msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-08 08:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-01 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Džiugas J <dziugas1959@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsbanip/lt/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
-"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
-"1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && ("
+"n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:75
msgid "-- Set Selection --"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:601
msgid "ASNs"
-msgstr ""
+msgstr "Autonominės sistemos („ASNs“)"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:171
msgid "Active Devices"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:658
msgid "Allowlist Only"
-msgstr ""
+msgstr "Tik leidžiamas sąrašas"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:19
msgid ""
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:406
msgid "Always allow certain VLAN forwards."
-msgstr ""
+msgstr "Visada leisti kai kuriuos „VLAN“ persiuntimus."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:412
msgid "Always block certain VLAN forwards."
-msgstr ""
+msgstr "Visada blokuoti kai kuriuos „VLAN“ persiuntimus."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:631
msgid "Auto Allow Uplink"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:627
msgid "Auto Allowlist"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiškas leidžiamas sąrašas"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:643
msgid "Auto Block Subnet"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiškai blokuoti potinklį/-ius"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:639
msgid "Auto Blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiškas blokavimo sąrašas"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:252
msgid "Auto Detection"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:364
msgid "Base Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Bazinis katalogas"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:364
msgid "Base working directory while banIP processing."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:648
msgid "Blocklist Set Expiry"
-msgstr ""
+msgstr "Nustatyti blokavimo sąrašo galiojimo laiką"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:19
msgid ""
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:474
msgid "Changes on this tab needs a banIP service restart to take effect."
msgstr ""
+"Pakeitimai, kuriuos šiame skirtuke atlikote, reikalauja tarnybos paleidimo "
+"iš naujo, kad būtų pritaikyti „banIP“ tarnybai."
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:288
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:287
msgid "Clear Custom Feeds"
msgstr ""
msgid "Don't check SSL server certificates during download."
msgstr "Netikrinti „SSL“ serverio sertifikatus, kol siunčiasi."
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:261
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:260
msgid "Download Custom Feeds"
msgstr ""
"Drop packets silently or actively reject the traffic on WAN-Input and WAN-"
"Forward chains."
msgstr ""
+"Išmesti paketus tyliai arba aktyviai neleisti srautą ant grandinių – „WAN-"
+"įvestis“ ir „WAN-persiuntimas“."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:549
msgid "E-Mail Notification"
#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:36
msgid "Edit Allowlist"
-msgstr ""
+msgstr "Redaguoti leidžiamąjį sąrašą"
#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:44
msgid "Edit Blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "Redaguoti blokavimo sąrašą"
#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:52
msgid "Edit Custom Feeds"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:163
msgid "Element Count"
-msgstr ""
+msgstr "Elementų kiekis"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:155
msgid "Elements"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:246
msgid "Enabled"
-msgstr "Įjungta"
+msgstr "Įjungta/-as"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:255
msgid "Enables IPv4 support."
-msgstr "Įgalina „IPv4“ palaikymą."
+msgstr "Įgalina IPv4 palaikymą."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:260
msgid "Enables IPv6 support."
-msgstr "Įgalina „IPv6“ palaikymą."
+msgstr "Įgalina IPv6 palaikymą."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:648
msgid "Expiry time for auto added blocklist Set members."
msgid "Feed Selection"
msgstr ""
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:279
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:278
msgid "Fill Custom Feeds"
msgstr ""
msgid "Flag"
msgstr "Vėliava"
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:245
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:244
msgid "Flag not supported"
msgstr "Vėliava nepalaikoma"
#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-banip.json:3
msgid "Grant access to LuCI app banIP"
-msgstr "Duoti prieigą prie „LuCI app banIP“"
+msgstr "Duoti prieigą prie „LuCI-app-banIP“"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:331
msgid "High Priority"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:635
msgid "IP"
-msgstr "„IP“"
+msgstr "IP"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:11
msgid "IP Search"
-msgstr "„IP“ paieška"
+msgstr "IP paieška"
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:215
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:217
msgid "IP Search..."
-msgstr "„IP“ paieška..."
+msgstr "IP paieška..."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:272
msgid "IPv4 Network Interfaces"
-msgstr "„IPv4“ tinklo sąsajos ir sietuvai"
+msgstr "IPv4 tinklo sąsajos ir sietuvai"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:255
msgid "IPv4 Support"
-msgstr "„IPv4“ palaikymas"
+msgstr "IPv4 palaikymas"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:279
msgid "IPv6 Network Interfaces"
-msgstr "„IPv6“ tinklo sąsajos ir sietuvai"
+msgstr "IPv6 tinklo sąsajos ir sietuvai"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:260
msgid "IPv6 Support"
-msgstr "„IPv6“ palaikymas"
+msgstr "IPv6 palaikymas"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:338
msgid ""
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:198
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:535
msgid "Invalid characters"
-msgstr ""
+msgstr "Negalimi simboliai"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:119
msgid "Invalid input values, unable to save modifications."
-msgstr ""
+msgstr "Negalimos įvesties reikšmės, nepavyko išsaugoti pakeitimų."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:158
msgid "LAN-Forward (packets)"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:334
msgid "Least Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Mažiausias prioritetas"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:333
msgid "Less Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Mažiau prioriteto"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:458
msgid "Limit certain feeds to the LAN-Forward chain."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:513
msgid "Log Count"
-msgstr ""
+msgstr "Žurnalo kiekis"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:496
msgid "Log LAN-Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Žurnalas/-inti – „LAN-Persiuntimas“"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:503
msgid "Log Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Žurnalo limitas"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:239
msgid "Log Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Žurnalo nustatymai"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:518
msgid "Log Terms"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:492
msgid "Log WAN-Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Žurnalas/-inti – „WAN-Persiuntimas“"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:488
msgid "Log WAN-Input"
-msgstr ""
+msgstr "Žurnalas/-inti – „WAN-Įvestis“"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:496
msgid "Log suspicious forwarded LAN packets (rejected)."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:338
msgid "Max Open Files"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalus atidarytų failų kiekis"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:397
msgid "NFT Chain Priority"
-msgstr ""
+msgstr "„NFT“ grandinės prioritetas"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:179
msgid "NFT Information"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:54
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:120
msgid "No Search results!"
-msgstr ""
+msgstr "Nėra paieškos rezultatų!"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/firewall_log.js:21
msgid "No banIP related firewall logs yet!"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/processing_log.js:21
-msgid "No banIP related processing logs yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Nėra „banIP“ susijusių užkardos žurnalų (kol kas)!"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:332
msgid "Normal Priority (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Normalus prioritetas (numatytas)"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:310
msgid ""
"Number of download attempts in case of an error (not supported by uclient-"
"fetch)."
msgstr ""
+"Atsisiuntimų bandymų skaičius atsiradus klaidai (nepalaikomas „uclient-"
+"fetch“)."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:513
msgid ""
"Number of failed login attempts of the same IP in the log before blocking."
msgstr ""
+"Nepavykusių prisijungimų skaičius to pačio IP, kuris randamas žurnale prieš "
+"blokavimą."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:295
msgid ""
"Override the pre-configured download options for the selected download "
"utility."
msgstr ""
+"Perrašyti jau sukonfigūruotus atsisiuntimo parinktis, pasirinktam "
+"atsisiuntimo įrankiui."
#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:28
msgid "Overview"
"disable the log monitor at all set it to '0'."
msgstr ""
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:159
+msgid "Port/Protocol Limit"
+msgstr "Prievado/Protokolo limitas"
+
#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:76
msgid "Processing Log"
-msgstr ""
+msgstr "Apdorojamas žurnalas"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:564
msgid "Profile used by 'msmtp' for banIP notification E-Mails."
msgstr ""
+"Profilis kurį naudoja „msmtp“, skirta „banIP“ pranešimams per el. paštą."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:209
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:222
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:618
msgid "Protocol/URL format not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Protokolo/„URL – Saito“ formatas yra nepalaikomas"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:549
msgid "Receive E-Mail notifications with every banIP run."
-msgstr ""
+msgstr "Gauti el. pašto pranešimus su kiekvienu „banIP“ paleidimu."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:552
msgid ""
"required to enable E-Mail functionality."
msgstr ""
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:222
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:224
msgid "Refresh"
msgstr ""
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:527
msgid "Remote Token"
-msgstr ""
+msgstr "Nuotolinis žetonas"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:372
msgid "Report Directory"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:187
msgid "Run Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Vykdymo vėliavos"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:183
msgid "Run Information"
-msgstr ""
+msgstr "Vykdymo informacija"
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:297
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:296
msgid "Save Custom Feeds"
msgstr ""
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:265
msgid "Select the WAN network device(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite „WAN“ tinklo įrenginį/-ius."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:272
msgid "Select the logical WAN IPv4 network interface(s)."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:81
msgid "Set Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Nustatyti apklausą"
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:208
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:210
msgid "Set Survey..."
-msgstr ""
+msgstr "Nustatyti apklausą..."
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:229
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:231
msgid "Set details"
msgstr ""
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:476
msgid "Set the syslog level for NFT logging."
-msgstr ""
+msgstr "Nustatyti „syslog“ lygį „NFT“ žurnalinimui."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:234
msgid "Settings"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:634
msgid "Subnet (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Potinklis (numatytas/-a)"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:128
msgid "Survey"
"The syslog output, prefiltered for banIP-related firewall log entries only."
msgstr ""
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/processing_log.js:28
-msgid ""
-"The syslog output, prefiltered for banIP-related processing log entries only."
-msgstr ""
-
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:32
msgid ""
"This is the local banIP allowlist that will permit certain MAC-, IP-"
"notation and MAC/IP-bindings are allowed."
msgstr ""
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:188
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:190
msgid ""
"This tab shows the last generated Set Report, press the 'Refresh' button to "
"get a new one."
msgstr ""
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:191
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:193
msgid "Timestamp"
msgstr ""
msgid "Unable to save modifications: %s"
msgstr ""
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:270
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:269
msgid "Upload Custom Feeds"
msgstr ""
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:157
msgid "WAN-Forward (packets)"
-msgstr ""
+msgstr "„WAN-Persiuntimas“ (paketai)"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:426
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:448
msgid "WAN-Forward Chain"
-msgstr ""
+msgstr "„WAN-Persiuntimo“ grandinė"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:156
msgid "WAN-Input (packets)"
-msgstr ""
+msgstr "„WAN-Įvestis“ (paketai)"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:425
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:438
msgid "WAN-Input Chain"
-msgstr ""
+msgstr "„WAN-Įvesties“ grandinė"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:174
msgid ""
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:478
msgid "alert"
-msgstr ""
+msgstr "įspėjimas"
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:195
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:197
msgid "auto-added to allowlist today"
-msgstr ""
+msgstr "šiandien automatiškai pridėtas prie leidžiamojo sąrašo"
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:199
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:201
msgid "auto-added to blocklist today"
-msgstr ""
+msgstr "šiandien automatiškai pridėtas prie blokavimo sąrašo"
#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:3
msgid "banIP"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:479
msgid "crit"
-msgstr ""
+msgstr "kritinė"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:484
msgid "debug"
-msgstr ""
+msgstr "derinimas/trukdžių šalinimas"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:419
msgid "drop (default)"
-msgstr ""
+msgstr "mesti (numatytas)"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:477
msgid "emerg"
-msgstr ""
+msgstr "kritinė būklė/avarinis"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:480
msgid "err"
-msgstr ""
+msgstr "klaida"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:483
msgid "info"
-msgstr ""
+msgstr "informacija"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:439
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:449
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:459
msgid "local allowlist"
-msgstr ""
+msgstr "vietinis leidžiamasis sąrašas"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:440
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:450
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:460
msgid "local blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "vietinis blokavimo sąrašas"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:392
msgid "memory (default)"
-msgstr ""
+msgstr "atmintis (numatytas)"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:482
msgid "notice"
-msgstr ""
+msgstr "pranešimas"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:393
msgid "performance"
-msgstr ""
+msgstr "našumas"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:420
msgid "reject"
-msgstr ""
+msgstr "atmesti"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:481
msgid "warn (default)"
-msgstr ""
+msgstr "įspėti (numatytas)"