treewide: Sync translations

[project/luci.git] / applications / luci-app-adblock / po / ru / adblock.po
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po

index cbbae1c916adf8f3d75c50983a1258aa613929be..7e06438320f3b681183ba3c5d5599b6b4f20042c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
@@ -2,42 +2,35 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LuCI: adblock\n"
  "POT-Creation-Date: 2017-10-22 13:00+0300\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LuCI: adblock\n"
  "POT-Creation-Date: 2017-10-22 13:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-11 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Artem <KovalevArtem.ru@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-22 18:57+0000\n"
+"Last-Translator: \"Alexey D. Filimonov\" <alexey@filimonic.net>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsadblock/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsadblock/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
  "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
  "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
  
  "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
  "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:404
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:419
-#, fuzzy
-msgid "- unspecified -"
-msgstr "- не указано -"
-
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:258
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:272
  msgid "Action"
  msgstr "Действие"
  
  msgid "Action"
  msgstr "Действие"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:229
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:233
  msgid "Active Sources"
  msgstr "Активные источники"
  
  msgid "Active Sources"
  msgstr "Активные источники"
  
-#: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:6
  #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:3
  msgid "Adblock"
  msgstr "Блокировщик рекламы"
  
  #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:3
  msgid "Adblock"
  msgstr "Блокировщик рекламы"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:36
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:40
  msgid "Adblock action"
  msgid "Adblock action"
-msgstr "Действие Adblock"
+msgstr "Действие блокировщика рекламы"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:11
  msgid "Add Blacklist Domain"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:11
  msgid "Add Blacklist Domain"
@@ -55,50 +48,64 @@ msgstr "Добавить этот (под-)домен в локальный чё
  msgid "Add this (sub-)domain to your local whitelist."
  msgstr "Добавить этот (под-)домен в локальный белый список."
  
  msgid "Add this (sub-)domain to your local whitelist."
  msgstr "Добавить этот (под-)домен в локальный белый список."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:447
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:467
  msgid "Additional Jail Blocklist"
  msgstr "Дополнительный «тюремный» список блокировок"
  
  msgid "Additional Jail Blocklist"
  msgstr "Дополнительный «тюремный» список блокировок"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:296
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:300
  msgid "Additional Settings"
  msgstr "Дополнительные настройки"
  
  msgid "Additional Settings"
  msgstr "Дополнительные настройки"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:375
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:377
  msgid "Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins."
  msgid "Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins."
-msgstr "Дополнительная задержка в секундах до начала работы Adblock."
+msgstr ""
+"Дополнительная задержка в секундах до начала работы блокировщика рекламы."
  
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:297
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:301
  msgid "Advanced DNS Settings"
  msgstr "Расширенные настройки DNS"
  
  msgid "Advanced DNS Settings"
  msgstr "Расширенные настройки DNS"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:299
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:303
  msgid "Advanced E-Mail Settings"
  msgstr "Расширенные настройки электронной почты"
  
  msgid "Advanced E-Mail Settings"
  msgstr "Расширенные настройки электронной почты"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:298
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:302
  msgid "Advanced Report Settings"
  msgstr "Расширенные настройки отчётов"
  
  msgid "Advanced Report Settings"
  msgstr "Расширенные настройки отчётов"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:257
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:461
+msgid "Allow Local Client IPs"
+msgstr "Разрешить локальные IP-адреса клиента"
+
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:461
+msgid ""
+"Allow all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-"
+"CLIENT-IP). Please note: This feature is currently only supported by bind "
+"DNS backend."
+msgstr ""
+"Разрешить все запросы определенных DNS-клиентов на основе их IP-адреса (RPZ-"
+"CLIENT-IP). Обратите внимание: В настоящее время эта функция поддерживается "
+"только DNS-сервером bind."
+
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:271
  msgid "Answer"
  msgstr "Ответ"
  
  msgid "Answer"
  msgstr "Ответ"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:398
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:391
  msgid "Backup Directory"
  msgstr "Папка для резервных копий"
  
  msgid "Backup Directory"
  msgstr "Папка для резервных копий"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:389
-#, fuzzy
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:382
  msgid "Base Temp Directory"
  msgstr "Расположение временных файлов"
  
  msgid "Base Temp Directory"
  msgstr "Расположение временных файлов"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:389
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:382
  msgid ""
  "Base Temp Directory for all adblock related runtime operations, e.g. "
  "downloading, sorting, merging etc."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Base Temp Directory for all adblock related runtime operations, e.g. "
  "downloading, sorting, merging etc."
  msgstr ""
-"Временная папка для «рабочих» операций Adblock, таких, как загрузки, "
-"сортировки, слияния и т.п."
+"Временная папка для «рабочих» операций блокировщика рекламы, таких, как "
+"загрузки, сортировки, слияния и т.п."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blacklist.js:15
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:34
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blacklist.js:15
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:34
@@ -109,85 +116,99 @@ msgstr ""
  "Изменения чёрного списка сохранены. Для того, чтобы они вступили в силу, "
  "обновите списки блокировок."
  
  "Изменения чёрного списка сохранены. Для того, чтобы они вступили в силу, "
  "обновите списки блокировок."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:282
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:296
  msgid "Blacklist..."
  msgstr "Чёрный список..."
  
  msgid "Blacklist..."
  msgstr "Чёрный список..."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:313
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:455
+msgid "Block Local Client IPs"
+msgstr "Блокировать локальные IP-адреса клиента"
+
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:455
+msgid ""
+"Block all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-"
+"CLIENT-IP). Please note: This feature is currently only supported by bind "
+"DNS backend."
+msgstr ""
+"Блокировать все запросы определенных DNS-клиентов на основе их IP-адреса "
+"(RPZ-CLIENT-IP). Обратите внимание: В настоящее время эта функция "
+"поддерживается только DNS-сервером bind."
+
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:327
  msgid "Blocked DNS Requests"
  msgstr "Заблокированные DNS-запросы"
  
  msgid "Blocked DNS Requests"
  msgstr "Заблокированные DNS-запросы"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:211
-msgid "Blocked Domain"
-msgstr "Заблокированный домен"
-
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:225
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:225
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:229
  msgid "Blocked Domains"
  msgstr "Блокируемые домены"
  
  msgid "Blocked Domains"
  msgstr "Блокируемые домены"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:394
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:387
  msgid "Blocklist Backup"
  msgstr "Резервная копия чёрного списка"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:81
  msgid "Blocklist Query"
  msgid "Blocklist Backup"
  msgstr "Резервная копия чёрного списка"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:81
  msgid "Blocklist Query"
-msgstr "Поиск по чёрному списку"
+msgstr "Поиск по «чёрному списку»"
  
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:322
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:336
  msgid "Blocklist Query..."
  msgstr "Поиск по чёрному списку..."
  
  msgid "Blocklist Query..."
  msgstr "Поиск по чёрному списку..."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:300
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:304
  msgid "Blocklist Sources"
  msgstr "Источники черного списка"
  
  msgid "Blocklist Sources"
  msgstr "Источники черного списка"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:447
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:467
  msgid ""
  "Builds an additional DNS blocklist to block access to all domains except "
  "those listed in the whitelist. Please note: You can use this restrictive "
  "blocklist e.g. for guest wifi or kidsafe configurations."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Builds an additional DNS blocklist to block access to all domains except "
  "those listed in the whitelist. Please note: You can use this restrictive "
  "blocklist e.g. for guest wifi or kidsafe configurations."
  msgstr ""
-"Создает дополнительный блок-список DNS для блокирования доступа ко всем "
-"доменам, кроме перечисленных в белом списке. <br /> <i>Обратите внимание: "
-"этот список можно использовать, например, для гостевых Wi-Fi или "
-"родительских ограничений.</i>"
+"Создает дополнительный чёрный список DNS для блокирования доступа ко всем "
+"доменам, кроме перечисленных в белом списке. Обратите внимание: этот список "
+"можно использовать, например, для гостевых Wi-Fi или родительских "
+"ограничений."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:22
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:57
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:109
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:22
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:57
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:109
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:163
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:68
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:176
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:72
  msgid "Cancel"
  msgstr "Отмена"
  
  msgid "Cancel"
  msgstr "Отмена"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:551
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:566
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:569
  msgid "Categories"
  msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории"
  
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:255
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:269
  msgid "Client"
  msgstr "Клиент"
  
  msgid "Client"
  msgstr "Клиент"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:132
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:221
+msgid "Clients"
+msgstr "Клиенты"
+
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:136
  msgid ""
  "Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using DNS. "
  "For further information <a href=\"https://github.com/openwrt/packages/blob/"
  "master/net/adblock/files/README.md\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
  "noopener\" >check the online documentation</a>"
  msgstr ""
  msgid ""
  "Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using DNS. "
  "For further information <a href=\"https://github.com/openwrt/packages/blob/"
  "master/net/adblock/files/README.md\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
  "noopener\" >check the online documentation</a>"
  msgstr ""
-"Конфигурация Adblock для блокировки рекламных/мошеннических доменов с "
-"Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ\89Ñ\8cÑ\8e DNS. Ð\94Ð»Ñ\8f Ð¿Ð¾Ð»Ñ\83Ñ\87ÐµÐ½Ð¸Ñ\8f Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ\82ÐµÐ»Ñ\8cÐ½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ\84Ð¾Ñ\80Ð¼Ð°Ñ\86Ð¸Ð¸, Ð¾Ð±Ñ\80Ð°Ñ\82Ð¸Ñ\82ÐµÑ\81Ñ\8c Ðº <a href="
-"\"https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md"
-"\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >онлайн документации</a>"
-
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:206
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:208
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:210
+"Конфигурация блокировщика рекламы для блокировки рекламных/мошеннических "
+"Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð² Ñ\81 Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ\89Ñ\8cÑ\8e DNS. Ð\94Ð»Ñ\8f Ð¿Ð¾Ð»Ñ\83Ñ\87ÐµÐ½Ð¸Ñ\8f Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ\82ÐµÐ»Ñ\8cÐ½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ\84Ð¾Ñ\80Ð¼Ð°Ñ\86Ð¸Ð¸, Ð¾Ð±Ñ\80Ð°Ñ\82Ð¸Ñ\82ÐµÑ\81Ñ\8c Ðº "
+"<a href=\"https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/"
+"README.md\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >документации</a>"
+
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:220
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:222
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:224
  msgid "Count"
  msgstr "Количество"
  
  msgid "Count"
  msgstr "Количество"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:394
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:387
  msgid ""
  "Create compressed blocklist backups, they will be used in case of download "
  "errors or during startup."
  msgid ""
  "Create compressed blocklist backups, they will be used in case of download "
  "errors or during startup."
@@ -195,126 +216,128 @@ msgstr ""
  "Создание сжатых резервных копий списков блокировок для использования при "
  "различных проблемах с загрузкой или во время запуска."
  
  "Создание сжатых резервных копий списков блокировок для использования при "
  "различных проблемах с загрузкой или во время запуска."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:233
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:417
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:237
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:415
  msgid "DNS Backend"
  msgstr "Служба DNS"
  
  msgid "DNS Backend"
  msgstr "Служба DNS"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:427
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:425
  msgid "DNS Directory"
  msgstr "Папка DNS"
  
  msgid "DNS Directory"
  msgstr "Папка DNS"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:351
-#: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:8
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:429
+msgid "DNS Instance"
+msgstr "Экземляр DNS"
+
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:353
  #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:27
  msgid "DNS Report"
  msgstr "Отчёт DNS"
  
  #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:27
  msgid "DNS Report"
  msgstr "Отчёт DNS"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:431
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:439
  msgid "DNS Restart Timeout"
  msgstr "Тайм-аут перезапуска DNS"
  
  msgid "DNS Restart Timeout"
  msgstr "Тайм-аут перезапуска DNS"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:253
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:267
  msgid "Date"
  msgstr "Дата"
  
  msgid "Date"
  msgstr "Дата"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:444
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:452
  msgid "Disable DNS Allow"
  msgstr "Отключить пропуск DNS"
  
  msgid "Disable DNS Allow"
  msgstr "Отключить пропуск DNS"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:456
-msgid "Disable DNS Restarts"
-msgstr "Отключить перезагрузки DNS"
-
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:456
-msgid ""
-"Disable adblock triggered restarts for dns backends with autoload/inotify "
-"functions."
-msgstr ""
-"Отключить перезапуски служб DNS с функциями автозагрузки/inotify, вызываемые "
-"Adblock."
-
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:444
-#, fuzzy
-msgid "Disable selective DNS whitelisting (RPZ pass through)."
-msgstr "Запретить избирательное применение белого списка DNS (сквозное RPZ)."
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:452
+msgid "Disable selective DNS whitelisting (RPZ-PASSTHRU)."
+msgstr "Отключить выборочные белые списки DNS (RPZ-PASSTHRU)."
  
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:209
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:256
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:270
  msgid "Domain"
  msgstr "Домен"
  
  msgid "Domain"
  msgstr "Домен"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:411
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:223
+msgid "Domains"
+msgstr "Домены"
+
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:404
+msgid "Don't check SSL server certificates during download."
+msgstr "Не проверять SSL сертификаты сервера во время загрузки."
+
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:404
+msgid "Download Insecure"
+msgstr "Небезопасная загрузка"
+
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:408
  msgid "Download Parameters"
  msgstr "Параметры загрузки"
  
  msgid "Download Parameters"
  msgstr "Параметры загрузки"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:380
-msgid "Download Queue"
-msgstr "Очередь загрузки"
-
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:403
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:396
  msgid "Download Utility"
  msgstr "Утилита для загрузки"
  
  msgid "Download Utility"
  msgstr "Утилита для загрузки"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:355
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:357
  msgid "E-Mail Notification"
  msgstr "Уведомление по электронной почте"
  
  msgid "E-Mail Notification"
  msgstr "Уведомление по электронной почте"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:505
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:523
  msgid "E-Mail Notification Count"
  msgstr "Счётчик e-mail уведомлений"
  
  msgid "E-Mail Notification Count"
  msgstr "Счётчик e-mail уведомлений"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:501
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:519
  msgid "E-Mail Profile"
  msgstr "Профиль электронной почты"
  
  msgid "E-Mail Profile"
  msgstr "Профиль электронной почты"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:359
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:361
  msgid "E-Mail Receiver Address"
  msgstr "Адрес получателя"
  
  msgid "E-Mail Receiver Address"
  msgstr "Адрес получателя"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:493
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:511
  msgid "E-Mail Sender Address"
  msgstr "Адрес отправителя"
  
  msgid "E-Mail Sender Address"
  msgstr "Адрес отправителя"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:497
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:515
  msgid "E-Mail Topic"
  msgstr "Тема"
  
  msgid "E-Mail Topic"
  msgstr "Тема"
  
-#: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:9
  #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:35
  msgid "Edit Blacklist"
  msgstr "Редактировать чёрный список"
  
  #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:35
  msgid "Edit Blacklist"
  msgstr "Редактировать чёрный список"
  
-#: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:10
  #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:43
  msgid "Edit Whitelist"
  msgstr "Редактировать белый список"
  
  #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:43
  msgid "Edit Whitelist"
  msgstr "Редактировать белый список"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:335
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:449
+msgid ""
+"Empty the DNS cache before adblock processing starts to reduce the memory "
+"consumption."
+msgstr ""
+"Очистить DNS кэш перед стартом Adblock чтобы уменьшить потребление памяти."
+
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:336
  msgid "Enable SafeSearch"
  msgstr "Включить Безопасный поиск"
  
  msgid "Enable SafeSearch"
  msgstr "Включить Безопасный поиск"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:347
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:349
  msgid "Enable moderate SafeSearch filters for youtube."
  msgstr "Включить более умеренные фильтры Безопасного поиска для УouTube."
  
  msgid "Enable moderate SafeSearch filters for youtube."
  msgstr "Включить более умеренные фильтры Безопасного поиска для УouTube."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:305
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:309
  msgid "Enable the adblock service."
  msgstr "Включить службу Adblock."
  
  msgid "Enable the adblock service."
  msgstr "Включить службу Adblock."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:367
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:369
  msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors."
  msgstr "Включить подробное формирование отчёта на случай возникновения ошибок."
  
  msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors."
  msgstr "Включить подробное формирование отчёта на случай возникновения ошибок."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:305
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:309
  msgid "Enabled"
  msgid "Enabled"
-msgstr "Включено"
+msgstr "Включен"
  
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:305
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:319
  msgid "End Timestamp"
  msgstr "Время окончания"
  
  msgid "End Timestamp"
  msgstr "Время окончания"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:335
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:336
  msgid ""
  "Enforcing SafeSearch for google, bing, duckduckgo, yandex, youtube and "
  "pixabay."
  msgid ""
  "Enforcing SafeSearch for google, bing, duckduckgo, yandex, youtube and "
  "pixabay."
@@ -326,108 +349,112 @@ msgstr ""
  msgid "Existing job(s)"
  msgstr "Существующие задания"
  
  msgid "Existing job(s)"
  msgstr "Существующие задания"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:436
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:444
  msgid "External DNS Lookup Domain"
  msgstr "Внешний домен DNS Lookup"
  
  msgid "External DNS Lookup Domain"
  msgstr "Внешний домен DNS Lookup"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:436
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:444
  msgid ""
  "External domain to check for a successful DNS backend restart. Please note: "
  "To disable this check set this option to 'false'."
  msgstr ""
  msgid ""
  "External domain to check for a successful DNS backend restart. Please note: "
  "To disable this check set this option to 'false'."
  msgstr ""
-"Внешний домен для проверки успешной перезагрузки DNS-сервера. <br /> "
-"<i>Обратите внимание: чтобы отключить эту проверку, установите для этой "
-"опции значение «false».</i>"
+"Внешний домен для проверки успешной перезагрузки DNS-сервера. Обратите "
+"внимание: чтобы отключить эту проверку, установите для этой опции значение "
+"«false»."
  
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:157
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:434
+msgid "Fifth instance"
+msgstr "Пятая инстанция"
+
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:170
  msgid "Filter criteria like date, domain or client (optional)"
  msgstr "Критерии фильтрации, такие как дата, домен или клиент (необязательно)"
  
  msgid "Filter criteria like date, domain or client (optional)"
  msgstr "Критерии фильтрации, такие как дата, домен или клиент (необязательно)"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:324
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:326
  msgid "Firewall ports that should be forced locally."
  msgstr "Порты файерволла, перенаправляемые локально."
  
  msgid "Firewall ports that should be forced locally."
  msgstr "Порты файерволла, перенаправляемые локально."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:317
-#, fuzzy
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:320
  msgid "Firewall source zones that should be forced locally."
  msgstr "Зоны файерволла, перенаправляемые локально."
  
  msgid "Firewall source zones that should be forced locally."
  msgstr "Зоны файерволла, перенаправляемые локально."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:441
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:430
+msgid "First instance (default)"
+msgstr "Первая инстанция (по умолчанию)"
+
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:449
  msgid "Flush DNS Cache"
  msgstr "Очистка кэша DNS"
  
  msgid "Flush DNS Cache"
  msgstr "Очистка кэша DNS"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:441
-msgid "Flush the DNS Cache before adblock processing as well."
-msgstr "Дополнительная очистка кэша DNS до его обработки Adblock."
-
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:314
-#, fuzzy
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:317
  msgid "Force Local DNS"
  msgstr "Принудительный локальный DNS"
  
  msgid "Force Local DNS"
  msgstr "Принудительный локальный DNS"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:324
-#, fuzzy
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:326
  msgid "Forced Ports"
  msgstr "Перенаправляемые порты"
  
  msgid "Forced Ports"
  msgstr "Перенаправляемые порты"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:317
-#, fuzzy
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:320
  msgid "Forced Zones"
  msgstr "Перенаправляемые зоны"
  
  msgid "Forced Zones"
  msgstr "Перенаправляемые зоны"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:351
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:433
+msgid "Fourth instance"
+msgstr "Четвёртая инстанция"
+
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:353
  msgid ""
  "Gather DNS related network traffic via tcpdump and provide a DNS Report on "
  msgid ""
  "Gather DNS related network traffic via tcpdump and provide a DNS Report on "
-"demand. Please note: this needs additional 'tcpdump-mini' package "
-"installation and a full adblock service restart to take effect."
+"demand. Please note: this needs additional 'tcpdump' or 'tcpdump-mini' "
+"package installation and a full adblock service restart to take effect."
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Сбор информации о трафике DNS через tcpdump и создание отчётов DNS. <br /> "
-"<i>Обратите внимание: для работы этой функции необходим пакет 'tcpdump-mini' "
-"Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ\8f Ð¿ÐµÑ\80ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ\80Ñ\83Ð·ÐºÐ° Ñ\81Ð»Ñ\83Ð¶Ð±Ñ\8b Adblock.</i>"
+"Сбор информации о трафике DNS через tcpdump и создание отчётов DNS. Обратите "
+"внимание: для работы этой функции необходим пакет 'tcpdump-mini' и полная "
+"Ð¿ÐµÑ\80ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ\80Ñ\83Ð·ÐºÐ° Ñ\81Ð»Ñ\83Ð¶Ð±Ñ\8b Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ\80Ð¾Ð²Ñ\89Ð¸ÐºÐ° Ñ\80ÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ\8b."
  
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:295
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:299
  msgid "General Settings"
  msgid "General Settings"
-msgstr "Общие настройки"
+msgstr "Основные настройки"
  
  #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-adblock.json:3
  msgid "Grant access to LuCI app adblock"
  msgstr "Предоставить доступ к приложению Adblock для LuCI"
  
  
  #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-adblock.json:3
  msgid "Grant access to LuCI app adblock"
  msgstr "Предоставить доступ к приложению Adblock для LuCI"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:219
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:223
  msgid "Information"
  msgstr "Информация"
  
  msgid "Information"
  msgstr "Информация"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:451
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:471
  msgid "Jail Directory"
  msgstr "Папка для «тюрьмы»"
  
  msgid "Jail Directory"
  msgstr "Папка для «тюрьмы»"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:253
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:257
  msgid "Last Run"
  msgstr "Последний запуск"
  
  msgid "Last Run"
  msgstr "Последний запуск"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:341
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:355
  msgid "Latest DNS Requests"
  msgstr "Последние DNS-запросы"
  
  msgid "Latest DNS Requests"
  msgstr "Последние DNS-запросы"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:338
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:339
  msgid "Limit SafeSearch"
  msgstr "Ограничить Безопасный поиск"
  
  msgid "Limit SafeSearch"
  msgstr "Ограничить Безопасный поиск"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:338
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:339
  msgid "Limit SafeSearch to certain providers."
  msgstr ""
  "Ограничить использование Безопасного поиска определёнными поисковыми "
  "службами."
  
  msgid "Limit SafeSearch to certain providers."
  msgstr ""
  "Ограничить использование Безопасного поиска определёнными поисковыми "
  "службами."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:61
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:65
  msgid "Line number to remove"
  msgstr "Номер строки для удаления"
  
  msgid "Line number to remove"
  msgstr "Номер строки для удаления"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:467
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:483
  msgid "List of available network devices used by tcpdump."
  msgstr "Список доступных сетевых устройств, используемых tcpdump."
  
  msgid "List of available network devices used by tcpdump."
  msgstr "Список доступных сетевых устройств, используемых tcpdump."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:308
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:312
  msgid ""
  "List of available network interfaces to trigger the adblock start. Choose "
  "'unspecified' to use a classic startup timeout instead of a network trigger."
  msgid ""
  "List of available network interfaces to trigger the adblock start. Choose "
  "'unspecified' to use a classic startup timeout instead of a network trigger."
@@ -435,7 +462,7 @@ msgstr ""
  "Список сетевых интерфейсов для запуска Adblock в случае их доступности. "
  "Выберите «не определено» для стандартного запуска по тайм-ауту."
  
  "Список сетевых интерфейсов для запуска Adblock в случае их доступности. "
  "Выберите «не определено» для стандартного запуска по тайм-ауту."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:417
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:415
  msgid ""
  "List of supported DNS backends with their default list directory. To "
  "overwrite the default path use the 'DNS Directory' option."
  msgid ""
  "List of supported DNS backends with their default list directory. To "
  "overwrite the default path use the 'DNS Directory' option."
@@ -443,23 +470,26 @@ msgstr ""
  "Список поддерживаемых служб DNS с их каталогом по умолчанию. Чтобы "
  "перезаписать путь по умолчанию, используйте опцию «Каталог DNS»."
  
  "Список поддерживаемых служб DNS с их каталогом по умолчанию. Чтобы "
  "перезаписать путь по умолчанию, используйте опцию «Каталог DNS»."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:403
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:396
  msgid "List of supported and fully pre-configured download utilities."
  msgstr ""
  "Список поддерживаемых предварительно настроенных утилит для загрузки списков."
  
  msgid "List of supported and fully pre-configured download utilities."
  msgstr ""
  "Список поддерживаемых предварительно настроенных утилит для загрузки списков."
  
-#: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:11
  #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:51
  msgid "Log View"
  msgstr "Просмотр журнала"
  
  #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:51
  msgid "Log View"
  msgstr "Просмотр журнала"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:370
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:372
  msgid "Low Priority Service"
  msgstr "Низкий приоритет службы"
  
  msgid "Low Priority Service"
  msgstr "Низкий приоритет службы"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:207
-msgid "Name / IP Address"
-msgstr "Имя / IP-адрес"
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:408
+msgid ""
+"Manually override the pre-configured download options for the selected "
+"download utility."
+msgstr ""
+"Вручную переопределить предварительно настроенные параметры загрузки для "
+"выбранной утилиты загрузки."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:124
  msgid "No Query results!"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:124
  msgid "No Query results!"
@@ -469,12 +499,11 @@ msgstr "Нет результатов запроса!"
  msgid "No adblock related logs yet!"
  msgstr "Ещё нет журналов, связанных с Adblock!"
  
  msgid "No adblock related logs yet!"
  msgstr "Ещё нет журналов, связанных с Adblock!"
  
-#: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:7
  #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:19
  msgid "Overview"
  msgstr "Обзор"
  
  #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:19
  msgid "Overview"
  msgstr "Обзор"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:501
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:519
  msgid "Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails."
  msgstr "Профиль, используемый 'msmtp' для отправки почтовых уведомлений."
  
  msgid "Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails."
  msgstr "Профиль, используемый 'msmtp' для отправки почтовых уведомлений."
  
@@ -487,8 +516,7 @@ msgid "Query active blocklists and backups for a specific domain."
  msgstr ""
  "Поиск определенного домена в активных списках блокировок и резервных копиях."
  
  msgstr ""
  "Поиск определенного домена в активных списках блокировок и резервных копиях."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:505
-#, fuzzy
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:523
  msgid ""
  "Raise the notification count, to get E-Mails if the overall blocklist count "
  "is less or equal to the given limit."
  msgid ""
  "Raise the notification count, to get E-Mails if the overall blocklist count "
  "is less or equal to the given limit."
@@ -496,11 +524,11 @@ msgstr ""
  "Увеличение количества уведомлений для отправки письма в случае, если "
  "количество блокировок не превышает указанного числа."
  
  "Увеличение количества уведомлений для отправки письма в случае, если "
  "количество блокировок не превышает указанного числа."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:359
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:361
  msgid "Receiver address for adblock notification e-mails."
  msgstr "Адрес получателя для уведомлений по электронной почте."
  
  msgid "Receiver address for adblock notification e-mails."
  msgstr "Адрес получателя для уведомлений по электронной почте."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:314
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:317
  msgid ""
  "Redirect all DNS queries from specified zones to the local DNS resolver, "
  "applies to UDP and TCP protocol."
  msgid ""
  "Redirect all DNS queries from specified zones to the local DNS resolver, "
  "applies to UDP and TCP protocol."
@@ -508,17 +536,17 @@ msgstr ""
  "Перенаправление всех DNS-запросов из указанных зон к локальной службе DNS "
  "Lookup. Применяется к протоколам TCP и UDP."
  
  "Перенаправление всех DNS-запросов из указанных зон к локальной службе DNS "
  "Lookup. Применяется к протоколам TCP и UDP."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:370
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:372
  msgid ""
  "Reduce the priority of the adblock background processing to take fewer "
  "resources from the system. Please note: This change requires a full adblock "
  "service restart to take effect."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Reduce the priority of the adblock background processing to take fewer "
  "resources from the system. Please note: This change requires a full adblock "
  "service restart to take effect."
  msgstr ""
-"Уменьшить приоритет фоновой обработки Adblock для уменьшения нагрузки на "
-"систему. <br /> <i>Обратите внимание: для работы данной опции требуется "
-"полная перезагрузка службы Adblock.</i>"
+"Уменьшить приоритет фоновой обработки блокировщика рекламы для уменьшения "
+"нагрузки на систему. Обратите внимание: для работы данной опции требуется "
+"полная перезагрузка службы блокировщика рекламы."
  
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:184
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:198
  msgid "Refresh"
  msgstr "Обновить"
  
  msgid "Refresh"
  msgstr "Обновить"
  
@@ -530,55 +558,63 @@ msgstr "Обновить отчёт DNS"
  msgid "Refresh Timer"
  msgstr "Обновить таймер"
  
  msgid "Refresh Timer"
  msgstr "Обновить таймер"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:262
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:266
  msgid "Refresh Timer..."
  msgstr "Обновить таймер..."
  
  msgid "Refresh Timer..."
  msgstr "Обновить таймер..."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:329
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:343
  msgid "Refresh..."
  msgstr "Обновить..."
  
  msgid "Refresh..."
  msgstr "Обновить..."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:347
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:349
  msgid "Relax SafeSearch"
  msgstr "Ослабить Безопасный поиск"
  
  msgid "Relax SafeSearch"
  msgstr "Ослабить Безопасный поиск"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:277
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:281
  msgid "Reload"
  msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Перезапустить"
  
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:57
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:61
  msgid "Remove an existing job"
  msgid "Remove an existing job"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить существующее задание"
  
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:476
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:491
  msgid "Report Chunk Count"
  msgstr "Количество фрагментов отчёта"
  
  msgid "Report Chunk Count"
  msgstr "Количество фрагментов отчёта"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:481
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:496
  msgid "Report Chunk Size"
  msgstr "Размер фрагментов отчёта"
  
  msgid "Report Chunk Size"
  msgstr "Размер фрагментов отчёта"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:472
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:487
  msgid "Report Directory"
  msgstr "Папка для отчётов"
  
  msgid "Report Directory"
  msgstr "Папка для отчётов"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:467
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:483
  msgid "Report Interface"
  msgstr "Интерфейсы в отчёте"
  
  msgid "Report Interface"
  msgstr "Интерфейсы в отчёте"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:486
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:501
  msgid "Report Ports"
  msgstr "Порты в отчёте"
  
  msgid "Report Ports"
  msgstr "Порты в отчёте"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:476
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:491
  msgid "Report chunk count used by tcpdump."
  msgstr "Количество фрагментов отчёта, используемых tcpdump."
  
  msgid "Report chunk count used by tcpdump."
  msgstr "Количество фрагментов отчёта, используемых tcpdump."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:481
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:496
  msgid "Report chunk size used by tcpdump in MByte."
  msgstr "Размер фрагментов отчёта, используемых tcpdump, в мегабайтах."
  
  msgid "Report chunk size used by tcpdump in MByte."
  msgstr "Размер фрагментов отчёта, используемых tcpdump, в мегабайтах."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:284
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:505
+msgid "Resolve IPs"
+msgstr "Разрешение IP-адресов"
+
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:505
+msgid "Resolve reporting IP addresses by using reverse DNS (PTR) lookups."
+msgstr "Разрешение IP-адресов в отчетах с помощью обратного поиска DNS (PTR)."
+
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:288
  msgid "Restart"
  msgstr "Перезапустить"
  
  msgid "Restart"
  msgstr "Перезапустить"
  
@@ -586,123 +622,117 @@ msgstr "Перезапустить"
  msgid "Result"
  msgstr "Результат"
  
  msgid "Result"
  msgstr "Результат"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:245
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:249
  msgid "Run Directories"
  msgstr "Рабочие папки"
  
  msgid "Run Directories"
  msgstr "Рабочие папки"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:249
-#, fuzzy
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:253
  msgid "Run Flags"
  msgid "Run Flags"
-msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ\87Ð¸Ðµ Ñ\84Ð»Ð°Ð³Ð¸"
+msgstr "Ð¤Ð»Ð°Ð³Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ñ\83Ñ\81ÐºÐ°"
  
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:241
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:245
  msgid "Run Interfaces"
  msgstr "Рабочие интерфейсы"
  
  msgid "Run Interfaces"
  msgstr "Рабочие интерфейсы"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:237
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:241
  msgid "Run Utils"
  msgstr "Рабочие утилиты"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:39
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:74
  msgid "Run Utils"
  msgstr "Рабочие утилиты"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:39
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:74
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:102
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:106
  msgid "Save"
  msgstr "Сохранить"
  
  msgid "Save"
  msgstr "Сохранить"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:355
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:431
+msgid "Second instance"
+msgstr "Вторая инстанция"
+
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:357
  msgid ""
  "Send adblock related notification e-mails. Please note: this needs "
  "additional 'msmtp' package installation."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Send adblock related notification e-mails. Please note: this needs "
  "additional 'msmtp' package installation."
  msgstr ""
-"Отправлять на e-mail уведомления, касающиеся Adblock. <br /> <i>Обратите "
-"внимание: требуется установка дополнительного пакета \"msmtp\".</i>"
+"Отправлять связанные с adblock уведомления на e-mail. Замечание: требуется "
+"установка дополнительного пакета \"msmtp\"."
  
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:493
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:511
  msgid "Sender address for adblock notification E-Mails."
  msgstr "E-Mail адрес отправителя уведомлений Adblock."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:29
  msgid "Set a new adblock job"
  msgid "Sender address for adblock notification E-Mails."
  msgstr "E-Mail адрес отправителя уведомлений Adblock."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:29
  msgid "Set a new adblock job"
-msgstr ""
+msgstr "Задать новое задание adblock"
  
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:293
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:429
+msgid "Set the dns backend instance used by adblock."
+msgstr "Установить серверный экземпляр DNS, используемый adblock."
+
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:297
  msgid "Settings"
  msgstr "Настройки"
  
  msgid "Settings"
  msgstr "Настройки"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:380
-msgid ""
-"Size of the download queue for download processing (incl. sorting, merging "
-"etc.) in parallel."
-msgstr ""
-"Размер очереди загрузки для параллельной обработки (сортировки, объединения "
-"и т.п.)."
-
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:527
-#, fuzzy
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:545
  msgid "Sources (Size, Focus)"
  msgstr "Источники (Размер, Фокусировка)"
  
  msgid "Sources (Size, Focus)"
  msgstr "Источники (Размер, Фокусировка)"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:486
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:501
  msgid "Space separated list of ports used by tcpdump."
  msgstr "Разделенный пробелами список портов, используемых tcpdump."
  
  msgid "Space separated list of ports used by tcpdump."
  msgstr "Разделенный пробелами список портов, используемых tcpdump."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:411
-msgid "Special config options for the selected download utility."
-msgstr "Специальные опции конфигурации для выбранной утилиты загрузки."
-
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:301
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:315
  msgid "Start Timestamp"
  msgstr "Время начала"
  
  msgid "Start Timestamp"
  msgstr "Время начала"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:308
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:312
  msgid "Startup Trigger Interface"
  msgstr "Интерфейс для запуска"
  
  msgid "Startup Trigger Interface"
  msgstr "Интерфейс для запуска"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:221
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:225
  msgid "Status / Version"
  msgstr "Статус / Версия"
  
  msgid "Status / Version"
  msgstr "Статус / Версия"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:270
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:274
  msgid "Suspend"
  msgstr "Приостановить"
  
  msgid "Suspend"
  msgstr "Приостановить"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:472
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:487
  msgid "Target directory for DNS related report files."
  msgid "Target directory for DNS related report files."
-msgstr ""
+msgstr "Целевой каталог для файлов отчетов, связанных с DNS."
  
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:398
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:391
  msgid "Target directory for blocklist backups."
  msgid "Target directory for blocklist backups."
-msgstr ""
+msgstr "Целевой каталог для резервного копирования черного списка."
  
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:427
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:425
  msgid "Target directory for the generated blocklist 'adb_list.overall'."
  msgstr "Папка для созданного списка блокировки 'adb_list.overall'."
  
  msgid "Target directory for the generated blocklist 'adb_list.overall'."
  msgstr "Папка для созданного списка блокировки 'adb_list.overall'."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:451
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:471
  msgid "Target directory for the generated jail blocklist 'adb_list.jail'."
  msgstr "Папка для «тюремного» списка блокировки 'adb_list.jail'."
  
  msgid "Target directory for the generated jail blocklist 'adb_list.jail'."
  msgstr "Папка для «тюремного» списка блокировки 'adb_list.jail'."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:82
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:91
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:86
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:95
  msgid "The Refresh Timer could not been updated."
  msgstr "Не удалось обновить таймер обновления."
  
  msgid "The Refresh Timer could not been updated."
  msgstr "Не удалось обновить таймер обновления."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:84
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:93
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:88
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:97
  msgid "The Refresh Timer has been updated."
  msgstr "Таймер обновления обновлён."
  
  msgid "The Refresh Timer has been updated."
  msgstr "Таймер обновления обновлён."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:52
-msgid "The day of the week (opt., values: 1-7 possibly sep. by , or -)"
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:56
+msgid "The day of the week (opt., values: 0-6 possibly sep. by , or -)"
  msgstr "День недели (необязательно, значения: 1–7, запятые или дефисы)"
  
  msgstr "День недели (необязательно, значения: 1–7, запятые или дефисы)"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:42
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:46
  msgid "The hours portition (req., range: 0-23)"
  msgstr "Распределение часов (обязательно, значения: 0–23)"
  
  msgid "The hours portition (req., range: 0-23)"
  msgstr "Распределение часов (обязательно, значения: 0–23)"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:47
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:51
  msgid "The minutes portion (opt., range: 0-59)"
  msgid "The minutes portion (opt., range: 0-59)"
-msgstr "Распределение минут (обязательно, значения: 0–59)"
+msgstr "Ð Ð°Ñ\81Ð¿Ñ\80ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¸Ð½Ñ\83Ñ\82 (Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ\8fÐ·Ð°Ñ\82ÐµÐ»Ñ\8cÐ½Ð¾, Ð·Ð½Ð°Ñ\87ÐµÐ½Ð¸Ñ\8f: 0â\80\9359)"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logread.js:28
  msgid "The syslog output, pre-filtered for adblock related messages only."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logread.js:28
  msgid "The syslog output, pre-filtered for adblock related messages only."
@@ -710,16 +740,20 @@ msgstr ""
  "Вывод системного журнала, предварительно отфильтрованного только для показа "
  "сообщений, связанных с Adblock."
  
  "Вывод системного журнала, предварительно отфильтрованного только для показа "
  "сообщений, связанных с Adblock."
  
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:432
+msgid "Third instance"
+msgstr "Третья инстанция"
+
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blacklist.js:23
  msgid ""
  "This is the local adblock blacklist to always-deny certain (sub) domains."
  "<br /> Please note: add only one domain per line. Comments introduced with "
  "'#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not."
  msgstr ""
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blacklist.js:23
  msgid ""
  "This is the local adblock blacklist to always-deny certain (sub) domains."
  "<br /> Please note: add only one domain per line. Comments introduced with "
  "'#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not."
  msgstr ""
-"Это локальный чёрный список блокировки, указанные в котором (суб-)домены "
-"всегда блокируются. <br /> <i>Обратите внимание: добавляйте по одному домену "
-"на строку. Разрешается использование комментариев, начинающихся на '#' — IP-"
-"адреса и регулярные выражения не поддерживаются</i>"
+"Это локальный чёрный список блокировки, указанные в котором (под-)домены "
+"всегда блокируются. <br /> Обратите внимание: добавляйте по одному домену на "
+"строку. Разрешается использование комментариев, начинающихся на '#'. IP-"
+"адреса и регулярные выражения не поддерживаются."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/whitelist.js:23
  msgid ""
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/whitelist.js:23
  msgid ""
@@ -727,44 +761,46 @@ msgid ""
  "<br /> Please note: add only one domain per line. Comments introduced with "
  "'#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not."
  msgstr ""
  "<br /> Please note: add only one domain per line. Comments introduced with "
  "'#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not."
  msgstr ""
-"Это локальный белый список блокировки, указанные в котором (суб-)домены "
-"всегда пропускаются. <br /> <i>Обратите внимание: добавляйте по одному "
-"Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ\83 Ð½Ð° Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð¾ÐºÑ\83. Ð Ð°Ð·Ñ\80ÐµÑ\88Ð°ÐµÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ð¸Ñ\81Ð¿Ð¾Ð»Ñ\8cÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ\82Ð°Ñ\80Ð¸ÐµÐ², Ð½Ð°Ñ\87Ð¸Ð½Ð°Ñ\8eÑ\89Ð¸Ñ\85Ñ\81Ñ\8f Ð½Ð° "
-"'#' — IP-адреса и регулярные выражения не поддерживаются.</i>"
+"Это локальный белый список блокировки, указанные в котором (под-)домены "
+"всегда пропускаются. <br /> Обратите внимание: добавляйте по одному домену "
+"Ð½Ð° Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð¾ÐºÑ\83. Ð Ð°Ð·Ñ\80ÐµÑ\88Ð°ÐµÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ð¸Ñ\81Ð¿Ð¾Ð»Ñ\8cÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ\82Ð°Ñ\80Ð¸ÐµÐ², Ð½Ð°Ñ\87Ð¸Ð½Ð°Ñ\8eÑ\89Ð¸Ñ\85Ñ\81Ñ\8f Ð½Ð° '#'. IP-"
+"адреса и регулярные выражения не поддерживаются."
  
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:298
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:312
  msgid ""
  "This tab shows the last generated DNS Report, press the 'Refresh' button to "
  "get a current one."
  msgstr ""
  msgid ""
  "This tab shows the last generated DNS Report, press the 'Refresh' button to "
  "get a current one."
  msgstr ""
+"На этой вкладке показан последний созданный отчет DNS, нажмите кнопку "
+"'Обновить', чтобы получить текущий отчет."
  
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:254
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:268
  msgid "Time"
  msgstr "Время"
  
  msgid "Time"
  msgstr "Время"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:431
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:439
  msgid "Timeout to wait for a successful DNS backend restart."
  msgstr "Тайм-аут ожидания успешного перезапуска службы DNS."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:16
  msgid ""
  msgid "Timeout to wait for a successful DNS backend restart."
  msgstr "Тайм-аут ожидания успешного перезапуска службы DNS."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:16
  msgid ""
-"To keep your adblock lists up-to-date, you should setup an automatic update "
+"To keep your adblock lists up-to-date, you should set up an automatic update "
  "job for these lists."
  msgstr "Чтобы списки были актуальны, настройте их автоматическое обновление."
  
  "job for these lists."
  msgstr "Чтобы списки были актуальны, настройте их автоматическое обновление."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:334
-msgid "Top 10 Statistics"
-msgstr "Топ-10 статистики"
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:348
+msgid "Top Statistics"
+msgstr "Топ Статистика"
  
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:497
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:515
  msgid "Topic for adblock notification E-Mails."
  msgstr "Тема, используемая для отправки электронных писем."
  
  msgid "Topic for adblock notification E-Mails."
  msgstr "Тема, используемая для отправки электронных писем."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:309
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:323
  msgid "Total DNS Requests"
  msgstr "Всего DNS-запросов"
  
  msgid "Total DNS Requests"
  msgstr "Всего DNS-запросов"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:375
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:377
  msgid "Trigger Delay"
  msgstr "Задержка запуска"
  
  msgid "Trigger Delay"
  msgstr "Задержка запуска"
  
@@ -773,12 +809,11 @@ msgstr "Задержка запуска"
  msgid "Unable to save changes: %s"
  msgstr "Невозможно сохранить изменения: %s"
  
  msgid "Unable to save changes: %s"
  msgstr "Невозможно сохранить изменения: %s"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:581
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:597
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:584
  msgid "Variants"
  msgid "Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Варианты"
  
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:367
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:369
  msgid "Verbose Debug Logging"
  msgstr "Подробный журнал отладки"
  
  msgid "Verbose Debug Logging"
  msgstr "Подробный журнал отладки"
  
@@ -791,34 +826,84 @@ msgstr ""
  "Изменения в белом списке были сохранены. Обновите свои списки блокировок, "
  "чтобы изменения вступили в силу."
  
  "Изменения в белом списке были сохранены. Обновите свои списки блокировок, "
  "чтобы изменения вступили в силу."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:274
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:288
  msgid "Whitelist..."
  msgstr "Белый список..."
  
  msgid "Whitelist..."
  msgstr "Белый список..."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:420
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:419
+msgid "bind (/var/lib/bind)"
+msgstr "bind (/var/lib/bind)"
+
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:417
  msgid "dnsmasq (/tmp/dnsmasq.d)"
  msgstr "dnsmasq (/tmp/dnsmasq.d)"
  
  msgid "dnsmasq (/tmp/dnsmasq.d)"
  msgstr "dnsmasq (/tmp/dnsmasq.d)"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:423
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:420
  msgid "kresd (/etc/kresd)"
  msgstr "kresd (/etc/kresd)"
  
  msgid "kresd (/etc/kresd)"
  msgstr "kresd (/etc/kresd)"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:150
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:163
  msgid "max. result set size"
  msgstr "макс. размер списка результатов"
  
  msgid "max. result set size"
  msgstr "макс. размер списка результатов"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:422
-msgid "named (/var/lib/bind)"
-msgstr "named (/var/lib/bind)"
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:150
+msgid "max. top statistics"
+msgstr "максимум. топ статистика"
  
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:424
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:421
  msgid "raw (/tmp)"
  msgstr "raw (/tmp)"
  
  msgid "raw (/tmp)"
  msgstr "raw (/tmp)"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:421
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:418
  msgid "unbound (/var/lib/unbound)"
  msgstr "unbound (/var/lib/unbound)"
  
  msgid "unbound (/var/lib/unbound)"
  msgstr "unbound (/var/lib/unbound)"
  
+#~ msgid "Top 10 Statistics"
+#~ msgstr "Топ-10 статистики"
+
+#~ msgid "Disable DNS Restarts"
+#~ msgstr "Отключить перезагрузки DNS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Disable adblock triggered restarts for dns backends with autoload/inotify "
+#~ "functions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Отключить перезапуски служб DNS с функциями автозагрузки/inotify, "
+#~ "вызываемые Adblock."
+
+#~ msgid "Download Queue"
+#~ msgstr "Очередь загрузки"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Size of the download queue for download processing (incl. sorting, "
+#~ "merging etc.) in parallel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Размер очереди параллельной загрузки для обработки загрузки (вкл. "
+#~ "сортировку, слияние и т. д.)."
+
+#~ msgid "Flush the DNS Cache before adblock processing as well."
+#~ msgstr "Дополнительная очистка кэша DNS до его обработки Adblock."
+
+#~ msgid "Special config options for the selected download utility."
+#~ msgstr "Специальные опции конфигурации для выбранной утилиты загрузки."
+
+#~ msgid "- unspecified -"
+#~ msgstr "- не указано -"
+
+#~ msgid "Blocked Domain"
+#~ msgstr "Блокируемый домен"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable selective DNS whitelisting (RPZ pass through)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Запретить избирательное применение белого списка DNS (сквозное RPZ)."
+
+#~ msgid "Name / IP Address"
+#~ msgstr "Имя / IP-адрес"
+
+#~ msgid "named (/var/lib/bind)"
+#~ msgstr "named (/var/lib/bind)"
+
  #~ msgid ""
  #~ "Changes on this tab needs a full adblock service restart to take effect."
  #~ "<br /><p>&#xa0;</p>"
  #~ msgid ""
  #~ "Changes on this tab needs a full adblock service restart to take effect."
  #~ "<br /><p>&#xa0;</p>"
@@ -1044,8 +1129,8 @@ msgstr "unbound (/var/lib/unbound)"
  #~ "For further information <a href=\"%s\" target=\"_blank\">check the online "
  #~ "documentation</a>"
  #~ msgstr ""
  #~ "For further information <a href=\"%s\" target=\"_blank\">check the online "
  #~ "documentation</a>"
  #~ msgstr ""
-#~ "<br />Для получения дополнительной информации <a href=\"%s\" target="
-#~ "\"_blank\"> смотрите онлайн документацию</a>."
+#~ "<br />Для получения дополнительной информации <a href=\"%s\" "
+#~ "target=\"_blank\"> смотрите онлайн документацию</a>."
  
  #~ msgid ""
  #~ "For further performance improvements you can raise this value, e.g. '8' "
  
  #~ msgid ""
  #~ "For further performance improvements you can raise this value, e.g. '8' "