Translated using Weblate (Romanian)

[project/luci.git] / applications / luci-app-aria2 / po / ro / aria2.po

diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/ro/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/ro/aria2.po
index d431405b8ed4967e673d057ccb9c888d9a4aa58e..9aa9fcfb0ae36d9a48a22156ff4b0578c4de4985 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-aria2/po/ro/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/ro/aria2.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-16 17:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-17 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsaria2/ro/>\n"
@@ -99,19 +99,19 @@ msgstr "Configurație"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:367
 msgid "Connect timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Pauză de conectare"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/files.js:47
 msgid "Content of config file: <code>%s</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Conținutul fișierului de configurare: <code>%s</code>"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/files.js:48
 msgid "Content of session file: <code>%s</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Conținutul fișierului de sesiune: <code>%s</code>"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:478
 msgid "DHT Listen port"
-msgstr ""
+msgstr "Port de ascultare DHT"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:230
 msgid "Debug"
@@ -122,10 +122,13 @@ msgid ""
 "Disable IPv6. This is useful if you have to use broken DNS and want to avoid "
 "terribly slow AAAA record lookup."
 msgstr ""
+"Dezactivați IPv6. Acest lucru este util dacă trebuie să folosiți un DNS "
+"stricat și doriți să evitați căutarea teribil de lentă a înregistrărilor "
+"AAAA."
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:577
 msgid "Disk cache"
-msgstr ""
+msgstr "Memoria cache a discului"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:396
 msgid "Don't split less than 2*SIZE byte range. Possible values: 1M-1024M."
@@ -137,7 +140,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:212
 msgid "Download directory"
-msgstr ""
+msgstr "Director de descărcare"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:417
 msgid "Enable IPv4 DHT functionality. It also enables UDP tracker support."
@@ -300,7 +303,7 @@ msgstr "Încărcare"
 
 #: applications/luci-app-aria2/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-aria2.json:33
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnal"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/log.js:58
 msgid "Log Data"
@@ -373,7 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:591
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nici unul"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:232
 msgid "Notice"
@@ -699,7 +702,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:373
 msgid "Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Termen de expirare"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:260
 msgid "Token"