applications/luci-app-mwan3/po/lt/mwan3.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   4 "PO-Revision-Date: 2024-05-07 16:02+0000\n"
   5 "Last-Translator: Džiugas J <dziugas1959@hotmail.com>\n"
   6 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   7 "luciapplicationsmwan3/lt/>\n"
   8 "Language: lt\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
  13 "19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
  14 "1 : 2);\n"
  15 "X-Generator: Weblate 5.5.4-rc\n"
  16
  17 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:187
  18 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:203
  19 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:225
  20 msgid "%d hour"
  21 msgstr "%d valanda"
  22
  23 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:182
  24 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:198
  25 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:220
  26 msgid "%d minute"
  27 msgstr "%d minutė"
  28
  29 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:183
  30 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:184
  31 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:185
  32 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:186
  33 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:199
  34 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:200
  35 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:201
  36 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:202
  37 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:221
  38 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:222
  39 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:223
  40 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:224
  41 msgid "%d minutes"
  42 msgstr "%d minutės"
  43
  44 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:169
  45 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:176
  46 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:192
  47 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:214
  48 msgid "%d second"
  49 msgstr "%d sekundė"
  50
  51 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:171
  52 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:177
  53 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:178
  54 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:179
  55 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:180
  56 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:181
  57 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:193
  58 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:194
  59 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:195
  60 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:196
  61 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:197
  62 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:215
  63 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:216
  64 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:217
  65 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:218
  66 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:219
  67 msgid "%d seconds"
  68 msgstr "%d sekundės"
  69
  70 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:45
  71 msgid ""
  72 "%s: Name of Physical device which interface went up or down (e.g. \"eth0\" "
  73 "or \"wwan0\")"
  74 msgstr ""
  75 "%s: Šio fizinio įrenginio pavadinimas, kurio sąsają ir/arba sietuvas pakilo "
  76 "arba nusileido (pvz: „eth0“ arba „wwan0“)"
  77
  78 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:39
  79 msgid "%s: Name of the action that triggered this event"
  80 msgstr "%s: Šio veiksmo pavadinimas, dėl kurio įvyko šis įvykis"
  81
  82 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:44
  83 msgid ""
  84 "%s: Name of the interface which went up or down (e.g. \"wan\" or \"wwan\")"
  85 msgstr ""
  86 "%s: Šio/-s sąsajos ir/arba sietuvo pavadinimas, kuris pakilo arba nusileido "
  87 "(pvz: „wan“ arba „wwan“)"
  88
  89 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:40
  90 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:41
  91 msgid "* %s: Is called by netifd and mwan3track"
  92 msgstr "* %s: Yra pavadintas pagal „netifd“ ir „mwan3track“"
  93
  94 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:43
  95 msgid "* %s: Is only called by mwan3track if tracking has failed"
  96 msgstr "* %s: Yra pavadintas tik pagal „mwan3track“, jeigu sekimas nepavyko"
  97
  98 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:42
  99 msgid "* %s: Is only called by mwan3track if tracking was successful"
 100 msgstr ""
 101 "* %s: Yra pavadintas tik pagal „mwan3track“, jeigu sekimas buvo sėkmingas"
 102
 103 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:71
 104 msgid "-- Interface Selection --"
 105 msgstr "-- Sąsają ir/arba Sietuvo pasirinkimas --"
 106
 107 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:85
 108 msgid "-- Please choose --"
 109 msgstr "-- Prašome pasirinkti --"
 110
 111 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:75
 112 msgid ""
 113 "Acceptable values: 1-100. This many Tracking IP addresses must respond for "
 114 "the link to be deemed up"
 115 msgstr ""
 116 "Tinkamos reikšmės: 1-100. Toks kiekis sekiamų IP adresų turi atsakyti, kad "
 117 "sujungimas būtų skaičiuojamas kaip aktyvus"
 118
 119 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:38
 120 msgid "Acceptable values: 1-1000. Defaults to 1 if not set"
 121 msgstr "Tinkamos reikšmės: 1-1000. Numatomas į 1, jeigu nenustatytas"
 122
 123 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:34
 124 msgid "Acceptable values: 1-256. Defaults to 1 if not set"
 125 msgstr "Tinkamos reikšmės: 1-256. Numatomas į 1, jeigu nenustatytas"
 126
 127 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:26
 128 msgid "Alert"
 129 msgstr "Įspėti"
 130
 131 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:37
 132 msgid "Also scan this Routing table for connected networks"
 133 msgstr "Tai pat, skenuoti šią kelvados lentelę dėl sujungtų tinklų"
 134
 135 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:65
 136 msgid "Check IP rules"
 137 msgstr "Patikrinti IP taisykles"
 138
 139 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:116
 140 msgid "Check link quality"
 141 msgstr "Patikrinti sujungimo kokybę"
 142
 143 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:66
 144 msgid "Check routing table"
 145 msgstr "Patikrinti kelvados lentelę"
 146
 147 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:95
 148 msgid "Collecting data ..."
 149 msgstr "Renkami duomenys..."
 150
 151 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:18
 152 msgid "Contents have been saved."
 153 msgstr "Turinys buvo išsaugotas."
 154
 155 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:27
 156 msgid "Critical"
 157 msgstr "Kritinė/-is"
 158
 159 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:32
 160 msgid "Debug"
 161 msgstr "Derinimas/Trukdžių šalinimas"
 162
 163 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:61
 164 msgid "Destination address"
 165 msgstr "Paskirties/Kelionės tikslo adresas"
 166
 167 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:65
 168 msgid "Destination port"
 169 msgstr "Paskirties/Kelionės tikslo prievadas"
 170
 171 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:29
 172 msgid "Diagnostics"
 173 msgstr "Diagnostika"
 174
 175 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:56
 176 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:65
 177 msgid "Disabled"
 178 msgstr "Išjungta/Neįgalinta (-as/-i)"
 179
 180 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:243
 181 msgid ""
 182 "Downed interface will be deemed up after this many successful ping tests"
 183 msgstr ""
 184
 185 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:40
 186 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:48
 187 msgid "Downtime"
 188 msgstr ""
 189
 190 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:25
 191 msgid "Emergency"
 192 msgstr "Kritinė situacija"
 193
 194 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:68
 195 msgid "Enable ssl tracking"
 196 msgstr "Įjungti „SSL“ sekimą"
 197
 198 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:31
 199 msgid "Enabled"
 200 msgstr "Įjungta/Įgalinta (-as/-i)"
 201
 202 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:94
 203 msgid ""
 204 "Enables firewall rule logging (global mwan3 logging must also be enabled)"
 205 msgstr ""
 206 "Įjungia/Įgalina užkardos žurnalinimo taisyklę (visuotinis „mwan3“ "
 207 "žurnalinimas tai pat, turi būti įjungtas/įgalintas)"
 208
 209 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:20
 210 msgid "Enables global firewall logging"
 211 msgstr "Įjungia/Įgalina visuotinį užkardos žurnalinimą"
 212
 213 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:69
 214 msgid "Enables https tracking on ssl port 443"
 215 msgstr "Įjungia/Įgalina „HTTPS“ sekimą ant „SSL“ prievado 443"
 216
 217 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:15
 218 msgid "Enter value in hex, starting with <code>0x</code>"
 219 msgstr ""
 220
 221 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:28
 222 msgid "Error"
 223 msgstr "Klaida"
 224
 225 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:108
 226 msgid "Execute"
 227 msgstr "Vykdyti/Paleisti"
 228
 229 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:35
 230 msgid "Expect interface state on up event"
 231 msgstr ""
 232
 233 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:189
 234 msgid "Failure interval"
 235 msgstr "Trikties/Gedimo intervalas"
 236
 237 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:121
 238 msgid "Failure latency [ms]"
 239 msgstr "Trikties/Gedimo intervalas [ms]"
 240
 241 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:134
 242 msgid "Failure packet loss [%]"
 243 msgstr "Trikties/Gedimo paketo praradimas [%]"
 244
 245 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:23
 246 msgid "Firewall loglevel"
 247 msgstr "Užkardos žurnalo lygis"
 248
 249 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:14
 250 msgid "Firewall mask"
 251 msgstr ""
 252
 253 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:256
 254 msgid "Flush conntrack table"
 255 msgstr ""
 256
 257 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:257
 258 msgid "Flush global firewall conntrack table on interface events"
 259 msgstr ""
 260
 261 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:56
 262 msgid "Globals"
 263 msgstr "Visuotiniai"
 264
 265 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-mwan3.json:3
 266 msgid "Grant UCI access for luci-app-mwan3"
 267 msgstr "Suteikti „UCI“ prieigą – „luci-app-mwan3“"
 268
 269 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:68
 270 msgid "Hotplug ifdown"
 271 msgstr ""
 272
 273 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:67
 274 msgid "Hotplug ifup"
 275 msgstr ""
 276
 277 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:83
 278 msgid "IPset"
 279 msgstr "„IPset“"
 280
 281 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:43
 282 msgid "IPv4"
 283 msgstr "IPv4 – Interneto protokolo versija 4"
 284
 285 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:37
 286 msgid "IPv4 and IPv6"
 287 msgstr "IPv4 ir IPv6"
 288
 289 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:38
 290 msgid "IPv4 only"
 291 msgstr "Tik IPv4"
 292
 293 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:44
 294 msgid "IPv6"
 295 msgstr "IPv6 – Interneto protokolo versija 6"
 296
 297 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:39
 298 msgid "IPv6 only"
 299 msgstr "Tik IPv6"
 300
 301 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:31
 302 msgid "Info"
 303 msgstr "Informacija"
 304
 305 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:34
 306 msgid "Initial state"
 307 msgstr "Pradinė būsena"
 308
 309 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:26
 310 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:83
 311 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:64
 312 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:76
 313 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:100
 314 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:64
 315 msgid "Interface"
 316 msgstr "Sąsaja ir/arba Sietuvas"
 317
 318 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:228
 319 msgid "Interface down"
 320 msgstr "Sąsają ir/arba Sietuvas neveikia"
 321
 322 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:242
 323 msgid "Interface up"
 324 msgstr "Sąsają ir/arba Sietuvas veikia"
 325
 326 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:229
 327 msgid "Interface will be deemed down after this many failed ping tests"
 328 msgstr ""
 329 "Sąsają ir/arba Sietuvas bus skaitomas neveikiančiu, po šių nepavykusių ryšio "
 330 "atsako testų kiekio"
 331
 332 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:24
 333 msgid ""
 334 "Interfaces may not share the same name as configured members, policies or "
 335 "rules."
 336 msgstr ""
 337 "Sąsają ir/arba Sietuvas galimai nebendrina tokį pat pavadinimą kaip "
 338 "konfigūruoti nariai, politikos ar taisyklės."
 339
 340 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:41
 341 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:35
 342 msgid "Internet Protocol"
 343 msgstr "Interneto protokolas"
 344
 345 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:206
 346 msgid "Keep failure interval"
 347 msgstr ""
 348
 349 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:207
 350 msgid "Keep ping failure interval during failure state"
 351 msgstr ""
 352
 353 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:37
 354 msgid "Last resort"
 355 msgstr ""
 356
 357 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:34
 358 msgid "Lines beginning with # are comments and are not executed."
 359 msgstr ""
 360
 361 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:20
 362 msgid ""
 363 "Load-balanced member interfaces distribute more traffic out those with "
 364 "higher weights."
 365 msgstr ""
 366
 367 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:19
 368 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:93
 369 msgid "Logging"
 370 msgstr "Žurnalinimas"
 371
 372 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:22
 373 msgid "Loglevel"
 374 msgstr "Žurnalo lygis"
 375
 376 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:103
 377 msgid "Max TTL"
 378 msgstr "Maksimalus „TTL“"
 379
 380 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:57
 381 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:66
 382 msgid ""
 383 "May be entered as a single or multiple port(s) (eg \"22\" or \"80,443\") or "
 384 "as a portrange (eg \"1024:2048\") without quotes"
 385 msgstr ""
 386
 387 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:72
 388 msgid "Member"
 389 msgstr "Narys"
 390
 391 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:18
 392 msgid "Member interfaces with lower metrics are used first."
 393 msgstr ""
 394
 395 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:19
 396 msgid "Member interfaces with the same metric will be load-balanced."
 397 msgstr ""
 398
 399 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:30
 400 msgid "Member used"
 401 msgstr "Naudotas narys"
 402
 403 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:17
 404 msgid ""
 405 "Members are profiles attaching a metric and weight to an MWAN interface."
 406 msgstr ""
 407
 408 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:19
 409 msgid ""
 410 "Members may not share the same name as configured interfaces, policies or "
 411 "rules."
 412 msgstr ""
 413
 414 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:264
 415 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:33
 416 msgid "Metric"
 417 msgstr "Metrinė"
 418
 419 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:18
 420 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:3
 421 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:46
 422 msgid "MultiWAN Manager"
 423 msgstr "„MultiWAN“ tvarkytuvas/tvarkytuvė"
 424
 425 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:79
 426 msgid "MultiWAN Manager - Diagnostics"
 427 msgstr "„MultiWAN“ tvarkytuvas/tvarkytuvė – Diagnostika"
 428
 429 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:10
 430 msgid "MultiWAN Manager - Globals"
 431 msgstr "„MultiWAN“ tvarkytuvas/tvarkytuvė – Visuotiniai"
 432
 433 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:20
 434 msgid "MultiWAN Manager - Interfaces"
 435 msgstr "„MultiWAN“ tvarkytuvas/tvarkytuvė – Sąsajos ir/arba Sietuvai"
 436
 437 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:16
 438 msgid "MultiWAN Manager - Members"
 439 msgstr "„MultiWAN“ tvarkytuvas/tvarkytuvė – Nariai"
 440
 441 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:26
 442 msgid "MultiWAN Manager - Notify"
 443 msgstr "„MultiWAN“ tvarkytuvas/tvarkytuvė – Pranešti"
 444
 445 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:92
 446 msgid "MultiWAN Manager - Overview"
 447 msgstr "„MultiWAN“ tvarkytuvas/tvarkytuvė – Peržiūra"
 448
 449 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:16
 450 msgid "MultiWAN Manager - Policies"
 451 msgstr "„MultiWAN“ tvarkytuvas/tvarkytuvė – Politika"
 452
 453 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:18
 454 msgid "MultiWAN Manager - Rules"
 455 msgstr "„MultiWAN“ tvarkytuvas/tvarkytuvė – Taisyklės"
 456
 457 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/detail.js:12
 458 msgid "MultiWAN Manager - Status"
 459 msgstr "„MultiWAN“ tvarkytuvas/tvarkytuvė – Būklė/Būsena"
 460
 461 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/troubleshooting.js:12
 462 msgid "MultiWAN Manager - Troubleshooting"
 463 msgstr "„MultiWAN“ tvarkytuvas/tvarkytuvė – Trikdžių/Gedimų derinimas"
 464
 465 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:21
 466 msgid ""
 467 "Mwan3 requires that all interfaces have a unique metric configured in /etc/"
 468 "config/network."
 469 msgstr ""
 470
 471 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:84
 472 msgid ""
 473 "Name of IPset rule. Requires IPset rule in /etc/dnsmasq.conf (eg \"ipset=/"
 474 "youtube.com/youtube\")"
 475 msgstr ""
 476
 477 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:23
 478 msgid "Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces-"
 479 msgstr ""
 480
 481 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:18
 482 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:21
 483 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:26
 484 msgid "Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces."
 485 msgstr ""
 486
 487 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:22
 488 msgid "Names must be 15 characters or less."
 489 msgstr ""
 490
 491 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:22
 492 msgid "Names must match the interface name found in /etc/config/network."
 493 msgstr ""
 494 "Pavadinimai turi sutapti su sąsajos ir/arba sietuvo pavadinimu, kuris "
 495 "randasi – „/etc/config/network“."
 496
 497 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:74
 498 msgid "No"
 499 msgstr "Ne"
 500
 501 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:20
 502 msgid "No MWAN interfaces found"
 503 msgstr "Nėra „MWAN“ sąsajų ir/arba sietuvų rasta"
 504
 505 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:43
 506 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:51
 507 msgid "No Tracking"
 508 msgstr "Jokio sekimo"
 509
 510 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:272
 511 msgid "No interface metric set!"
 512 msgstr ""
 513
 514 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:31
 515 msgid "Notes:"
 516 msgstr "Užrašai:"
 517
 518 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:30
 519 msgid "Notice"
 520 msgstr "Pranešimas"
 521
 522 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:96
 523 msgid "Notify"
 524 msgstr "Pranešti"
 525
 526 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:38
 527 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:37
 528 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:45
 529 msgid "Offline"
 530 msgstr "Neprisijungęs/-usi"
 531
 532 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:37
 533 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:30
 534 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:39
 535 msgid "Online"
 536 msgstr "Prisijungęs/-usi"
 537
 538 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:13
 539 msgid "Overview"
 540 msgstr "Apžiūra"
 541
 542 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:79
 543 msgid "Ping count"
 544 msgstr "Ryšio atsako skaičiavimas/-ius"
 545
 546 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:63
 547 msgid "Ping default gateway"
 548 msgstr "Ryšio atsako numatyta tinklo tarpuvartė"
 549
 550 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:174
 551 msgid "Ping interval"
 552 msgstr "Ryšio atsako intervalas"
 553
 554 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:190
 555 msgid "Ping interval during failure detection"
 556 msgstr "Ryšio atsako intervalas per trikties gedimo aptikimą"
 557
 558 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:212
 559 msgid "Ping interval during failure recovering"
 560 msgstr "Ryšio atsako intervalas per trikties gedimo atsigavimą"
 561
 562 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:88
 563 msgid "Ping size"
 564 msgstr "Ryšio atsako dydis"
 565
 566 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:167
 567 msgid "Ping timeout"
 568 msgstr "Ryšio atsakas užklausos laikas"
 569
 570 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:64
 571 msgid "Ping tracking IP"
 572 msgstr "Ryšio atsako sekimo IP"
 573
 574 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:17
 575 msgid ""
 576 "Policies are profiles grouping one or more members controlling how Mwan3 "
 577 "distributes traffic."
 578 msgstr ""
 579
 580 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:23
 581 msgid ""
 582 "Policies may not share the same name as configured interfaces, members or "
 583 "rules"
 584 msgstr ""
 585
 586 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:80
 587 msgid "Policy"
 588 msgstr "Politika"
 589
 590 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:97
 591 msgid "Policy assigned"
 592 msgstr "Politika priskirta"
 593
 594 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:42
 595 msgid "Protocol"
 596 msgstr "Protokolas"
 597
 598 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:35
 599 msgid ""
 600 "Put your custom mwan3 action here, they will be executed with each netifd "
 601 "hotplug interface event on interfaces for which mwan3 is enabled."
 602 msgstr ""
 603
 604 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:211
 605 msgid "Recovery interval"
 606 msgstr "Atsigavimo intervalas"
 607
 608 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:144
 609 msgid "Recovery latency [ms]"
 610 msgstr "Atsigavimo atsakas [ms]"
 611
 612 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:157
 613 msgid "Recovery packet loss [%]"
 614 msgstr ""
 615
 616 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:39
 617 msgid "Routing table %d"
 618 msgstr ""
 619
 620 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:36
 621 msgid "Routing table lookup"
 622 msgstr ""
 623
 624 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:88
 625 msgid "Rule"
 626 msgstr "Taisyklė"
 627
 628 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:20
 629 msgid "Rules are based on IP address, port or protocol."
 630 msgstr ""
 631
 632 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:21
 633 msgid "Rules are matched from top to bottom."
 634 msgstr ""
 635
 636 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:22
 637 msgid "Rules below a matching rule are ignored."
 638 msgstr ""
 639
 640 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:27
 641 msgid ""
 642 "Rules may not share the same name as configured interfaces, members or "
 643 "policies."
 644 msgstr ""
 645
 646 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:19
 647 msgid "Rules specify which traffic will use a particular MWAN policy."
 648 msgstr ""
 649
 650 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:78
 651 msgid "Seconds. Acceptable values: 1-1000000. Defaults to 600 if not set"
 652 msgstr ""
 653 "Sekundės. Tinkamos reikšmės: 1-1000000. Numatoma į 600-ai, jeigu nenustatyta"
 654
 655 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:52
 656 msgid "Source address"
 657 msgstr "Šaltinio adresas"
 658
 659 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:56
 660 msgid "Source port"
 661 msgstr "Šaltinio prievadas"
 662
 663 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:65
 664 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:82
 665 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:106
 666 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:21
 667 msgid "Status"
 668 msgstr "Būklė/Būsena"
 669
 670 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:70
 671 msgid "Sticky"
 672 msgstr "Lipnus"
 673
 674 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:77
 675 msgid "Sticky timeout"
 676 msgstr ""
 677
 678 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:53
 679 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:62
 680 msgid "Supports CIDR notation (eg \"192.168.100.0/24\") without quotes"
 681 msgstr ""
 682
 683 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:91
 684 msgid "Task"
 685 msgstr "Užduotis"
 686
 687 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:29
 688 msgid "The file is also preserved during sysupgrade."
 689 msgstr ""
 690
 691 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:33
 692 msgid ""
 693 "The first line of the script must be &#34;#!/bin/sh&#34; without quotes."
 694 msgstr ""
 695
 696 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:37
 697 msgid ""
 698 "There are three main environment variables that are passed to this script."
 699 msgstr ""
 700
 701 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:265
 702 msgid ""
 703 "This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network"
 704 msgstr ""
 705
 706 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:32
 707 msgid "This file is interpreted as a shell script."
 708 msgstr ""
 709
 710 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:48
 711 msgid ""
 712 "This hostname or IP address will be pinged to determine if the link is up or "
 713 "down. Leave blank to assume interface is always online"
 714 msgstr ""
 715
 716 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:28
 717 msgid "This section allows you to modify the content of \"/etc/mwan3.user\"."
 718 msgstr ""
 719
 720 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:47
 721 msgid "Tracking hostname or IP address"
 722 msgstr ""
 723
 724 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:52
 725 msgid "Tracking method"
 726 msgstr "Sekimo metodas/būdas"
 727
 728 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:74
 729 msgid "Tracking reliability"
 730 msgstr "Sekimo patikimumas"
 731
 732 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:24
 733 msgid ""
 734 "Traffic destined for known (other than default) networks is handled by the "
 735 "main routing table."
 736 msgstr ""
 737
 738 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:71
 739 msgid ""
 740 "Traffic from the same source IP address that previously matched this rule "
 741 "within the sticky timeout period will use the same WAN interface"
 742 msgstr ""
 743
 744 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:25
 745 msgid ""
 746 "Traffic matching a rule, but all WAN interfaces for that policy are down "
 747 "will be blackholed."
 748 msgstr ""
 749
 750 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:23
 751 msgid "Traffic not matching any rule is routed using the main routing table."
 752 msgstr ""
 753
 754 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:37
 755 msgid "Troubleshooting"
 756 msgstr ""
 757
 758 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:20
 759 msgid "Unable to save contents: %s"
 760 msgstr "Nepavyko išsaugoti turinį: %s"
 761
 762 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:33
 763 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:47
 764 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:42
 765 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:55
 766 msgid "Uptime"
 767 msgstr "Aktyvumo laikas"
 768
 769 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:43
 770 msgid "View the content of /etc/protocols for protocol description"
 771 msgstr "Peržiūrėti „/etc/protocols“ aprašymo turiniu"
 772
 773 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:29
 774 msgid "Warning"
 775 msgstr "Įspėjimas"
 776
 777 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:38
 778 msgid ""
 779 "When all policy members are offline use this behavior for matched traffic"
 780 msgstr ""
 781
 782 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:73
 783 msgid "Yes"
 784 msgstr "Taip"
 785
 786 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:41
 787 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:104
 788 msgid "blackhole (drop)"
 789 msgstr "juodoji skylė (mesti)"
 790
 791 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:260
 792 msgid "connected (mwan3)"
 793 msgstr "prisijungta („mwan3“)"
 794
 795 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:42
 796 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:105
 797 msgid "default (use main routing table)"
 798 msgstr "Numatytas/-a (naudoti pagrindinį kelvados lentelę)"
 799
 800 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:261
 801 msgid "disconnected (mwan3)"
 802 msgstr "atsijungta („mwan3“)"
 803
 804 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:259
 805 msgid "ifdown (netifd)"
 806 msgstr "„ifdown“ („netifd“)"
 807
 808 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:258
 809 msgid "ifup (netifd)"
 810 msgstr "„ifup“ („netifd“)"
 811
 812 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:40
 813 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:103
 814 msgid "unreachable (reject)"
 815 msgstr "nepasiekiamas (atmesti)"