msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-07 17:16+0200\n"
"Last-Translator: Daniel <daniel.petre@pitesti.rcs-rds.ro>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"

msgid "Allow guests"
msgstr "Permite oaspeti"

msgid "Allow system users to reach their home directories via network shares"
msgstr ""
"Permite utilizatorii de sistem sa acceseze directoarele lor peste "
"partajarile de retea"

msgid "Allowed users"
msgstr "Utilizatori acceptati"

msgid "Apple Time-machine share"
msgstr ""

msgid "Browse-able"
msgstr ""

msgid "Create mask"
msgstr "Creaza masca"

msgid "Description"
msgstr "Descriere"

msgid "Directory mask"
msgstr "Masca director"

msgid "Disable Active Directory Domain Controller"
msgstr ""

msgid "Disable Netbios"
msgstr ""

msgid "Disable Winbind"
msgstr ""

msgid "Edit Template"
msgstr "Editeaza sablon"

msgid "Edit the template that is used for generating the samba configuration."
msgstr "Editeaza sablonul care e folosit pentru generarea configuratiei samba."

msgid "Enable macOS compatible shares"
msgstr ""

msgid ""
"Enables Apple's AAPL extension globally and adds macOS compatibility options "
"to all shares."
msgstr ""

msgid "Force Root"
msgstr ""

msgid "General Settings"
msgstr "Setari generale"

msgid "Guests only"
msgstr ""

msgid "Hostname"
msgstr "Numele de host"

msgid "Inherit owner"
msgstr ""

msgid "Name"
msgstr "Nume"

msgid "Network Shares"
msgstr "Partajari pe retea"

msgid "Path"
msgstr "Cale"

msgid ""
"Please add directories to share. Each directory refers to a folder on a "
"mounted device."
msgstr ""

msgid "Read-only"
msgstr "Doar citire"

msgid "Share home-directories"
msgstr "Partajeaza directoarele proprii"

msgid "Shared Directories"
msgstr "Directoare partajate"

msgid ""
"This is the content of the file '/etc/samba/smb.conf.template' from which "
"your samba configuration will be generated. Values enclosed by pipe symbols "
"('|') should not be changed. They get their values from the 'General "
"Settings' tab."
msgstr ""
"Acesta este continutul fisierului '/etc/samba/smb.conf.template' din care se "
"genereaza configuratia samba. Valorile dintre liniuta verticala ('|') n-ar "
"trebui schimbate, ele iau valorile direct din tab-ul de \"Setari generale\"."

msgid "Time-machine size in GB"
msgstr ""

msgid "Vfs objects"
msgstr ""

msgid "Workgroup"
msgstr "Workgroup"

#~ msgid "Mask for new directories"
#~ msgstr "Masca pentru directoarele noi"

#~ msgid "Mask for new files"
#~ msgstr "Masca pentru fisierele noi"