Translated using Weblate (Romanian)

[project/luci.git] / applications / luci-app-adblock / po / nb_NO / adblock.po

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/nb_NO/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/nb_NO/adblock.po
index c5ed6119137a86ad147a727bd4cd47a0d60ae272..137ce0db1abdd34738056302f3a833688135e2de 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/nb_NO/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/nb_NO/adblock.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-07-12 15:48+0000\n"
-"Last-Translator: Eirik Sørstrømmen <sorstrommen@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-02 07:03+0000\n"
+"Last-Translator: averageperson <alej0hio2007@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock/nb_NO/>\n"
 "Language: nb_NO\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:272
 msgid "Action"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Avanserte rapporteringsinnstillinger"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:461
 msgid "Allow Local Client IPs"
-msgstr ""
+msgstr "Tillat lokale klient-IPer"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:461
 msgid ""
@@ -78,6 +78,9 @@ msgid ""
 "CLIENT-IP). Please note: This feature is currently only supported by bind "
 "DNS backend."
 msgstr ""
+"Tillat alle forespørsler fra visse DNS-klienter basert på deres IP-adresse "
+"(RPZ-CLIENT-IP). Merk: Denne funksjonen støttes for øyeblikket bare av bind "
+"DNS backend."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:271
 msgid "Answer"
@@ -89,13 +92,15 @@ msgstr "Sikkerhetskopimappe"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:382
 msgid "Base Temp Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Midlertidig basismappe"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:382
 msgid ""
 "Base Temp Directory for all adblock related runtime operations, e.g. "
 "downloading, sorting, merging etc."
 msgstr ""
+"Midlertidig basismappe for alle adblock-relaterte runtime-operasjoner, f.eks "
+"nedlastning, sortering, sammenslåing osv."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blacklist.js:15
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:34
@@ -113,7 +118,7 @@ msgstr "Svartelist …"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:455
 msgid "Block Local Client IPs"
-msgstr ""
+msgstr "Blokker lokale klient-IPer"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:455
 msgid ""
@@ -121,6 +126,9 @@ msgid ""
 "CLIENT-IP). Please note: This feature is currently only supported by bind "
 "DNS backend."
 msgstr ""
+"Blokker alle forespørsler fra visse DNS-klienter basert på deres IP-adresse "
+"(RPZ-CLIENT-IP). Merk: Denne funksjonen støttes for øyeblikket bare av bind "
+"DNS backend."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:327
 msgid "Blocked DNS Requests"