luci-app-aria2: fix typos (#3373)

[project/luci.git] / applications / luci-app-aria2 / po / zh-cn / aria2.po

diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/zh-cn/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/zh-cn/aria2.po
index 8d10c0da028bec91fbea053ac703cafa99355b52..e10e63f544f9c944322f3d557afae6f2bff6f659 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-aria2/po/zh-cn/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/zh-cn/aria2.po
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "检查证书"
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:242
 msgid ""
 "Close connection if download speed is lower than or equal to this "
-"value(bytes per sec). 0 means has no lowest speed limit."
+"value (bytes per sec). 0 means has no lowest speed limit."
 msgstr ""
 "如果速度小于或等于这个速度（byte/s），关闭下载下载连接。0 表示不限制下载速"
 "度。"
@@ -501,12 +501,12 @@ msgid "Run daemon as user"
 msgstr "以此用户权限运行"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:315
-msgid "Sava metadata"
+msgid "Save metadata"
 msgstr "保存元数据"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:429
 msgid ""
-"Save a control file(*.aria2) every N seconds. If 0 is given, a control file "
+"Save a control file (*.aria2) every N seconds. If 0 is given, a control file "
 "is not saved during download."
 msgstr ""
 "每 N 秒保存下载“控制文件”（*.aria2）。设置 0 表示在下载过程中不保存控制文件。"
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:342
 msgid ""
-"Set UDP listening port used by DHT(IPv4, IPv6) and UDP tracker. Make sure "
+"Set UDP listening port used by DHT (IPv4, IPv6) and UDP tracker. Make sure "
 "that the specified ports are open for incoming UDP traffic."
 msgstr ""
 "为 DHT（IPv4，IPv6）和 UDP tracker 设置 UDP 监听端口。请确保正确放行了这些端"
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "显示 URL"
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:448
 msgid ""
 "Specify file allocation method. If you are using newer file systems such as "
-"ext4 (with extents support), btrfs, xfs or NTFS(MinGW build only), \"falloc"
+"ext4 (with extents support), btrfs, xfs or NTFS (MinGW build only), \"falloc"
 "\" is your best choice. It allocates large(few GiB) files almost instantly, "
 "but it may not be available if your system doesn't have posix_fallocate(3) "
 "function. Don't use \"falloc\" with legacy file systems such as ext3 and "
@@ -725,7 +725,7 @@ msgid "The directory to store the config file, session file and DHT file."
 msgstr "用于放置配置文件，Session 文件和 DHT 文件的目录。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:70
-msgid "The directory to store the downloaded file. eg. <code>/mnt/sda1</code>"
+msgid "The directory to store the downloaded file. For example <code>/mnt/sda1</code>."
 msgstr "用于放置下载文件的目录。例如：<code>/mnt/sda1</code>"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:81