Translated using Weblate (Russian)

[project/luci.git] / applications / luci-app-acme / po / it / acme.po

diff --git a/applications/luci-app-acme/po/it/acme.po b/applications/luci-app-acme/po/it/acme.po
index 927ce8fcab2c22478f4aa7236e6e67851fed5143..cfb05cae00cf09ff373a876cb578b01f4012256e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-acme/po/it/acme.po
+++ b/applications/luci-app-acme/po/it/acme.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-07-03 09:55+0000\n"
-"Last-Translator: random r <epsilin@yopmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-10 12:33+0000\n"
+"Last-Translator: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsacme/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:25
 #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3
@@ -34,10 +34,12 @@ msgstr "Impostazioni avanzate"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:433
 msgid "Base64 content of private key. Use instead of YC_SA_Key_File_Path"
 msgstr ""
+"Codice Base64 della chiave privata. Usalo in alternativa a "
+"YC_SA_Key_File_Path"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:33
 msgid "Cert files are stored in"
-msgstr "Dove vengono conservati i certificati e altri file di stato."
+msgstr "I certificati sono salvati in"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:49
 msgid "Certificate config"
@@ -45,7 +47,7 @@ msgstr "Configurazione certificato"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:605
 msgid "Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Certificati"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:452
 msgid "Challenge Alias"
@@ -81,7 +83,7 @@ msgstr "giorni al rinnovo"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:81
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinito"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:459
 msgid "Domain Alias"
@@ -106,6 +108,8 @@ msgid ""
 "E.g. <code>_acme-challenge.example.com:12345:98765 alias.example.com:11111</"
 "code>"
 msgstr ""
+"Es. <code>_acme-challenge.example.com:12345:98765 alias.example."
+"com:11111</code>"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:482
 msgid "ECC 256 bits"
@@ -148,22 +152,24 @@ msgid ""
 "If a certificate wasn't renewed in time then you'll receive a notice at 20 "
 "days before expiry."
 msgstr ""
+"Se un certificato non viene rinnovato in tempo, riceverai una notifica 20 "
+"giorni prima della scadenza."
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:587
 msgid "Issued on"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:476
-msgid "Key type"
-msgstr "Dimensione chiave"
+msgstr "Emesso il"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:477
 msgid "Key size (and type) for the generated certificate."
 msgstr "Dimensione chiave (e tipo) per il certificato generato."
 
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:476
+msgid "Key type"
+msgstr "Dimensione chiave"
+
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:584
 msgid "Main Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio Principale"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:369
 msgid "OCID of tenancy that contains the target DNS zone"
@@ -172,23 +178,25 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:372
 msgid "OCID of user with permission to add/remove records from zones"
 msgstr ""
+"OCID dell'utente con il permesso di aggiungere/rimuovere i record dalle zone"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:275
 msgid ""
 "Open <a href=\"https://www.duckdns.org/\">DuckDNS</a> and copy a token here"
 msgstr ""
+"Apri <a href=\"https://www.duckdns.org/\">DuckDNS</a> e copia un token qui"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:378
 msgid "Path to private API signing key file in PEM format"
-msgstr ""
+msgstr "Percorso della chiave API privata in formato PEM"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:585
 msgid "Private Key"
-msgstr ""
+msgstr "Chiave Privata"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:586
 msgid "Public Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certificato Pubblico"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:479
 msgid "RSA 2048 bits"
@@ -204,11 +212,11 @@ msgstr "RSA 4096 bit"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:236
 msgid "See instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Vedi le istruzioni"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:375
 msgid "Should point to the tenancy home region"
-msgstr ""
+msgstr "Dovrebbe puntare alla regione in cui è ospitato"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:72
 msgid "Standalone"
@@ -260,7 +268,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:381
 msgid "The private API signing key in PEM format"
-msgstr ""
+msgstr "Chiave di autenticazione API privata in formato PEM"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:26
 msgid ""
@@ -281,7 +289,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:297
 msgid "This is usually NOT an email address"
-msgstr ""
+msgstr "Solitamente NON è un indirizzo email"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:88
 msgid ""