+#~ msgid "Modem bearer teardown in progress."
+#~ msgstr "Destruição do portador do modem em andamento."
+
+#~ msgid "Modem disconnection in progress. Please wait."
+#~ msgstr "Desconexão do modem em andamento. Aguarde."
+
+#~ msgid "Modem is disabled."
+#~ msgstr "O modem está desativado."
+
+#~ msgid "IPv6 suffix (hex)"
+#~ msgstr "Sufixo IPv6 (hex)"
+
+#~ msgid "Annex A + L + M (all)"
+#~ msgstr "Anexos A + L + M (todo)"
+
+#~ msgid "Annex A G.992.1"
+#~ msgstr "Anexo A G.992.1"
+
+#~ msgid "Annex A G.992.2"
+#~ msgstr "Anexo A G.992.2"
+
+#~ msgid "Annex A G.992.3"
+#~ msgstr "Anexo A G.992.3"
+
+#~ msgid "Annex A G.992.5"
+#~ msgstr "Anexo A G.992.5"
+
+#~ msgid "Annex B (all)"
+#~ msgstr "Anexo B (todo)"
+
+#~ msgid "Annex B G.992.1"
+#~ msgstr "Anexo B G.992.1"
+
+#~ msgid "Annex B G.992.3"
+#~ msgstr "Anexo B G.992.3"
+
+#~ msgid "Annex B G.992.5"
+#~ msgstr "Anexo B G.992.5"
+
+#~ msgid "Annex J (all)"
+#~ msgstr "Anexo J (todo)"
+
+#~ msgid "Annex L G.992.3 POTS 1"
+#~ msgstr "Anexo L G.992.3 POTS 1"
+
+#~ msgid "Annex M (all)"
+#~ msgstr "Anexo M (todo)"
+
+#~ msgid "Annex M G.992.3"
+#~ msgstr "Anexo M G.992.3"
+
+#~ msgid "Annex M G.992.5"
+#~ msgstr "Anexo M G.992.5"
+
+#~ msgid "ATU-C System Vendor ID"
+#~ msgstr "Identificador de"
+
+#~ msgid "Aggregate Transmit Power (ACTATP)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Potência de Transmissão Agregada (<abbr title=\"Aggregate Transmit "
+#~ "Power\">ACTATP</abbr>)"
+
+#~ msgctxt "VLAN port state"
+#~ msgid "Do not participate"
+#~ msgstr "Não participar"
+
+#~ msgctxt "VLAN port state"
+#~ msgid "Egress tagged"
+#~ msgstr "Egresso marcado"
+
+#~ msgctxt "VLAN port state"
+#~ msgid "Egress untagged"
+#~ msgstr "Egresso desmarcado"
+
+#~ msgid "Errored seconds (ES)"
+#~ msgstr "Segundos com erro (ES)"
+
+#~ msgid "Forward Error Correction Seconds (FECS)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Segundos a frente de correção de erros ( <abbr title=\"Forward Error "
+#~ "Correction Seconds\">FECS</abbr>)"
+
+#~ msgid "Header Error Code Errors (HEC)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erros de Código de Erro de Cabeçalho (<abbr title=\"Header Error "
+#~ "Code\">HEC</abbr>)"
+
+#~ msgid "Latency"
+#~ msgstr "Latência"
+
+#~ msgid "Line Attenuation (LATN)"
+#~ msgstr "Atenuação de Linha (<abbr title=\"Line Attenuation\">LATN</abbr>)"
+
+#~ msgid "Loss of Signal Seconds (LOSS)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Segundos de Perda de Sinal (<abbr title=\"Loss of Signal Seconds\">LOSS</"
+#~ "abbr>)"
+
+#~ msgid "Max. Attainable Data Rate (ATTNDR)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Taxa de Dados Atingível Máxima (<abbr title=\"Maximum Attainable Data "
+#~ "Rate\">ATTNDR</abbr>)"
+
+#~ msgid "Noise Margin (SNR)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Margem de Ruído (<abbr title=\"Razão entre Sinal e Ruído/Signal to Noise "
+#~ "Ratio\">SNR</abbr>)"
+
+#~ msgid "Non Pre-emptive CRC errors (CRC_P)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erros CRC Não Preemptivos<abbr title=\"Non Pre-emptive CRC "
+#~ "errors\">CRC_P</abbr>"
+
+#~ msgid "Power Management Mode"
+#~ msgstr "Modo de Gerenciamento de Energia"
+
+#~ msgid "Pre-emptive CRC errors (CRCP_P)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erros CRC Preemptivos<abbr title=\"Pre-emptive CRC errors\">CRCP_P</abbr>"
+
+#~ msgctxt "VLAN port state"
+#~ msgid "Primary VLAN ID"
+#~ msgstr "ID primária da VLAN"
+
+#~ msgid "Severely Errored Seconds (SES)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Segundos com erro severos (<abbr title=\"Severely Errored Seconds\">SES</"
+#~ "abbr>)"
+
+#~ msgid "Signal Attenuation (SATN)"
+#~ msgstr "Atenuação do Sinal (<abbr title=\"Signal Attenuation\">SATN</abbr>)"
+
+#~ msgid "Unavailable Seconds (UAS)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Segundos de indisponibilidade (<abbr title=\"Unavailable Seconds\">UAS</"
+#~ "abbr>)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Avoid uselessly triggering dial-on-demand links (filters SRV/SOA records "
+#~ "and names with underscores)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Evite acionar inutilmente os links de discagem sob demanda (faz o filtro "
+#~ "dos registros SRV/SOA e os nomes com sublinhados)."
+
+#~ msgid "Filter useless"
+#~ msgstr "Filtrar consultas inúteis"
+
+#~ msgid "Network Utilities"
+#~ msgstr "Utilitários de Rede"
+
+#~ msgid "Back to configuration"
+#~ msgstr "Voltar para configuração"
+
+#~ msgid "Close list..."
+#~ msgstr "Fechar a lista..."
+
+#~ msgid "Internal Server Error"
+#~ msgstr "Erro Interno no Servidor"
+
+#~ msgid "No files found"
+#~ msgstr "Nenhum arquivo encontrado"
+
+#~ msgid "Sorry, the server encountered an unexpected error."
+#~ msgstr "Desculpe, o servidor encontrou um erro inesperado."
+
projects / project / luci.git / blobdiff