luci-app-adblock: expose dns instance option

[project/luci.git] / applications / luci-app-adblock / po / ru / adblock.po
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po

index a383534e4847aa187b59eeb741f97edfb1b24107..eb96b462c99cb79a4f65cdc243e21de52105f058 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LuCI: adblock\n"
  "POT-Creation-Date: 2017-10-22 13:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-14 05:16+0000\n"
-"Last-Translator: Nt0G <nt0gggg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-11 11:34+0000\n"
+"Last-Translator: Axus Wizix <axus.wizix@mail.ru>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsadblock/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
  "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
  "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
  "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
  
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Добавить этот (под-)домен в локальный чё
  msgid "Add this (sub-)domain to your local whitelist."
  msgstr "Добавить этот (под-)домен в локальный белый список."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:463
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:478
  msgid "Additional Jail Blocklist"
  msgstr "Дополнительный «тюремный» список блокировок"
  
@@ -73,16 +73,20 @@ msgstr "Расширенные настройки электронной поч
  msgid "Advanced Report Settings"
  msgstr "Расширенные настройки отчётов"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:457
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:472
  msgid "Allow Local Client IPs"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить локальные IP-адреса клиента"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:457
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:472
+#, fuzzy
  msgid ""
  "Allow all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-"
  "CLIENT-IP). Please note: This feature is currently only supported by bind "
  "DNS backend."
  msgstr ""
+"Разрешить все запросы определенных DNS-клиентов на основе их IP-адреса (RPZ-"
+"CLIENT-IP). Обратите внимание: В настоящее время эта функция поддерживается "
+"только при привязке DNS-сервера."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:257
  msgid "Answer"
@@ -117,16 +121,20 @@ msgstr ""
  msgid "Blacklist..."
  msgstr "Чёрный список..."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:451
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:466
  msgid "Block Local Client IPs"
-msgstr ""
+msgstr "Блокировать локальные IP-адреса клиента"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:451
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:466
+#, fuzzy
  msgid ""
  "Block all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-"
  "CLIENT-IP). Please note: This feature is currently only supported by bind "
  "DNS backend."
  msgstr ""
+"Блокировать все запросы определенных DNS-клиентов на основе их IP-адреса "
+"(RPZ-CLIENT-IP). Обратите внимание: В настоящее время эта функция "
+"поддерживается только при привязке DNS-сервера."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:313
  msgid "Blocked DNS Requests"
@@ -153,7 +161,7 @@ msgstr "Поиск по чёрному списку..."
  msgid "Blocklist Sources"
  msgstr "Источники черного списка"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:463
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:478
  msgid ""
  "Builds an additional DNS blocklist to block access to all domains except "
  "those listed in the whitelist. Please note: You can use this restrictive "
@@ -172,8 +180,8 @@ msgstr ""
  msgid "Cancel"
  msgstr "Отмена"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:567
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:582
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:585
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:600
  msgid "Categories"
  msgstr "Категории"
  
@@ -183,7 +191,7 @@ msgstr "Клиент"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:207
  msgid "Clients"
-msgstr ""
+msgstr "Клиенты"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:136
  msgid ""
@@ -212,21 +220,25 @@ msgstr ""
  "различных проблемах с загрузкой или во время запуска."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:237
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:421
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:426
  msgid "DNS Backend"
  msgstr "Служба DNS"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:431
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:436
  msgid "DNS Directory"
  msgstr "Папка DNS"
  
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:440
+msgid "DNS Instance"
+msgstr ""
+
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:355
  #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:8
  #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:27
  msgid "DNS Report"
  msgstr "Отчёт DNS"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:435
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:450
  msgid "DNS Restart Timeout"
  msgstr "Тайм-аут перезапуска DNS"
  
@@ -234,15 +246,15 @@ msgstr "Тайм-аут перезапуска DNS"
  msgid "Date"
  msgstr "Дата"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:448
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:463
  msgid "Disable DNS Allow"
  msgstr "Отключить пропуск DNS"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:472
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:487
  msgid "Disable DNS Restarts"
  msgstr "Отключить перезагрузки DNS"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:472
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:487
  msgid ""
  "Disable adblock triggered restarts for dns backends with autoload/inotify "
  "functions."
@@ -250,9 +262,10 @@ msgstr ""
  "Отключить перезапуски служб DNS с функциями автозагрузки/inotify, вызываемые "
  "Adblock."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:448
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:463
+#, fuzzy
  msgid "Disable selective DNS whitelisting (RPZ-PASSTHRU)."
-msgstr ""
+msgstr "Отключить выборочные белые списки DNS (RPZ-PASSTHRU)."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:256
  msgid "Domain"
@@ -260,9 +273,17 @@ msgstr "Домен"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:209
  msgid "Domains"
+msgstr "Домены"
+
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:415
+msgid "Don't check SSL server certificates during download."
  msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:415
+msgid "Download Insecure"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:419
  msgid "Download Parameters"
  msgstr "Параметры загрузки"
  
@@ -278,11 +299,11 @@ msgstr "Утилита для загрузки"
  msgid "E-Mail Notification"
  msgstr "Уведомление по электронной почте"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:521
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:539
  msgid "E-Mail Notification Count"
  msgstr "Счётчик e-mail уведомлений"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:517
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:535
  msgid "E-Mail Profile"
  msgstr "Профиль электронной почты"
  
@@ -290,11 +311,11 @@ msgstr "Профиль электронной почты"
  msgid "E-Mail Receiver Address"
  msgstr "Адрес получателя"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:509
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:527
  msgid "E-Mail Sender Address"
  msgstr "Адрес отправителя"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:513
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:531
  msgid "E-Mail Topic"
  msgstr "Тема"
  
@@ -344,11 +365,11 @@ msgstr ""
  msgid "Existing job(s)"
  msgstr "Существующие задания"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:440
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:455
  msgid "External DNS Lookup Domain"
  msgstr "Внешний домен DNS Lookup"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:440
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:455
  msgid ""
  "External domain to check for a successful DNS backend restart. Please note: "
  "To disable this check set this option to 'false'."
@@ -357,6 +378,10 @@ msgstr ""
  "<i>Обратите внимание: чтобы отключить эту проверку, установите для этой "
  "опции значение «false».</i>"
  
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:445
+msgid "Fifth instance"
+msgstr ""
+
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:157
  msgid "Filter criteria like date, domain or client (optional)"
  msgstr "Критерии фильтрации, такие как дата, домен или клиент (необязательно)"
@@ -370,11 +395,15 @@ msgstr "Порты файерволла, перенаправляемые лок
  msgid "Firewall source zones that should be forced locally."
  msgstr "Зоны файерволла, перенаправляемые локально."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:445
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:441
+msgid "First instance (default)"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:460
  msgid "Flush DNS Cache"
  msgstr "Очистка кэша DNS"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:445
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:460
  msgid "Flush the DNS Cache before adblock processing as well."
  msgstr "Дополнительная очистка кэша DNS до его обработки Adblock."
  
@@ -393,6 +422,10 @@ msgstr "Перенаправляемые порты"
  msgid "Forced Zones"
  msgstr "Перенаправляемые зоны"
  
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:444
+msgid "Fourth instance"
+msgstr ""
+
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:355
  msgid ""
  "Gather DNS related network traffic via tcpdump and provide a DNS Report on "
@@ -415,7 +448,7 @@ msgstr "Предоставить доступ к приложению Adblock д
  msgid "Information"
  msgstr "Информация"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:467
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:482
  msgid "Jail Directory"
  msgstr "Папка для «тюрьмы»"
  
@@ -441,7 +474,7 @@ msgstr ""
  msgid "Line number to remove"
  msgstr "Номер строки для удаления"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:483
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:498
  msgid "List of available network devices used by tcpdump."
  msgstr "Список доступных сетевых устройств, используемых tcpdump."
  
@@ -453,7 +486,7 @@ msgstr ""
  "Список сетевых интерфейсов для запуска Adblock в случае их доступности. "
  "Выберите «не определено» для стандартного запуска по тайм-ауту."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:421
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:426
  msgid ""
  "List of supported DNS backends with their default list directory. To "
  "overwrite the default path use the 'DNS Directory' option."
@@ -475,6 +508,12 @@ msgstr "Просмотр журнала"
  msgid "Low Priority Service"
  msgstr "Низкий приоритет службы"
  
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:419
+msgid ""
+"Manually override the pre-configured download options for the selected "
+"download utility."
+msgstr ""
+
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:124
  msgid "No Query results!"
  msgstr "Нет результатов запроса!"
@@ -488,7 +527,7 @@ msgstr "Ещё нет журналов, связанных с Adblock!"
  msgid "Overview"
  msgstr "Обзор"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:517
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:535
  msgid "Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails."
  msgstr "Профиль, используемый 'msmtp' для отправки почтовых уведомлений."
  
@@ -501,7 +540,7 @@ msgid "Query active blocklists and backups for a specific domain."
  msgstr ""
  "Поиск определенного домена в активных списках блокировок и резервных копиях."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:521
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:539
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Raise the notification count, to get E-Mails if the overall blocklist count "
@@ -564,34 +603,42 @@ msgstr "Перезапустить"
  msgid "Remove an existing job"
  msgstr "Удалить существующее задание"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:492
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:507
  msgid "Report Chunk Count"
  msgstr "Количество фрагментов отчёта"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:497
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:512
  msgid "Report Chunk Size"
  msgstr "Размер фрагментов отчёта"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:488
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:503
  msgid "Report Directory"
  msgstr "Папка для отчётов"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:483
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:498
  msgid "Report Interface"
  msgstr "Интерфейсы в отчёте"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:502
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:517
  msgid "Report Ports"
  msgstr "Порты в отчёте"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:492
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:507
  msgid "Report chunk count used by tcpdump."
  msgstr "Количество фрагментов отчёта, используемых tcpdump."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:497
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:512
  msgid "Report chunk size used by tcpdump in MByte."
  msgstr "Размер фрагментов отчёта, используемых tcpdump, в мегабайтах."
  
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:521
+msgid "Resolve IPs"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:521
+msgid "Resolve reporting IP addresses by using reverse DNS (PTR) lookups."
+msgstr ""
+
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:288
  msgid "Restart"
  msgstr "Перезапустить"
@@ -623,20 +670,28 @@ msgstr "Рабочие утилиты"
  msgid "Save"
  msgstr "Сохранить"
  
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:442
+msgid "Second instance"
+msgstr ""
+
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:359
  msgid ""
  "Send adblock related notification e-mails. Please note: this needs "
  "additional 'msmtp' package installation."
  msgstr ""
-"Отправлять на e-mail уведомления, касающиеся Adblock. <br /> <i>Обратите "
-"внимание: требуется установка дополнительного пакета \"msmtp\".</i>"
+"Отправлять связанные с adblock уведомления на e-mail. Замечание: требуется "
+"установка дополнительного пакета \"msmtp\"."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:509
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:527
  msgid "Sender address for adblock notification E-Mails."
  msgstr "E-Mail адрес отправителя уведомлений Adblock."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:29
  msgid "Set a new adblock job"
+msgstr "Задать новое задание adblock"
+
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:440
+msgid "Set the dns backend instance used by adblock."
  msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:297
@@ -648,22 +703,18 @@ msgid ""
  "Size of the download queue for download processing (incl. sorting, merging "
  "etc.) in parallel."
  msgstr ""
-"Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ\80 Ð¾Ñ\87ÐµÑ\80ÐµÐ´Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ\80Ñ\83Ð·ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ\8f Ð¿Ð°Ñ\80Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»Ñ\8cÐ½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ñ\80Ð°Ð±Ð¾Ñ\82ÐºÐ¸ (Ñ\81Ð¾Ñ\80Ñ\82Ð¸Ñ\80Ð¾Ð²ÐºÐ¸, Ð¾Ð±Ñ\8aÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ\8f "
-"и т.п.)."
+"Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ\80 Ð¾Ñ\87ÐµÑ\80ÐµÐ´Ð¸ Ð¿Ð°Ñ\80Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»Ñ\8cÐ½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ñ\80Ñ\83Ð·ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ\8f Ð¾Ð±Ñ\80Ð°Ð±Ð¾Ñ\82ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð³Ñ\80Ñ\83Ð·ÐºÐ¸ (Ð²ÐºÐ». "
+"сортировку, слияние и т. д.)."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:543
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:561
  #, fuzzy
  msgid "Sources (Size, Focus)"
  msgstr "Источники (Размер, Фокусировка)"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:502
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:517
  msgid "Space separated list of ports used by tcpdump."
  msgstr "Разделенный пробелами список портов, используемых tcpdump."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:415
-msgid "Special config options for the selected download utility."
-msgstr "Специальные опции конфигурации для выбранной утилиты загрузки."
-
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:301
  msgid "Start Timestamp"
  msgstr "Время начала"
@@ -680,19 +731,20 @@ msgstr "Статус / Версия"
  msgid "Suspend"
  msgstr "Приостановить"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:488
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:503
+#, fuzzy
  msgid "Target directory for DNS related report files."
-msgstr ""
+msgstr "Целевой каталог для файлов отчетов, связанных с DNS."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:402
  msgid "Target directory for blocklist backups."
-msgstr ""
+msgstr "Целевой каталог для резервного копирования черного списка."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:431
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:436
  msgid "Target directory for the generated blocklist 'adb_list.overall'."
  msgstr "Папка для созданного списка блокировки 'adb_list.overall'."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:467
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:482
  msgid "Target directory for the generated jail blocklist 'adb_list.jail'."
  msgstr "Папка для «тюремного» списка блокировки 'adb_list.jail'."
  
@@ -724,6 +776,10 @@ msgstr ""
  "Вывод системного журнала, предварительно отфильтрованного только для показа "
  "сообщений, связанных с Adblock."
  
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:443
+msgid "Third instance"
+msgstr ""
+
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blacklist.js:23
  msgid ""
  "This is the local adblock blacklist to always-deny certain (sub) domains."
@@ -751,12 +807,14 @@ msgid ""
  "This tab shows the last generated DNS Report, press the 'Refresh' button to "
  "get a current one."
  msgstr ""
+"На этой вкладке показан последний созданный отчет DNS, нажмите кнопку "
+"'Обновить', чтобы получить текущий отчет."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:254
  msgid "Time"
  msgstr "Время"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:435
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:450
  msgid "Timeout to wait for a successful DNS backend restart."
  msgstr "Тайм-аут ожидания успешного перезапуска службы DNS."
  
@@ -770,7 +828,7 @@ msgstr "Чтобы списки были актуальны, настройте
  msgid "Top 10 Statistics"
  msgstr "Топ-10 статистики"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:513
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:531
  msgid "Topic for adblock notification E-Mails."
  msgstr "Тема, используемая для отправки электронных писем."
  
@@ -787,10 +845,11 @@ msgstr "Задержка запуска"
  msgid "Unable to save changes: %s"
  msgstr "Невозможно сохранить изменения: %s"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:597
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:613
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:615
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:631
+#, fuzzy
  msgid "Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Варианты"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:371
  msgid "Verbose Debug Logging"
@@ -809,15 +868,16 @@ msgstr ""
  msgid "Whitelist..."
  msgstr "Белый список..."
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:425
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:430
+#, fuzzy
  msgid "bind (/var/lib/bind)"
-msgstr ""
+msgstr "привязка (/var/lib/bind)"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:423
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:428
  msgid "dnsmasq (/tmp/dnsmasq.d)"
  msgstr "dnsmasq (/tmp/dnsmasq.d)"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:426
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:431
  msgid "kresd (/etc/kresd)"
  msgstr "kresd (/etc/kresd)"
  
@@ -825,14 +885,17 @@ msgstr "kresd (/etc/kresd)"
  msgid "max. result set size"
  msgstr "макс. размер списка результатов"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:427
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:432
  msgid "raw (/tmp)"
  msgstr "raw (/tmp)"
  
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:424
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:429
  msgid "unbound (/var/lib/unbound)"
  msgstr "unbound (/var/lib/unbound)"
  
+#~ msgid "Special config options for the selected download utility."
+#~ msgstr "Специальные опции конфигурации для выбранной утилиты загрузки."
+
  #~ msgid "- unspecified -"
  #~ msgstr "- не указано -"