applications/luci-app-smartdns/po/es/smartdns.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: \n"
   4 "POT-Creation-Date: 2020-07-02 17:20-0300\n"
   5 "PO-Revision-Date: 2021-08-10 19:02+0000\n"
   6 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
   7 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   8 "luciapplicationssmartdns/es/>\n"
   9 "Language: es\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  14 "X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
  15
  16 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:418
  17 msgid "Additional Args for upstream dns servers"
  18 msgstr "Args adicionales para servidores DNS aguas arriba"
  19
  20 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:417
  21 msgid "Additional Server Args"
  22 msgstr "Args adicionales del servidor"
  23
  24 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:315
  25 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:424
  26 msgid "Advanced Settings"
  27 msgstr "Configuración avanzada"
  28
  29 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:170
  30 msgid ""
  31 "Attempts to serve old responses from cache with a TTL of 0 in the response "
  32 "without waiting for the actual resolution to finish."
  33 msgstr ""
  34 "Intenta servir respuestas antiguas de la memoria caché con un TTL de 0 en la "
  35 "respuesta sin esperar a que finalice la resolución real."
  36
  37 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:184
  38 msgid "Automatically Set Dnsmasq"
  39 msgstr ""
  40
  41 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:184
  42 msgid "Automatically set as upstream of dnsmasq when port changes."
  43 msgstr ""
  44
  45 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:175
  46 msgid "Cache Size"
  47 msgstr "Tamaño del caché"
  48
  49 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:115
  50 msgid "Collecting data ..."
  51 msgstr "Recolectando datos..."
  52
  53 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:445
  54 msgid ""
  55 "Configure IP blacklists that will be filtered from the results of specific "
  56 "DNS server."
  57 msgstr ""
  58 "Configure listas negras de IP que se filtrarán de los resultados de un "
  59 "servidor DNS específico."
  60
  61 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:126
  62 msgid "Custom Settings"
  63 msgstr "Configuraciones personalizadas"
  64
  65 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:324
  66 msgid "DNS Server Name"
  67 msgstr "Nombre del servidor DNS"
  68
  69 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:352
  70 msgid ""
  71 "DNS Server group belongs to, used with nameserver, such as office, home."
  72 msgstr ""
  73 "El grupo del servidor DNS pertenece a, usado con el servidor de nombres, "
  74 "como la oficina, el hogar."
  75
  76 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:327
  77 msgid "DNS Server ip"
  78 msgstr "IP del servidor DNS"
  79
  80 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:332
  81 msgid "DNS Server port"
  82 msgstr "Puerto del servidor DNS"
  83
  84 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:341
  85 msgid "DNS Server type"
  86 msgstr "Tipo de servidor DNS"
  87
  88 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:175
  89 msgid "DNS domain result cache size"
  90 msgstr "Tamaño del caché de resultados del dominio DNS"
  91
  92 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:74
  93 msgid "Dnsmasq Forwared To Smartdns Failure"
  94 msgstr "Fallo en el reenvío de dnsmasq a SmartDNS"
  95
  96 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:379
  97 msgid "Do not check certificate."
  98 msgstr ""
  99
 100 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:248
 101 msgid "Do not check speed."
 102 msgstr "No verifique la velocidad."
 103
 104 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:427
 105 msgid "Domain Address"
 106 msgstr "Dirección de dominio"
 107
 108 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:199
 109 msgid "Domain TTL"
 110 msgstr "TTL del dominio"
 111
 112 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:211
 113 msgid "Domain TTL Max"
 114 msgstr "TTL Máx. del dominio"
 115
 116 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:203
 117 msgid "Domain TTL Min"
 118 msgstr "TTL Mín. del dominio"
 119
 120 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:163
 121 msgid "Domain prefetch"
 122 msgstr "Prebúsqueda de dominios"
 123
 124 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:469
 125 msgid "Donate"
 126 msgstr "Donar"
 127
 128 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:468
 129 msgid "Donate to smartdns"
 130 msgstr "Donar a smartdns"
 131
 132 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:157
 133 msgid "Dual-stack IP Selection"
 134 msgstr "Selección de IP de doble pila"
 135
 136 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:128
 137 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:222
 138 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:318
 139 msgid "Enable"
 140 msgstr "Activar"
 141
 142 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:158
 143 msgid "Enable IP selection between IPV4 and IPV6"
 144 msgstr "Activar la selección de IP entre IPv4 e IPv6"
 145
 146 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:152
 147 msgid "Enable IPV6 DNS Server"
 148 msgstr "Activar servidor DNS IPv6"
 149
 150 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:147
 151 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:235
 152 msgid "Enable TCP DNS Server"
 153 msgstr "Activar el servidor DNS TCP"
 154
 155 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:164
 156 msgid "Enable domain prefetch, accelerate domain response speed."
 157 msgstr ""
 158 "Active la captación previa del dominio, acelere la velocidad de respuesta "
 159 "del dominio."
 160
 161 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:223
 162 msgid "Enable or disable second DNS server."
 163 msgstr "Activar o desactivar el segundo servidor DNS."
 164
 165 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:128
 166 msgid "Enable or disable smartdns server"
 167 msgstr "Activar o desactivar el servidor smartdns"
 168
 169 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:362
 170 msgid "Filtering IP with blacklist"
 171 msgstr "Filtrado de IP con lista negra"
 172
 173 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:189
 174 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:287
 175 msgid "Force AAAA SOA"
 176 msgstr "Forzar AAAA SOA"
 177
 178 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:189
 179 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:287
 180 msgid "Force AAAA SOA."
 181 msgstr "Forzar AAAA SOA."
 182
 183 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:194
 184 msgid "Force HTTPS SOA"
 185 msgstr ""
 186
 187 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:194
 188 msgid "Force HTTPS SOA."
 189 msgstr ""
 190
 191 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:121
 192 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:124
 193 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:314
 194 msgid "General Settings"
 195 msgstr "Configuración general"
 196
 197 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:303
 198 msgid "Generate Coredump"
 199 msgstr "Generar Coredump"
 200
 201 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:304
 202 msgid ""
 203 "Generate Coredump file when smartdns crash, coredump file is located at /tmp/"
 204 "smartdns.xxx.core."
 205 msgstr ""
 206 "Genere el archivo Coredump cuando smartdns falla, el archivo coredump se "
 207 "encuentra en /tmp/smartdns.xxx.core."
 208
 209 #: applications/luci-app-smartdns/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-smartdns.json:3
 210 msgid "Grant access to LuCI app smartdns"
 211 msgstr "Conceder acceso a la aplicación LuCI smartdns"
 212
 213 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:397
 214 msgid "HTTP Host"
 215 msgstr "Host HTTP"
 216
 217 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:428
 218 msgid "IP Blacklist"
 219 msgstr "Lista negra de IP"
 220
 221 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:361
 222 msgid "IP Blacklist Filtering"
 223 msgstr "Filtrado de la lista negra de IP"
 224
 225 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:152
 226 msgid "IPV6 Server"
 227 msgstr "Servidor IPv6"
 228
 229 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:456
 230 msgid "If you like this software, please buy me a cup of coffee."
 231 msgstr "Si le gusta este software, cómpreme una taza de café."
 232
 233 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:139
 234 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:228
 235 msgid "Local Port"
 236 msgstr "Puerto local"
 237
 238 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:212
 239 msgid "Maximum TTL for all domain result."
 240 msgstr "TTL máximo para todos los resultados de dominio."
 241
 242 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:204
 243 msgid "Minimum TTL for all domain result."
 244 msgstr "TTL mínimo para todos los resultados de dominio."
 245
 246 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:65
 247 #, fuzzy
 248 msgid "NOT RUNNING"
 249 msgstr "NO SE ESTÁ EJECUTANDO"
 250
 251 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:378
 252 msgid "No check certificate"
 253 msgstr ""
 254
 255 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:241
 256 msgid "Query DNS through specific dns server group, such as office, home."
 257 msgstr ""
 258 "Consulta DNS a través de un grupo de servidores dns específico, como "
 259 "oficina, hogar."
 260
 261 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:63
 262 msgid "RUNNING"
 263 msgstr "EJECUTANDO"
 264
 265 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:216
 266 msgid "Reply Domain TTL Max"
 267 msgstr ""
 268
 269 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:217
 270 msgid "Reply maximum TTL for all domain result."
 271 msgstr ""
 272
 273 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:179
 274 msgid "Resolve Local Hostnames"
 275 msgstr ""
 276
 277 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:179
 278 msgid "Resolve local hostnames by reading Dnsmasq lease file."
 279 msgstr ""
 280
 281 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:125
 282 msgid "Second Server Settings"
 283 msgstr "Segunda configuración del servidor"
 284
 285 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:169
 286 msgid "Serve expired"
 287 msgstr "Servir expirado"
 288
 289 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:240
 290 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:352
 291 msgid "Server Group"
 292 msgstr "Grupo de servidores"
 293
 294 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:133
 295 msgid "Server Name"
 296 msgstr "Nombre del servidor"
 297
 298 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:427
 299 msgid "Set Specific domain ip address."
 300 msgstr "Establecer dirección IP de dominio específico."
 301
 302 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:428
 303 msgid "Set Specific ip blacklist."
 304 msgstr "Establecer lista negra de IP específica."
 305
 306 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:369
 307 msgid "Set TLS hostname to verify."
 308 msgstr "Establezca el nombre de host TLS para verificar."
 309
 310 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:398
 311 msgid ""
 312 "Set the HTTP host used for the query. Use this parameter when the host of "
 313 "the URL address is an IP address."
 314 msgstr ""
 315 "Establezca el host HTTP utilizado para la consulta. Use este parámetro "
 316 "cuando el host de la dirección URL sea una dirección IP."
 317
 318 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:388
 319 msgid "Sets the server name indication for query."
 320 msgstr "Establece la indicación del nombre del servidor para la consulta."
 321
 322 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:121
 323 msgid "Settings"
 324 msgstr "Configuraciones"
 325
 326 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:253
 327 msgid "Skip Address Rules"
 328 msgstr "Omitir reglas de dirección"
 329
 330 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:282
 331 msgid "Skip Cache"
 332 msgstr "Omitir caché"
 333
 334 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:282
 335 msgid "Skip Cache."
 336 msgstr "Omitir caché."
 337
 338 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:276
 339 msgid "Skip Dualstack Selection"
 340 msgstr "Omitir selección de pila doble"
 341
 342 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:277
 343 msgid "Skip Dualstack Selection."
 344 msgstr "Omitir selección de pila doble."
 345
 346 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:265
 347 msgid "Skip Ipset Rule"
 348 msgstr "Omitir regla de Ipset"
 349
 350 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:259
 351 msgid "Skip Nameserver Rule"
 352 msgstr "Omitir regla de servidor de nombres"
 353
 354 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:271
 355 msgid "Skip SOA Address Rule"
 356 msgstr "Omitir regla de dirección SOA"
 357
 358 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:272
 359 msgid "Skip SOA address rules."
 360 msgstr "Omita las reglas de dirección SOA."
 361
 362 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:247
 363 msgid "Skip Speed Check"
 364 msgstr "Omitir comprobación de velocidad"
 365
 366 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:254
 367 msgid "Skip address rules."
 368 msgstr "Omitir reglas de dirección."
 369
 370 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:266
 371 msgid "Skip ipset rules."
 372 msgstr "Omitir las reglas de ipset."
 373
 374 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:260
 375 msgid "Skip nameserver rules."
 376 msgstr "Omitir las reglas del servidor de nombres."
 377
 378 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:91
 379 #: applications/luci-app-smartdns/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-smartdns.json:3
 380 msgid "SmartDNS"
 381 msgstr "SmartDNS"
 382
 383 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:92
 384 msgid "SmartDNS Server"
 385 msgstr "Servidor SmartDNS"
 386
 387 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:93
 388 msgid ""
 389 "SmartDNS is a local high-performance DNS server, supports finding fastest "
 390 "IP, supports ad filtering, and supports avoiding DNS poisoning."
 391 msgstr ""
 392 "SmartDNS es un servidor DNS local de alto rendimiento, admite la búsqueda de "
 393 "la IP más rápida, admite el filtrado de anuncios y evita el envenenamiento "
 394 "de DNS."
 395
 396 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:460
 397 msgid "SmartDNS official website"
 398 msgstr "Sitio web oficial de SmartDNS"
 399
 400 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:228
 401 msgid "Smartdns local server port"
 402 msgstr "Puerto del servidor local Smartdns"
 403
 404 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:140
 405 msgid ""
 406 "Smartdns local server port, smartdns will be automatically set as main dns "
 407 "when the port is 53."
 408 msgstr ""
 409
 410 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:133
 411 msgid "Smartdns server name"
 412 msgstr "Nombre del servidor de Smartdns"
 413
 414 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:432
 415 msgid ""
 416 "Specify an IP address to return for any host in the given domains, Queries "
 417 "in the domains are never forwarded and always replied to with the specified "
 418 "IP address which may be IPv4 or IPv6."
 419 msgstr ""
 420 "Especifique una dirección IP para devolver para cualquier host en los "
 421 "dominios dados, las consultas en los dominios nunca se reenvían y siempre se "
 422 "responden con la dirección IP especificada que puede ser IPv4 o IPv6."
 423
 424 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:147
 425 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:235
 426 msgid "TCP Server"
 427 msgstr "Servidor TCP"
 428
 429 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:368
 430 msgid "TLS Hostname Verify"
 431 msgstr "Verificar nombre de host TLS"
 432
 433 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:387
 434 msgid "TLS SNI name"
 435 msgstr "Nombre SNI de TLS"
 436
 437 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:406
 438 msgid "TLS SPKI Pinning"
 439 msgstr "TLS SPKI Anclado"
 440
 441 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:199
 442 msgid "TTL for all domain result."
 443 msgstr "TTL para todos los resultados de dominio."
 444
 445 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:455
 446 msgid "Technical Support"
 447 msgstr "Soporte técnico"
 448
 449 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:308
 450 msgid "Upstream Servers"
 451 msgstr "Servidores aguas arriba"
 452
 453 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:309
 454 msgid ""
 455 "Upstream Servers, support UDP, TCP protocol. Please configure multiple DNS "
 456 "servers, including multiple foreign DNS servers."
 457 msgstr ""
 458 "Servidores aguas arriba, soporte UDP, protocolo TCP. Configure varios "
 459 "servidores DNS, incluidos varios servidores DNS externos."
 460
 461 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:407
 462 msgid ""
 463 "Used to verify the validity of the TLS server, The value is Base64 encoded "
 464 "SPKI fingerprint, leaving blank to indicate that the validity of TLS is not "
 465 "verified."
 466 msgstr ""
 467 "Se utiliza para verificar la validez del servidor TLS. El valor es la huella "
 468 "digital SPKI codificada en Base64, y se deja en blanco para indicar que no "
 469 "se verifica la validez de TLS."
 470
 471 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:346
 472 msgid "https"
 473 msgstr "https"
 474
 475 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:327
 476 msgid "ip"
 477 msgstr "ip"
 478
 479 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:461
 480 msgid "open website"
 481 msgstr "abrir sitio web"
 482
 483 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:332
 484 msgid "port"
 485 msgstr "puerto"
 486
 487 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:293
 488 msgid "smartdns custom settings"
 489 msgstr "configuraciones personalizadas de smartdns"
 490
 491 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:344
 492 msgid "tcp"
 493 msgstr "tcp"
 494
 495 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:345
 496 msgid "tls"
 497 msgstr "tls"
 498
 499 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:341
 500 msgid "type"
 501 msgstr "tipo"
 502
 503 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:343
 504 msgid "udp"
 505 msgstr "udp"
 506
 507 #~ msgid "IPV4 53 Port Redirect Failure"
 508 #~ msgstr "Error de reenvío de puerto IPv4 53"
 509
 510 #~ msgid "IPV6 53 Port Redirect Failure"
 511 #~ msgstr "Error de reenvío de puerto IPv6 53"
 512
 513 #~ msgid "Redirect"
 514 #~ msgstr "Redirigir"
 515
 516 #~ msgid "Redirect 53 port to SmartDNS"
 517 #~ msgstr "Redirigir el puerto 53 a SmartDNS"
 518
 519 #~ msgid "Run as dnsmasq upstream server"
 520 #~ msgstr "Ejecutar como servidor dnsmasq aguas arriba"
 521
 522 #~ msgid "SmartDNS redirect mode"
 523 #~ msgstr "Modo de redireccionamiento SmartDNS"
 524
 525 #~ msgid "none"
 526 #~ msgstr "ninguno"
 527
 528 #~ msgid "DNS Server group belongs to,"
 529 #~ msgstr "El grupo del servidor DNS pertenece a,"
 530
 531 #~ msgid ""
 532 #~ "SmartDNS is a local high-performance DNS server, supports finding fastest "
 533 #~ "IP,"
 534 #~ msgstr ""
 535 #~ "SmartDNS es un servidor DNS local de alto rendimiento, admite la búsqueda "
 536 #~ "de IP más rápida,"
 537
 538 #~ msgid ""
 539 #~ "Specify an IP address to return for any host in the given domains, "
 540 #~ "Queries in the domains are never"
 541 #~ msgstr ""
 542 #~ "Especifique una dirección IP para devolver para cualquier host en los "
 543 #~ "dominios dados, las consultas en los dominios nunca son"
 544
 545 #~ msgid ""
 546 #~ "Upstream Servers, support UDP, TCP protocol. Please configure multiple "
 547 #~ "DNS servers,"
 548 #~ msgstr ""
 549 #~ "Servidores aguas arriba, soporte UDP, protocolo TCP. Configura varios "
 550 #~ "servidores DNS,"
 551
 552 #~ msgid ""
 553 #~ "Used to verify the validity of the TLS server, The value is Base64 "
 554 #~ "encoded SPKI fingerprint,"
 555 #~ msgstr ""
 556 #~ "Se utiliza para verificar la validez del servidor TLS. El valor es la "
 557 #~ "huella digital SPKI codificada en Base64,"