Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

[project/luci.git] / applications / luci-app-adblock / po / zh_Hans / adblock.po

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hans/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hans/adblock.po
index 60b562d3a0ab69be5118bf8a9a8b27b5ce1cb39f..a4be9083d97107449e0410870aab2b9a1dac6900 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hans/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hans/adblock.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-18 12:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-22 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eric <spice2wolf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsadblock/zh_Hans/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:258
 msgid "Action"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "添加此域名到本地黑名单。"
 msgid "Add this (sub-)domain to your local whitelist."
 msgstr "添加此域名到本地白名单。"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:463
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:468
 msgid "Additional Jail Blocklist"
 msgstr "其它被屏蔽列表"
 
@@ -74,16 +74,18 @@ msgstr "高级设置 - 邮箱"
 msgid "Advanced Report Settings"
 msgstr "高级设置 - 报告"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:457
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:462
 msgid "Allow Local Client IPs"
 msgstr "允许本地客户端 IP"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:457
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:462
 msgid ""
 "Allow all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-"
 "CLIENT-IP). Please note: This feature is currently only supported by bind "
 "DNS backend."
-msgstr "基于特定DNS客户端的IP地址允许这些客户端的所有请求（RPZ-CLIENT-IP)。请注意：眼下只有bind DNS后端支持此功能。"
+msgstr ""
+"基于特定DNS客户端的IP地址允许这些客户端的所有请求（RPZ-CLIENT-IP)。请注意：眼"
+"下只有bind DNS后端支持此功能。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:257
 msgid "Answer"
@@ -114,16 +116,18 @@ msgstr "黑名单更改已保存。刷新您的广告拦截列表以使更改生
 msgid "Blacklist..."
 msgstr "黑名单..."
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:451
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:456
 msgid "Block Local Client IPs"
 msgstr "拦截本地客户端IP"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:451
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:456
 msgid ""
 "Block all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-"
 "CLIENT-IP). Please note: This feature is currently only supported by bind "
 "DNS backend."
-msgstr "基于特定DNS客户端的IP地址拦截它们的所有请求 (RPZ-CLIENT-IP)。请注意：眼下只有bind DNS 后端支持此功能。"
+msgstr ""
+"基于特定DNS客户端的IP地址拦截它们的所有请求 (RPZ-CLIENT-IP)。请注意：眼下只有"
+"bind DNS 后端支持此功能。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:313
 msgid "Blocked DNS Requests"
@@ -150,7 +154,7 @@ msgstr "黑名单查询..."
 msgid "Blocklist Sources"
 msgstr "阻止列表内容"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:463
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:468
 msgid ""
 "Builds an additional DNS blocklist to block access to all domains except "
 "those listed in the whitelist. Please note: You can use this restrictive "
@@ -167,8 +171,8 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:567
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:582
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:572
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:587
 msgid "Categories"
 msgstr "类别"
 
@@ -204,11 +208,11 @@ msgid ""
 msgstr "创建压缩的阻止列表备份，将在下载错误或启动期间使用它们。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:237
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:421
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:426
 msgid "DNS Backend"
 msgstr "DNS后端"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:431
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:436
 msgid "DNS Directory"
 msgstr "DNS 目录"
 
@@ -218,7 +222,7 @@ msgstr "DNS 目录"
 msgid "DNS Report"
 msgstr "DNS报告"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:435
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:440
 msgid "DNS Restart Timeout"
 msgstr "DNS重新启动超时"
 
@@ -226,21 +230,21 @@ msgstr "DNS重新启动超时"
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:448
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:453
 msgid "Disable DNS Allow"
 msgstr "禁用DNS允许"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:472
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:477
 msgid "Disable DNS Restarts"
 msgstr "禁用DNS重新启动"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:472
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:477
 msgid ""
 "Disable adblock triggered restarts for dns backends with autoload/inotify "
 "functions."
 msgstr "禁止广告拦截触发具有 自动加载/inotify 功能的 DNS 后端的重新启动。"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:448
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:453
 msgid "Disable selective DNS whitelisting (RPZ-PASSTHRU)."
 msgstr "禁用选择性DNS白名单（RPZ-PASSTHRU）。"
 
@@ -253,6 +257,14 @@ msgid "Domains"
 msgstr "域名"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:415
+msgid "Don't check SSL server certificates during download."
+msgstr "下载期间不检查 SSL 服务器证书。"
+
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:415
+msgid "Download Insecure"
+msgstr "下载不安全"
+
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:419
 msgid "Download Parameters"
 msgstr "下载参数"
 
@@ -268,11 +280,11 @@ msgstr "下载工具"
 msgid "E-Mail Notification"
 msgstr "电子邮件通知"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:521
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:526
 msgid "E-Mail Notification Count"
 msgstr "电子邮件通知计数"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:517
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:522
 msgid "E-Mail Profile"
 msgstr "电子邮件概要"
 
@@ -280,11 +292,11 @@ msgstr "电子邮件概要"
 msgid "E-Mail Receiver Address"
 msgstr "电子邮件收件人地址"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:509
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:514
 msgid "E-Mail Sender Address"
 msgstr "电子邮件发件人地址"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:513
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:518
 msgid "E-Mail Topic"
 msgstr "电子邮件主题"
 
@@ -332,11 +344,11 @@ msgstr "强制执行Google，Bing，Duckduckgo，Yandex，youtube和Google的Saf
 msgid "Existing job(s)"
 msgstr "现有任务"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:440
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:445
 msgid "External DNS Lookup Domain"
 msgstr "外部DNS查找域"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:440
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:445
 msgid ""
 "External domain to check for a successful DNS backend restart. Please note: "
 "To disable this check set this option to 'false'."
@@ -356,11 +368,11 @@ msgstr "本地应强制使用的防火墙端口。"
 msgid "Firewall source zones that should be forced locally."
 msgstr "本地应强制使用的防火墙源域。"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:445
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:450
 msgid "Flush DNS Cache"
 msgstr "清空 DNS 缓存"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:445
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:450
 msgid "Flush the DNS Cache before adblock processing as well."
 msgstr "在处理广告过滤之前刷新 DNS 缓存。"
 
@@ -397,7 +409,7 @@ msgstr "授予访问 LuCI 应用 adblock 的权限"
 msgid "Information"
 msgstr "信息"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:467
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:472
 msgid "Jail Directory"
 msgstr "黑名单目录"
 
@@ -421,7 +433,7 @@ msgstr "限定特定搜索引擎使用安全搜索。"
 msgid "Line number to remove"
 msgstr "要移除的行号"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:483
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:488
 msgid "List of available network devices used by tcpdump."
 msgstr "tcpdump使用的可用网络设备列表."
 
@@ -433,7 +445,7 @@ msgstr ""
 "触发adblock启动的可用网络接口列表.选择“未指定”以使用传统的启动超时而不是网络"
 "触发器."
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:421
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:426
 msgid ""
 "List of supported DNS backends with their default list directory. To "
 "overwrite the default path use the 'DNS Directory' option."
@@ -453,6 +465,12 @@ msgstr "日志视图"
 msgid "Low Priority Service"
 msgstr "低优先级服务"
 
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:419
+msgid ""
+"Manually override the pre-configured download options for the selected "
+"download utility."
+msgstr "手动覆盖所选下载工具的预配置下载选项。"
+
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:124
 msgid "No Query results!"
 msgstr "无查询结果！"
@@ -466,7 +484,7 @@ msgstr "尚无与广告拦截相关的日志！"
 msgid "Overview"
 msgstr "概览"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:517
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:522
 msgid "Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails."
 msgstr "'msmtp' 用于adblock通知电子邮件的配置文件。"
 
@@ -478,7 +496,7 @@ msgstr "查询"
 msgid "Query active blocklists and backups for a specific domain."
 msgstr "查询特定域的活动阻止列表和备份."
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:521
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:526
 msgid ""
 "Raise the notification count, to get E-Mails if the overall blocklist count "
 "is less or equal to the given limit."
@@ -536,31 +554,31 @@ msgstr "重新加载"
 msgid "Remove an existing job"
 msgstr "移除一个现有任务"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:492
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:497
 msgid "Report Chunk Count"
 msgstr "报告区块计数"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:497
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:502
 msgid "Report Chunk Size"
 msgstr "报告区块大小"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:488
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:493
 msgid "Report Directory"
 msgstr "报告目录"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:483
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:488
 msgid "Report Interface"
 msgstr "报告接口"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:502
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:507
 msgid "Report Ports"
 msgstr "报告端口"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:492
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:497
 msgid "Report chunk count used by tcpdump."
 msgstr "报告 tcpdump 所使用的区块数量。"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:497
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:502
 msgid "Report chunk size used by tcpdump in MByte."
 msgstr "报告 tcpdump 所使用的区块大小 (以 MByte 显示)。"
 
@@ -600,7 +618,7 @@ msgid ""
 "additional 'msmtp' package installation."
 msgstr "发送 AdBlock 相关的通知邮件。请留意：此功能需要安装 \"msmtp\"。"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:509
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:514
 msgid "Sender address for adblock notification E-Mails."
 msgstr "AdBlock 通知邮件的发送地址。"
 
@@ -618,18 +636,14 @@ msgid ""
 "etc.) in parallel."
 msgstr "并行下载处理 (分类、合并等) 的下载队列大小。"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:543
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:548
 msgid "Sources (Size, Focus)"
 msgstr "来源（大小，焦点）"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:502
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:507
 msgid "Space separated list of ports used by tcpdump."
 msgstr "tcpdump使用的端口列表，用空格分隔端口。"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:415
-msgid "Special config options for the selected download utility."
-msgstr "所选下载工具的特殊配置选项。"
-
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:301
 msgid "Start Timestamp"
 msgstr "开始时间戳"
@@ -646,7 +660,7 @@ msgstr "状态 / 版本"
 msgid "Suspend"
 msgstr "暂停"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:488
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:493
 msgid "Target directory for DNS related report files."
 msgstr "DNS 相关报告文件的目标目录。"
 
@@ -654,11 +668,11 @@ msgstr "DNS 相关报告文件的目标目录。"
 msgid "Target directory for blocklist backups."
 msgstr "拦截列表备份的目标目录。"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:431
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:436
 msgid "Target directory for the generated blocklist 'adb_list.overall'."
 msgstr "生成拦截列表“adb_list.overall”的目标目录。"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:467
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:472
 msgid "Target directory for the generated jail blocklist 'adb_list.jail'."
 msgstr "生成拦截列表“adb_list.overall”的目标目录。"
 
@@ -716,7 +730,7 @@ msgstr "此选项卡显示上次生成的 DNS 报告，按“刷新”按钮获
 msgid "Time"
 msgstr "时间"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:435
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:440
 msgid "Timeout to wait for a successful DNS backend restart."
 msgstr "等待成功的DNS后端重新启动的超时。"
 
@@ -730,7 +744,7 @@ msgstr "为了使您的广告过滤列表保持最新，您应该为这些列表
 msgid "Top 10 Statistics"
 msgstr "前 10 统计数据"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:513
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:518
 msgid "Topic for adblock notification E-Mails."
 msgstr "广告拦截通知邮件的主题。"
 
@@ -747,8 +761,8 @@ msgstr "触发延时"
 msgid "Unable to save changes: %s"
 msgstr "无法保存更改：%s"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:597
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:613
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:602
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:618
 msgid "Variants"
 msgstr "变种"
 
@@ -767,15 +781,15 @@ msgstr "白名单更改已保存。刷新您的广告拦截列表以使更改生
 msgid "Whitelist..."
 msgstr "白名单..."
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:425
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:430
 msgid "bind (/var/lib/bind)"
 msgstr "bind (/var/lib/bind)"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:423
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:428
 msgid "dnsmasq (/tmp/dnsmasq.d)"
 msgstr "dnsmasq (/tmp/dnsmasq.d)"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:426
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:431
 msgid "kresd (/etc/kresd)"
 msgstr "抑制 (/etc/kresd)"
 
@@ -783,14 +797,17 @@ msgstr "抑制 (/etc/kresd)"
 msgid "max. result set size"
 msgstr "最大结果集大小"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:427
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:432
 msgid "raw (/tmp)"
 msgstr "原始（/ tmp）"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:424
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:429
 msgid "unbound (/var/lib/unbound)"
 msgstr "未绑定 (/var/lib/unbound)"
 
+#~ msgid "Special config options for the selected download utility."
+#~ msgstr "所选下载工具的特殊配置选项。"
+
 #~ msgid "- unspecified -"
 #~ msgstr "- 未指定 -"