Merge remote-tracking branch 'weblate/master'

[project/luci.git] / applications / luci-app-adblock / po / zh-cn / adblock.po

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/zh-cn/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/zh-cn/adblock.po
index 20d13154cfbfaf7022b281071bafa965de2a6d52..015092b34cca05da57e7db722732a5e5f3e5870f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/zh-cn/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/zh-cn/adblock.po
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "描述"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:198
 msgid ""
-"Disable adblock triggered restarts and the 'DNS File Reset' for dns backends "
+"Disable adblock triggered restarts and the 'DNS File Reset' for DNS backends "
 "with autoload features."
 msgstr ""
 "禁用 adblock 触发的重新启动以及具有自动加载功能的 dns 后端的“DNS 文件重置”。"
@@ -203,24 +203,24 @@ msgstr "下载实用程序（SSL 库）"
 msgid "E-Mail Notification"
 msgstr "E-Mail 通知"
 
+#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:157
+msgid "E-Mail Receiver Address"
+msgstr "E-Mail 收件人地址"
+
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:260
-msgid "E-Mail Notification Count"
+msgid "E-mail Notification Count"
 msgstr "E-Mail 通知计数"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:255
-msgid "E-Mail Profile"
+msgid "E-mail Profile"
 msgstr "E-Mail 资料"
 
-#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:157
-msgid "E-Mail Receiver Address"
-msgstr "E-Mail 收件人地址"
-
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:245
-msgid "E-Mail Sender Address"
+msgid "E-mail Sender Address"
 msgstr "E-Mail 发件人地址"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:250
-msgid "E-Mail Topic"
+msgid "E-mail Topic"
 msgstr "E-Mail 主题"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:24
@@ -270,7 +270,7 @@ msgid "Flush DNS Cache"
 msgstr "清空 DNS 缓存"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:204
-msgid "Flush DNS Cache after adblock processing."
+msgid "Flush DNS cache after adblock processing."
 msgstr "在 adblock 进程启动后清空 DNS 缓存。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:12
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "白名单文件的全路径。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:135
 msgid ""
-"Gather dns related network traffic via tcpdump to provide a DNS Query Report "
+"Gather DNS related network traffic via tcpdump to provide a DNS Query Report "
 "on demand."
 msgstr "通过 tcpdump 收集 dns 有关的网络流量，以按需提供 DNS 查询报告。"
 
@@ -358,7 +358,7 @@ msgid "Low Priority Service"
 msgstr "低优先级服务"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:256
-msgid "Mail profile used in 'msmtp' for adblock notification E-Mails."
+msgid "Mail profile used in 'msmtp' for adblock notification e-mails."
 msgstr "adblock 发送通知邮件用的“msmtp”账户名。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:120
@@ -420,19 +420,19 @@ msgstr "查询域"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:261
 msgid ""
-"Raise the minimum notification count, to get E-Mails if the overall count is "
+"Raise the minimum notification count, to get e-mails if the overall count is "
 "less or equal to the given limit (default 0),"
 msgstr ""
 "如果总计数小于或等于给定的限制（默认为0），则提高最小通知计数以获取 E-Mail，"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:158
-msgid "Receiver address for adblock notification E-Mails."
+msgid "Receiver address for adblock notification e-mails."
 msgstr "adblock 通知 E-Mail 的收件人地址。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:117
 msgid ""
 "Redirect all DNS queries from 'lan' zone to the local resolver, applies to "
-"udp and tcp protocol on ports 53, 853 and 5353."
+"UDP and TCP protocol on port 53, 853 and 5353."
 msgstr ""
 "将所有 DNS 查询从“lan”区域重定向到本地解析器，包括 udp、tcp 协议的 53、853、"
 "5353 端口 。"
@@ -512,12 +512,12 @@ msgstr "保存"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:153
 msgid ""
-"Send notification E-Mails in case of a processing error or if domain count "
+"Send notification e-mails in case of a processing error or if domain count "
 "is ≤ 0."
 msgstr "如果发生处理错误或域名数 ≤ 0，则发送通知 E-Mail。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:246
-msgid "Sender address for adblock notification E-Mails."
+msgid "Sender address for adblock notification e-mails."
 msgstr "adblock 通知 E-Mail 的发件人地址。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:110
@@ -643,7 +643,7 @@ msgid "Top 10 Reporting"
 msgstr "前十报告"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:251
-msgid "Topic for adblock notification E-Mails."
+msgid "Topic for adblock notification e-mails."
 msgstr "adblock 通知 E-Mail 的主题。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:268
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "是"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:262
 msgid ""
-"e.g. to receive an E-Mail notification with every adblock run set this value "
+"e.g. to receive an e-mail notification with every adblock run set this value "
 "to 200000."
 msgstr "例如：要在每次运行 adblock 时收到 E-Mail 通知，请将此值设置为 200000。"
 
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "例如：要在每次运行 adblock 时收到 E-Mail 通知，请将此
 
 #~ msgid ""
 #~ "Redirect all DNS queries from 'lan' zone to the local resolver, apply to "
-#~ "udp and tcp protocol on ports 53, 853 and 5353."
+#~ "UDP and TCP protocol on port 53, 853 and 5353."
 #~ msgstr ""
 #~ "将所有 DNS 查询从“lan”区域重定向到本地解析器，适用于端口53、853和5353上的 "
 #~ "udp 和 tcp 协议。"