 521 msgid "No MWAN interfaces found"
 522 msgstr "Keine MWAN-Schnittstellen gefunden"
 523
 524 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:43
 525 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:51
 526 msgid "No Tracking"
 527 msgstr "Keine Verfolgung"
 528
 529 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:272
 530 msgid "No interface metric set!"
 531 msgstr "Keine Schnittstellenmetrik festgelegt!"
 532
 533 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:31
 534 msgid "Notes:"
 535 msgstr "Anmerkungen:"
 536
 537 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:30
 538 msgid "Notice"
 539 msgstr "Notiz"
 540
 541 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:96
 542 msgid "Notify"
 543 msgstr "Benachrichtigen"
 544
 545 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:38
 546 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:37
 547 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:45
 548 msgid "Offline"
 549 msgstr "Offline"
 550
 551 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:37
 552 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:30
 553 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:39
 554 msgid "Online"
 555 msgstr "Online"
 556
 557 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:13
 558 msgid "Overview"
 559 msgstr "Übersicht"
 560
 561 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:79
 562 msgid "Ping count"
 563 msgstr "Ping-Zähler"
 564
 565 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:63
 566 msgid "Ping default gateway"
 567 msgstr "Ping-Standard-Gateway"
 568
 569 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:174
 570 msgid "Ping interval"
 571 msgstr "Ping-Intervall"
 572
 573 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:190
 574 msgid "Ping interval during failure detection"
 575 msgstr "Ping-Intervall während Fehlererkennung"
 576
 577 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:212
 578 msgid "Ping interval during failure recovering"
 579 msgstr "Ping-Intervall während der Wiederherstellung"
 580
 581 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:88
 582 msgid "Ping size"
 583 msgstr "Ping-Größe"
 584
 585 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:167
 586 msgid "Ping timeout"
 587 msgstr "Ping-Timeout"
 588
 589 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:64
 590 msgid "Ping tracking IP"
 591 msgstr "Ping-Tracking-IP"
 592
 593 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:17
 594 msgid ""
 595 "Policies are profiles grouping one or more members controlling how Mwan3 "
 596 "distributes traffic."
 597 msgstr ""
 598 "Richtlinien sind Profile, in denen ein oder mehrere Mitglieder gruppiert "
 599 "werden, die steuern, wie Mwan3 den Datenverkehr verteilt."
 600
 601 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:23
 602 msgid ""
 603 "Policies may not share the same name as configured interfaces, members or "
 604 "rules"
 605 msgstr ""
 606 "Richtlinien dürfen nicht denselben Namen haben wie konfigurierte "
 607 "Schnittstellen, Mitglieder oder Regeln"
 608
 609 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:80
 610 msgid "Policy"
 611 msgstr "Standardregel"
 612
 613 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:97
 614 msgid "Policy assigned"
 615 msgstr "Richtlinie, zugewiesen"
 616
 617 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:42
 618 msgid "Protocol"
 619 msgstr "Protokoll"
 620
 621 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:35
 622 msgid ""
 623 "Put your custom mwan3 action here, they will be executed with each netifd "
 624 "hotplug interface event on interfaces for which mwan3 is enabled."
 625 msgstr ""
 626 "Tragen Sie hier Ihre eigene mwan3-Aktion ein. Sie wird bei jedem netifd-"
 627 "Hotplug-Schnittstellenereignis auf Schnittstellen ausgeführt, für die mwan3 "
 628 "aktiviert ist."
 629
 630 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:211
 631 msgid "Recovery interval"
 632 msgstr "Recovery Intervall"
 633
 634 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:144
 635 msgid "Recovery latency [ms]"
 636 msgstr "Recovery Latenzzeit [ms]"
 637
 638 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:157
 639 msgid "Recovery packet loss [%]"
 640 msgstr "Recovery Paketverlust [%]"
 641
 642 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:39
 643 msgid "Routing table %d"
 644 msgstr "Routing-Tabelle %d"
 645
 646 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:36
 647 msgid "Routing table lookup"
 648 msgstr "Routing-Tabelle nachschlagen"
 649
 650 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:88
 651 msgid "Rule"
 652 msgstr "Regel"
 653
 654 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:20
 655 msgid "Rules are based on IP address, port or protocol."
 656 msgstr "Regeln basieren auf IP-Adresse, Port oder Protokoll."
 657
 658 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:21
 659 msgid "Rules are matched from top to bottom."
 660 msgstr "Regeln werden von oben nach unten abgeglichen."
 661
 662 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:22
 663 msgid "Rules below a matching rule are ignored."
 664 msgstr "Regeln unterhalb einer passenden Regel werden ignoriert."
 665
 666 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:27
 667 msgid ""
 668 "Rules may not share the same name as configured interfaces, members or "
 669 "policies."
 670 msgstr ""
 671 "Regeln dürfen nicht denselben Namen wie konfigurierte Schnittstellen, "
 672 "Mitglieder oder Richtlinien haben."
 673
 674 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:19
 675 msgid "Rules specify which traffic will use a particular MWAN policy."
 676 msgstr ""
 677 "Regeln legen fest, welcher Datenverkehr eine bestimmte MWAN-Richtlinie "
 678 "verwenden soll."
 679
 680 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:78
 681 msgid "Seconds. Acceptable values: 1-1000000. Defaults to 600 if not set"
 682 msgstr ""
 683 "Sekunden. Gültige Werte: 1-1000000. Standard bei 600 falls nicht gesetzt"
 684
 685 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:52
 686 msgid "Source address"
 687 msgstr "Quelladresse"
 688
 689 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:56
 690 msgid "Source port"
 691 msgstr "Quellport"
 692
 693 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:65
 694 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:82
 695 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:106
 696 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:21
 697 msgid "Status"
 698 msgstr "Status"
 699
 700 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:70
 701 msgid "Sticky"
 702 msgstr "Sticky"
 703
 704 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:77
 705 msgid "Sticky timeout"
 706 msgstr "Sticky-Timeout"
 707
 708 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:53
 709 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:62
 710 msgid "Supports CIDR notation (eg \"192.168.100.0/24\") without quotes"
 711 msgstr ""
 712 "Unterstützt CIDR-Schreibweise (z.B. \"192.168.100.0/24\") ohne "
 713 "Anführungsstriche"
 714
 715 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:91
 716 msgid "Task"
 717 msgstr "Aufgabe"
 718
 719 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:29
 720 msgid "The file is also preserved during sysupgrade."
 721 msgstr "Die Datei bleibt auch während eines Sysupgrades erhalten."
 722
 723 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:33
 724 msgid ""
 725 "The first line of the script must be &#34;#!/bin/sh&#34; without quotes."
 726 msgstr ""
 727 "Die erste Zeile des Skripts muss &#34;#!/bin/sh&#34; ohne Anführungszeichen "
 728 "lauten."
 729
 730 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:37
 731 msgid ""
 732 "There are three main environment variables that are passed to this script."
 733 msgstr ""
 734 "Es gibt drei wichtige Umgebungsvariablen, die an dieses Skript übergeben "
 735 "werden."
 736
 737 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:265
 738 msgid ""
 739 "This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network"
 740 msgstr ""
 741 "Zeigt die Metrik an, die dieser Schnittstelle in /etc/config/network "
 742 "zugeordnet ist"
 743
 744 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:32
 745 msgid "This file is interpreted as a shell script."
 746 msgstr "Diese Datei wird als Shell-Skript interpretiert."
 747
 748 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:48
 749 msgid ""
 750 "This hostname or IP address will be pinged to determine if the link is up or "
 751 "down. Leave blank to assume interface is always online"
 752 msgstr ""
 753 "Dieser Hostname oder die IP-Adresse wird gepingt, um festzustellen, ob der "
 754 "Link aktiv oder inaktiv ist. Leer lassen, um die Schnittstelle als dauerhaft "
 755 "online anzusehen"
 756
 757 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:28
 758 msgid "This section allows you to modify the content of \"/etc/mwan3.user\"."
 759 msgstr ""
 760 "In diesem Abschnitt können Sie den Inhalt von \"/etc/mwan3.user\" ändern."
 761
 762 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:47
 763 msgid "Tracking hostname or IP address"
 764 msgstr "Name oder IP-Adresse des Tracking Hosts"
 765
 766 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:52
 767 msgid "Tracking method"
 768 msgstr "Tracking-Methode"
 769
 770 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:74
 771 msgid "Tracking reliability"
 772 msgstr "Tracking-Sicherheit"
 773
 774 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:24
 775 msgid ""
 776 "Traffic destined for known (other than default) networks is handled by the "
 777 "main routing table."
 778 msgstr ""
 779 "Datenverkehr, der für bekannte (nicht default) Netzwerke bestimmt ist, wird "
 780 "von der Hauptroutingtabelle verarbeitet."
 781
 782 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:71
 783 msgid ""
 784 "Traffic from the same source IP address that previously matched this rule "
 785 "within the sticky timeout period will use the same WAN interface"
 786 msgstr ""
 787 "Traffic von der gleichen Quell-IP-Adresse, die zuvor dieser Regel innerhalb "
 788 "der festgelegten Timeout-Periode entspricht, wird die gleiche WAN-"
 789 "Schnittstelle verwenden"
 790
 791 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:25
 792 msgid ""
 793 "Traffic matching a rule, but all WAN interfaces for that policy are down "
 794 "will be blackholed."
 795 msgstr ""
 796 "Datenverkehr, der einer Regel entspricht, aber alle WAN-Schnittstellen für "
 797 "diese Richtlinie ausgefallen sind, wird blockiert."
 798
 799 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:23
 800 msgid "Traffic not matching any rule is routed using the main routing table."
 801 msgstr ""
 802 "Datenverkehr, der keiner Regel entspricht, wird mithilfe der "
 803 "Hauptroutingtabelle weitergeleitet."
 804
 805 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:37
 806 msgid "Troubleshooting"
 807 msgstr "Fehlerbehebung"
 808
 809 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:20
 810 msgid "Unable to save contents: %s"
 811 msgstr "Inhalt kann nicht gespeichert werden: %s"
 812
 813 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:33
 814 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:47
 815 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:42
 816 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:55
 817 msgid "Uptime"
 818 msgstr "Laufzeit"
 819
 820 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:43
 821 msgid "View the content of /etc/protocols for protocol description"
 822 msgstr "Schaue in der Datei /etc/protocols für Protokollbeschreibung mach"
 823
 824 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:29
 825 msgid "Warning"
 826 msgstr "Warnung"
 827
 828 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:38
 829 msgid ""
 830 "When all policy members are offline use this behavior for matched traffic"
 831 msgstr ""
 832 "Sobald alle Mitglieder der Richtlinie offline sind, wird dieses Verhalten "
 833 "für passenden Traffic verwendet"
 834
 835 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:73
 836 msgid "Yes"
 837 msgstr "Ja"
 838
 839 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:41
 840 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:104
 841 msgid "blackhole (drop)"
 842 msgstr "blackhole (drop)"
 843
 844 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:260
 845 msgid "connected (mwan3)"
 846 msgstr "verbunden (mwan3)"
 847
 848 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:42
 849 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:105
 850 msgid "default (use main routing table)"
 851 msgstr "default (Haupt-Routing-Tabelle wird benutzt)"
 852
 853 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:261
 854 msgid "disconnected (mwan3)"
 855 msgstr "getrennt (mwan3)"
 856
 857 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:259
 858 msgid "ifdown (netifd)"
 859 msgstr "ifdown (netifd)"
 860
 861 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:258
 862 msgid "ifup (netifd)"
 863 msgstr "ifup (netifd)"
 864
 865 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:40
 866 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:103
 867 msgid "unreachable (reject)"
 868 msgstr "unerreichbar (rejectet)"
 869
 870 #~ msgid "All required IP rules for interface %s found"
 871 #~ msgstr "Alle erforderlichen IP-Regeln für die Schnittstelle %s gefunden"
 872
 873 #~ msgid "Collecting data..."
 874 #~ msgstr "Sammle Daten..."
 875
 876 #~ msgid "Detail"
 877 #~ msgstr "Detail"
 878
 879 #~ msgid "INFO: MWAN not running"
 880 #~ msgstr "INFO: MWAN läuft nicht"
 881
 882 #~ msgid "Interfaces"
 883 #~ msgstr "Schnittstellen"
 884
 885 #~ msgid "Load Balancing"
 886 #~ msgstr "Lastverteilung"
 887
 888 #~ msgid "Loading"
 889 #~ msgstr "Lade"
 890
 891 #~ msgid "MWAN - Globals"
 892 #~ msgstr "MWAN - Allgemein"
 893
 894 #~ msgid "MWAN - Interfaces"
 895 #~ msgstr "MWAN - Schnittstellen"
 896
 897 #~ msgid "MWAN - Members"
 898 #~ msgstr "MWAN - Mitglieder"
 899
 900 #~ msgid "MWAN - Notification"
 901 #~ msgstr "MWAN - Benachrichtigung"
 902
 903 #~ msgid "MWAN - Policies"
 904 #~ msgstr "MWAN - Richtlinien"
 905
 906 #~ msgid "MWAN - Rules"
 907 #~ msgstr "MWAN - Regeln"
 908
 909 #~ msgid "MWAN Interface Configuration - %s"
 910 #~ msgstr "MWAN-Konfiguration, Schnittstelle - %s"
 911
 912 #~ msgid "MWAN Interfaces"
 913 #~ msgstr "MWAN Schnittstellen"
 914
 915 #~ msgid "MWAN Member Configuration - %s"
 916 #~ msgstr "MWAN-Konfiguration, Mitglieder - %s"
 917
 918 #~ msgid "MWAN Policy Configuration - %s"
 919 #~ msgstr "MWAN-Konfiguration, Richtlinien - %s"
 920
 921 #~ msgid "MWAN Rule Configuration - %s"
 922 #~ msgstr "MWAN-Konfiguration, Regeln - %s"
 923
 924 #~ msgid "MWAN Status - Detail"
 925 #~ msgstr "MWAN Status - Details"
 926
 927 #~ msgid "MWAN Status - Diagnostics"
 928 #~ msgstr "MWAN Status - Diagnose"
 929
 930 #~ msgid "MWAN Status - Troubleshooting"
 931 #~ msgstr "MWAN Status - Fehlerbehebung"
 932
 933 #~ msgid "Members"
 934 #~ msgstr "Mitglieder"
 935
 936 #~ msgid ""
 937 #~ "Members are profiles attaching a metric and weight to an MWAN "
 938 #~ "interface<br />Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no "
 939 #~ "spaces<br />Members may not share the same name as configured interfaces, "
 940 #~ "policies or rules"
 941 #~ msgstr ""
 942 #~ "Mitglieder sind Profile, die eine Metrik und Gewichtung and eine MWAN-"
 943 #~ "Schnittstelle anhängen<br />Namen dürfen folgende Zeichen enthalten: A-Z, "
 944 #~ "a-z, 0-9, _ und keine Leerzeichen<br />Mitglieder dürfen nicht denselben "
 945 #~ "Namen mit konfigurierten Schnittstellen, Richtlinien oder Regeln teilen"
 946
 947 #~ msgid "Members assigned"
 948 #~ msgstr "Mitglieder, zugewiesen"
 949
 950 #~ msgid "Missing both IP rules for interface %s"
 951 #~ msgstr "Beide IP-Regeln fehlen für die Schnittstelle %s"
 952
 953 #~ msgid "No gateway for interface %s found."
 954 #~ msgstr "No gateway für Schnittstelle %s gefunden."
 955
 956 #~ msgid "No tracking Hosts for interface %s defined."
 957 #~ msgstr "Kein Tracking Host für die Schnittstelle %s definiert."
 958
 959 #~ msgid "Notification"
 960 #~ msgstr "Benachrichtigung"
 961
 962 #~ msgid "Only one IP rules for interface %s found"
 963 #~ msgstr "Nur eine IP-Regel für die Schnittstelle %s gefunden"
 964
 965 #~ msgid "Policies"
 966 #~ msgstr "Richtlinien"
 967
 968 #~ msgid ""
 969 #~ "Policies are profiles grouping one or more members controlling how MWAN "
 970 #~ "distributes traffic<br />Member interfaces with lower metrics are used "
 971 #~ "first<br />Member interfaces with the same metric will be load-"
 972 #~ "balanced<br />Load-balanced member interfaces distribute more traffic out "
 973 #~ "those with higher weights<br />Names may contain characters A-Z, a-z, "
 974 #~ "0-9, _ and no spaces<br />Names must be 15 characters or less<br /"
 975 #~ ">Policies may not share the same name as configured interfaces, members "
 976 #~ "or rules"
 977 #~ msgstr ""
 978 #~ "Richtlinien sind Profile, die ein oder mehrere Mitglieder gruppieren und "
 979 #~ "MWANsteuern und verteilt den Traffic<br />Mitglieder-Schnittstellen mit "
 980 #~ "niedrigeren Metriken werden als ersters genutzt<br />Mitglieder-"
 981 #~ "Schnittstellen mit der gleichen Metrik werden lastverteilt<br /> "
 982 #~ "Mitglieder-Schnittstellen verteilen mehr Traffic aus denen mit höhere "
 983 #~ "Gewichtung.<br />Namen können die Zeichen A-Z, a-z, 0-9, _ und keine "
 984 #~ "Leerzeichen enthalten. <br />Namen müssen 15 Zeichen oder weniger "
 985 #~ "sein<br />Richtlinien dürfen nicht den gleichen Namen wie konfigurierte "
 986 #~ "Schnittstellen, Mitglieder oder Regeln verwenden"
 987
 988 #~ msgid "Routing table %s for interface %s found"
 989 #~ msgstr "Routing-Tabelle %s für die Schnittstelle %s gefunden"
 990
 991 #~ msgid "Routing table %s for interface %s not found"
 992 #~ msgstr "Routing-Tabelle %s für die Schnittstelle %s nicht gefunden"
 993
 994 #~ msgid "Rules"
 995 #~ msgstr "Regeln"
 996
 997 #~ msgid ""
 998 #~ "Rules specify which traffic will use a particular MWAN policy<br />Rules "
 999 #~ "are based on IP address, port or protocol<br />Rules are matched from top "
1000 #~ "to bottom<br />Rules below a matching rule are ignored<br />Traffic not "
1001 #~ "matching any rule is routed using the main routing table<br />Traffic "
1002 #~ "destined for known (other than default) networks is handled by the main "
1003 #~ "routing table<br />Traffic matching a rule, but all WAN interfaces for "
1004 #~ "that policy are down will be blackholed<br />Names may contain characters "
1005 #~ "A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces<br />Rules may not share the same name as "
1006 #~ "configured interfaces, members or policies"
1007 #~ msgstr ""
1008 #~ "Regeln legen fest, welcher Datenverkehr eine bestimmte MWAN-Richtlinie "
1009 #~ "verwendet<br />Regeln basieren auf IP-Adresse, Port oder Protokoll<br /"
1010 #~ ">Regeln werden von oben nach unten abgeglichen<br />Regeln unterhalb "
1011 #~ "einer Matching-Regel werden ignoriert<br />Der Datenverkehr, der keiner "
1012 #~ "Regel entspricht, wird über die Hauptroutentabelle geleitet<br />Der "
1013 #~ "Datenverkehr, der für bekannte (nicht Standard) Netzwerke bestimmt "
1014 #~ "istwird von der Hauptroutinentabelle abgewickelt<br />Der Datenverker, "
1015 #~ "der einer Regel entspricht, wo alle WAN-Schnittstellen für diese  "
1016 #~ "Richtlinie nicht verbunden sind, werden verworfen<br />Namen können die "
1017 #~ "Zeichen A-Z, a-z, 0-9, _ und keine Leerzeichen enthalten<br />Regeln "
1018 #~ "dürfen nicht den gleichen Namen wie konfigurierte Schnittstellen, "
1019 #~ "Mitglieder oder Richtlinien verwenden<br />"
1020
1021 #~ msgid "There are currently %d of %d supported interfaces configured"
1022 #~ msgstr "Es sind derzeit %d von %d unterstützten Schnittstellen konfiguriert"
1023
1024 #~ msgid ""
1025 #~ "This section allows you to modify the content of \"/etc/mwan3.user\".<br /"
1026 #~ ">The file is also preserved during sysupgrade.<br /><br />Notes:<br /"
1027 #~ ">This file is interpreted as a shell script.<br />The first line of the "
1028 #~ "script must be &#34;#!/bin/sh&#34; without quotes.<br />Lines beginning "
1029 #~ "with # are comments and are not executed.<br />Put your custom mwan3 "
1030 #~ "action here, they will<br />be executed with each netifd hotplug "
1031 #~ "interface event<br />on interfaces for which mwan3 is enabled.<br /><br /"
1032 #~ ">There are three main environment variables that are passed to this "
1033 #~ "script.<br /><br />$ACTION <br />* \"ifup\" Is called by netifd and "
1034 #~ "mwan3track <br />* \"ifdown\" Is called by netifd and mwan3track <br />* "
1035 #~ "\"connected\" Is only called by mwan3track if tracking was successful "
1036 #~ "<br />* \"disconnected\" Is only called by mwan3track if tracking has "
1037 #~ "failed <br />$INTERFACE Name of the interface which went up or down (e.g. "
1038 #~ "\"wan\" or \"wwan\")<br />$DEVICE Physical device name which interface "
1039 #~ "went up or down (e.g. \"eth0\" or \"wwan0\")<br /><br />"
1040 #~ msgstr ""
1041 #~ "Dieser Abschnitt ermöglicht es Ihnen, den Inhalt von \"/etc/mwan3.user\" "
1042 #~ "zu ändern <br />Die Datei bleibt auch während des System-Upgrades "
1043 #~ "erhalten.<br /><br />Anmerkung:<br />Diese Datei wird als Shell-Skript "
1044 #~ "interpretiert.<br />Die erste Zeile des Skripts muss &#34;#!/bin/sh&#34; "
1045 #~ "ohne Anführungszeichen sein.<br />Zeilen, die mit # beginnen, sind "
1046 #~ "Kommentare und werden nicht ausgeführt.<br />Setzen Sie Ihre eigene mwan3-"
1047 #~ "Aktion hier, sie wird bei jedem netifd hotplug interface event "
1048 #~ "ausgeführt<br />für die Schnittstell wo der mwan3 aktiviert ist.<br /"
1049 #~ "><br /><br /><br />Es gibt drei Haupt Umgebungsvariablen, die an dieses "
1050 #~ "Skript übergeben werden.<br /><br /><br />$ACTION <br />* \"ifup\" Wird "
1051 #~ "von netifd und mwan3track ausgeführt<br />* \"ifdown\" Wird von netifd "
1052 #~ "und mwan3track ausgeführt<br />* \"connected\" Wird von mwan3track "
1053 #~ "ausgeführt, wenn das Tracking erfolgreich war <br />* \"disconnected\" "
1054 #~ "Wird von mwan3track ausgeführt, wenn das Tracking fehlgeschlagen ist <br /"
1055 #~ ">$INTERFACE Name der Schnittstelle, die up oder down gegangen ist (z.B. "
1056 #~ "\"wan\" oder \"wwan\")<br />$DEVICE Physischer Gerätename, dessen "
1057 #~ "Schnittstelle up oder down gegangen ist (z.B. \"eth0\" oder "
1058 #~ "\"wwan0\")<br /><br /><br />"
1059
1060 #~ msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of %d!"
1061 #~ msgstr ""
1062 #~ "WARNUNG: %d Schnittstellen sind konfiguriert. Damit wird das Maximum von "
1063 #~ "%d überschritten!"
1064
1065 #~ msgid "WARNING: Interface %s are not found in /etc/config/network"
1066 #~ msgstr ""
1067 #~ "WARNUNG: Schnittstelle %s wurde in /etc/config/network nicht gefunden"
1068
1069 #~ msgid "WARNING: Interface %s has a duplicate metric %s configured"
1070 #~ msgstr ""
1071 #~ "WARNUNG: Die Schnittstelle %s hat eine doppelte Metrik %s konfiguriert"
1072
1073 #~ msgid ""
1074 #~ "WARNING: Interface %s has a higher reliability requirement than tracking "
1075 #~ "hosts (%d)"
1076 #~ msgstr ""
1077 #~ "WARNUNG: Die Tracking-Sicherheit der Schnittstelle %s ist höher als die "
1078 #~ "Anzahl der Tracking Hosts (%d)"
1079
1080 #~ msgid "WARNING: Interface %s has no default route in the main routing table"
1081 #~ msgstr ""
1082 #~ "WARNUNG: Die Schnittstelle %s hat keine Standardroute in der "
1083 #~ "Hauptroutinentabelle"
1084
1085 #~ msgid "WARNING: Policy %s has exceeding the maximum name of 15 characters"
1086 #~ msgstr ""
1087 #~ "WARNUNG: Die Regel %s hat die maximale Namenslänge von 15 Zeichen "
1088 #~ "überschritten"
1089
1090 #~ msgid ""
1091 #~ "WARNING: Rule %s have a port configured with no or improper protocol "
1092 #~ "specified!"
1093 #~ msgstr ""
1094 #~ "WARNUNG: Die Regel %s hat einen Port, der mit keinem oder einem falschen "
1095 #~ "Protokoll konfiguriert ist!"
1096
1097 #~ msgid "Waiting for command to complete..."
1098 #~ msgstr "Der Befehl wird ausgeführt..."
1099
1100 #~ msgid "Weight"
1101 #~ msgstr "Gewichtung"
1102
1103 #~ msgid "Max packet latency [ms]"
1104 #~ msgstr "Maximale Paketlatenzzeit [ms]"
1105
1106 #~ msgid "Max packet loss [%]"
1107 #~ msgstr "Maximaler Paketverlust [%]"
1108
1109 #~ msgid "Min packet latency [ms]"
1110 #~ msgstr "Minimale Paketlatenzzeit [ms]"
1111
1112 #~ msgid "Min packet loss [%]"
1113 #~ msgstr "Minimaler Paketverlust [%]"
1114
1115 #~ msgid "How often should rtmon update the interface routing table"
1116 #~ msgstr ""
1117 #~ "Zeit interval wie oft rtmon die Routing-Tabelle der Schnittstelle "
1118 #~ "aktualisiert"
1119
1120 #~ msgid ""
1121 #~ "MWAN supports up to 252 physical and/or logical interfaces<br />MWAN "
1122 #~ "requires that all interfaces have a unique metric configured in /etc/"
1123 #~ "config/network<br />Names must match the interface name found in /etc/"
1124 #~ "config/network<br />Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no "
1125 #~ "spaces<br />Interfaces may not share the same name as configured members, "
1126 #~ "policies or rules"
1127 #~ msgstr ""
1128 #~ "MWAN unterstützt bis zu 252 physische und/oder logische "
1129 #~ "Schnittstellen<br />MWAN erfordert, dass alle Schnittstellen eine "
1130 #~ "eindeutige Metrik haben, die in /etc/config/network konfiguriert sind "
1131 #~ "<br /> Namen müssen mit dem Schnittstellennamen in /etc/config/network "
1132 #~ "übereinstimmen <br /> Namen dürfen Zeichen A-Z, a-z, 0-9, _ enthalten "
1133 #~ "aber keine Leerzeichen<br />Schnittstellen dürfen nicht den gleichen "
1134 #~ "Namen wie konfigurierte Mitglieder, Richtlinien oder Regeln verwenden"
1135
1136 #~ msgid "Update interval"
1137 #~ msgstr "Aktualisierungsintervall"
1138
1139 #~ msgid "always"
1140 #~ msgstr "immer"
1141
1142 #~ msgid "never"
1143 #~ msgstr "nie"