treewide: i18n - sync translations

[project/luci.git] / applications / luci-app-ddns / po / pt / ddns.po

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/pt/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/pt/ddns.po
index f5e8f8979408c993f9568bf476aa1525dd5adfce..526b7e5364da7bd36edfd1b475d6e4a1278ab80d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/pt/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/pt/ddns.po
@@ -43,16 +43,22 @@ msgid "Binding to a specific network not supported"
 msgstr "Ligação a uma rede específica não suportada"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:250
 msgstr "Ligação a uma rede específica não suportada"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:250

-msgid "BusyBox's nslookup and Wget do not support to specify"
-msgstr "O nslookup e o Wget do BusyBox não suportam especificar"
+msgid ""
+"BusyBox's nslookup and Wget do not support to specify the IP version to use "
+"for communication with DDNS Provider!"
+msgstr ""

 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:261
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:261

-msgid "BusyBox's nslookup and hostip do not support to specify to use TCP"
-msgstr "O nslookup e a hostip do BusyBox não suportam especificar a usar o TCP"
+msgid ""
+"BusyBox's nslookup and hostip do not support to specify to use TCP instead "
+"of default UDP when requesting DNS server!"
+msgstr ""

 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:272
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:272

-msgid "BusyBox's nslookup in the current compiled version"
-msgstr "O Nslookup do BusyBox na versão compilada atual"
+msgid ""
+"BusyBox's nslookup in the current compiled version does not handle given DNS "
+"Servers correctly!"
+msgstr ""

 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:329
 msgid "Cancel"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:329
 msgid "Cancel"


@@ -123,6 +129,10 @@ msgstr "Inicialização automática do DDNS ativada"
 msgid "DDNS Service provider"
 msgstr "Provedor de serviços DDNS"
 
 msgid "DDNS Service provider"
 msgstr "Provedor de serviços DDNS"
 

+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:182
+msgid "DDns"
+msgstr ""
+

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:427
 msgid "DDns Service"
 msgstr "Serviço DDns"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:427
 msgid "DDns Service"
 msgstr "Serviço DDns"


@@ -140,8 +150,8 @@ msgid "Date format"
 msgstr "Formato da data"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:653
 msgstr "Formato da data"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:653

-msgid "Defines the Web page to read systems IP-Address from"
-msgstr "Define a página Web de onde ler os endereços IP dos sistemas"
+msgid "Defines the Web page to read systems IP-Address from<br>"
+msgstr ""

 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:663
 msgid "Defines the interface to read systems IP-Address from"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:663
 msgid "Defines the interface to read systems IP-Address from"


@@ -223,12 +233,12 @@ msgid "Event Network"
 msgstr "Rede de Eventos"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:654
 msgstr "Rede de Eventos"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:654

-msgid "Example for IPv4"
-msgstr "Exemplo de IPv4"
+msgid "Example for IPv4: http://checkip.dyndns.com"
+msgstr ""

 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:655
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:655

-msgid "Example for IPv6"
-msgstr "Exemplo de IPv6"
+msgid "Example for IPv6: http://checkipv6.dyndns.com"
+msgstr ""

 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:787
 msgid "File"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:787
 msgid "File"


@@ -325,8 +335,10 @@ msgstr ""
 "comunicação por padrão."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:450
 "comunicação por padrão."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:450

-msgid "If this service section is disabled it could not be started."
-msgstr "Se esta secção de serviço estiver desativada, não pôde ser iniciada."
+msgid ""
+"If this service section is disabled it could not be started.<br />Neither "
+"from LuCI interface nor from console"
+msgstr ""

 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:284
 msgid "If using secure communication you should verify server certificates!"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:284
 msgid "If using secure communication you should verify server certificates!"


@@ -351,8 +363,10 @@ msgid "Information"
 msgstr "Informação"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:286
 msgstr "Informação"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:286

-msgid "Install 'ca-certificates' package or needed certificates"
-msgstr "Instalar o pacote 'ca-certificados' ou os certificados necessários"
+msgid ""
+"Install 'ca-certificates' package or needed certificates by hand into /etc/"
+"ssl/certs default directory"
+msgstr ""

 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:609
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:662
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:609
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:662


@@ -360,8 +374,10 @@ msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:822
 msgstr "Interface"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:822

-msgid "Interval to force updates send to DDNS Provider"
-msgstr "Intervalo para forçar o envio de atualizações para o Provedor de DDNS"
+msgid ""
+"Interval to force updates send to DDNS Provider<br />Setting this parameter "
+"to 0 will force the script to only run once"
+msgstr ""

 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:812
 msgid "Interval unit to check for changed IP"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:812
 msgid "Interval unit to check for changed IP"


@@ -685,8 +701,10 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:526
 msgstr "Desconhecido"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:526

-msgid "Update URL to be used for updating your DDNS Provider."
-msgstr "URL de atualização a ser usado para atualizar o seu provedor de DDNS."
+msgid ""
+"Update URL to be used for updating your DDNS Provider.<br />Follow "
+"instructions you will find on their WEB page."
+msgstr ""

 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:582
 msgid "Use HTTP Secure"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:582
 msgid "Use HTTP Secure"


@@ -741,10 +759,9 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:275
 msgid ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:275
 msgid ""

-"You should install 'bind-host' or 'knot-host' or 'drill' or 'hostip' package,"
+"You should install 'bind-host' or 'knot-host' or 'drill' or 'hostip' "
+"package, if you need to specify a DNS server to detect your registered IP."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Você deve instalar o pacote 'bind-host' ou 'knot-host' ou 'drill' ou "
-"'hostip',"

 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:264
 msgid ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:264
 msgid ""


@@ -826,6 +843,47 @@ msgid "to run HTTPS without verification of server certificates (insecure)"
 msgstr ""
 "para rodar HTTPS sem verificação dos certificados do servidor (não seguro)"
 
 msgstr ""
 "para rodar HTTPS sem verificação dos certificados do servidor (não seguro)"
 

+#~ msgid "BusyBox's nslookup and Wget do not support to specify"
+#~ msgstr "O nslookup e o Wget do BusyBox não suportam especificar"
+
+#~ msgid "BusyBox's nslookup and hostip do not support to specify to use TCP"
+#~ msgstr ""
+#~ "O nslookup e a hostip do BusyBox não suportam especificar a usar o TCP"
+
+#~ msgid "BusyBox's nslookup in the current compiled version"
+#~ msgstr "O Nslookup do BusyBox na versão compilada atual"
+
+#~ msgid "Defines the Web page to read systems IP-Address from"
+#~ msgstr "Define a página Web de onde ler os endereços IP dos sistemas"
+
+#~ msgid "Example for IPv4"
+#~ msgstr "Exemplo de IPv4"
+
+#~ msgid "Example for IPv6"
+#~ msgstr "Exemplo de IPv6"
+
+#~ msgid "If this service section is disabled it could not be started."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se esta secção de serviço estiver desativada, não pôde ser iniciada."
+
+#~ msgid "Install 'ca-certificates' package or needed certificates"
+#~ msgstr "Instalar o pacote 'ca-certificados' ou os certificados necessários"
+
+#~ msgid "Interval to force updates send to DDNS Provider"
+#~ msgstr ""
+#~ "Intervalo para forçar o envio de atualizações para o Provedor de DDNS"
+
+#~ msgid "Update URL to be used for updating your DDNS Provider."
+#~ msgstr ""
+#~ "URL de atualização a ser usado para atualizar o seu provedor de DDNS."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You should install 'bind-host' or 'knot-host' or 'drill' or 'hostip' "
+#~ "package,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Você deve instalar o pacote 'bind-host' ou 'knot-host' ou 'drill' ou "
+#~ "'hostip',"
+

 #~ msgid "-- custom --"
 #~ msgstr "-- personalizado --"
 
 #~ msgid "-- custom --"
 #~ msgstr "-- personalizado --"