Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
[project/luci.git] / applications / luci-app-banip / po / nb_NO / banip.po
index 5d65e3edf184627795d948471610194038a39d05..8e8687470b2856584c245f213c91297b6f24dd7a 100644 (file)
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-12-13 05:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-08 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsbanip/nb_NO/>\n"
@@ -8,14 +8,44 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:669
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:677
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:693
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:701
 msgid "-m limit --limit 2/sec (default)"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:748
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:497
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:506
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:515
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:499
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:508
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:517
+msgid "12 hours"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:500
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:509
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:518
+msgid "24 hours"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:496
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:505
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:514
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:498
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:507
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:516
+msgid "6 hours"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:772
 msgid "ASNs"
 msgstr ""
 
@@ -37,19 +67,24 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:286
 msgid "Active Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Aktive kilder"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:302
 msgid "Active Subnets"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:788
+msgid ""
+"Add additional, non-banIP related IPSets e.g. for reporting and queries."
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:12
 msgid "Add this IP/CIDR to your local whitelist."
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:357
 msgid "Additional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ytterligere innstillinger"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:430
 msgid "Additional trigger delay in seconds before banIP processing begins."
@@ -61,13 +96,13 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:360
 msgid "Advanced E-Mail Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Avanserte e-postinnstillinger"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:359
 msgid "Advanced Log Settings"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:757
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:793
 msgid "Auto Blacklist"
 msgstr ""
 
@@ -75,17 +110,17 @@ msgstr ""
 msgid "Auto Detection"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:760
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:796
 msgid "Auto Whitelist"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:757
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:793
 msgid ""
 "Automatically transfers suspicious IPs from the log to the banIP blacklist "
 "during runtime."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:760
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:796
 msgid ""
 "Automatically transfers uplink IPs to the banIP whitelist during runtime."
 msgstr ""
@@ -102,6 +137,10 @@ msgstr ""
 msgid "Base Temp Directory used for all banIP related runtime operations."
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:513
+msgid "Blacklist Timeout"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blacklist.js:15
 msgid ""
 "Blacklist changes have been saved. Refresh your banIP lists that changes "
@@ -116,7 +155,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:73
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:73
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:157
 msgid ""
@@ -146,15 +185,15 @@ msgstr ""
 msgid "Count SUM"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:735
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:759
 msgid "Countries"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:513
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:537
 msgid "DST IPSet Type"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:674
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:698
 msgid "DST Log Options"
 msgstr ""
 
@@ -162,23 +201,23 @@ msgstr ""
 msgid "DST Target"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:564
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:612
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:588
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:636
 msgid "Default chain used by banIP is 'forwarding_lan_rule'"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:586
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:634
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:610
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:658
 msgid "Default chain used by banIP is 'forwarding_wan_rule'"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:553
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:601
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:577
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:625
 msgid "Default chain used by banIP is 'input_lan_rule'"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:575
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:623
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:599
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:647
 msgid "Default chain used by banIP is 'input_wan_rule'"
 msgstr ""
 
@@ -190,17 +229,17 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:465
 msgid "Download Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Nedlastingsparametre"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:435
 msgid "Download Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Nedlastingskø"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:457
 msgid "Download Utility"
 msgstr "Nedlastingsverktøy"
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:698
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:722
 msgid "E-Mail Actions"
 msgstr ""
 
@@ -208,21 +247,21 @@ msgstr ""
 msgid "E-Mail Notification"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:693
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:717
 msgid "E-Mail Profile"
-msgstr ""
+msgstr "E-postprofil"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:409
 msgid "E-Mail Receiver Address"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:685
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:709
 msgid "E-Mail Sender Address"
-msgstr ""
+msgstr "E-postsenderadresse"
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:689
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:713
 msgid "E-Mail Topic"
-msgstr ""
+msgstr "E-postemne"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:9
 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:35
@@ -275,6 +314,10 @@ msgstr ""
 msgid "Existing job(s)"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:788
+msgid "Extra Sources"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:356
 msgid "General Settings"
 msgstr ""
@@ -326,15 +369,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:276
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:564
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:612
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:588
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:636
 msgid "LAN Forward"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:553
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:601
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:577
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:625
 msgid "LAN Input"
 msgstr ""
 
@@ -350,14 +393,18 @@ msgstr ""
 msgid "Less Priority"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:698
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:722
 msgid "Limit E-Mail trigger to certain banIP actions."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:659
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:683
 msgid "Limit the log monitor to certain log terms."
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:781
+msgid "Limit the selection to certain local sources."
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:66
 msgid "Line number to remove"
 msgstr ""
@@ -370,7 +417,11 @@ msgstr ""
 msgid "List of supported and fully pre-configured download utilities."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:652
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:781
+msgid "Local Sources"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:676
 msgid "Log Limit"
 msgstr ""
 
@@ -378,14 +429,14 @@ msgstr ""
 msgid "Log Monitor"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:659
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:683
 msgid "Log Terms"
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:12
 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:59
 msgid "Log View"
-msgstr ""
+msgstr "Loggvisning"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:398
 msgid "Log suspicious incoming packets - usually dropped."
@@ -397,6 +448,10 @@ msgid ""
 "cause an increase in latency due to it requiring additional system resources."
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:495
+msgid "Maclist Timeout"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/maclist.js:15
 msgid ""
 "Maclist changes have been saved. Refresh your banIP lists that changes take "
@@ -452,17 +507,17 @@ msgstr ""
 msgid "Overview"
 msgstr "Oversikt"
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:652
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:676
 msgid "Parse only the last stated number of log entries for suspicious events."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:693
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:717
 msgid "Profile used by 'msmtp' for banIP notification E-Mails."
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:96
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Spørring"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:409
 msgid "Receiver address for banIP notification e-mails."
@@ -471,15 +526,15 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:230
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:338
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenoppfrisk"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:15
 msgid "Refresh Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenoppfrisk tidsur"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:323
 msgid "Refresh Timer..."
-msgstr ""
+msgstr "Gjenoppfrisk tidsur …"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:62
 msgid "Remove an existing job"
@@ -487,7 +542,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:453
 msgid "Report Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Rapportmappe"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:345
 msgid "Restart"
@@ -495,7 +550,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:60
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultat"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:310
 msgid "Run Flags"
@@ -505,11 +560,11 @@ msgstr ""
 msgid "Run Information"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:503
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:527
 msgid "SRC IPSet Type"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:666
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:690
 msgid "SRC Log Options"
 msgstr ""
 
@@ -517,7 +572,7 @@ msgstr ""
 msgid "SRC Target"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:523
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:547
 msgid "SRC+DST IPSet Type"
 msgstr ""
 
@@ -542,7 +597,7 @@ msgid ""
 "setup of the additional 'msmtp' package."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:685
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:709
 msgid "Sender address for banIP notification E-Mails."
 msgstr ""
 
@@ -554,27 +609,31 @@ msgstr ""
 msgid "Set a new banIP job"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:513
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:537
 msgid "Set individual DST type per IPset to block only outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:503
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:527
 msgid "Set individual SRC type per IPset to block only incoming packets."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:523
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:547
 msgid ""
 "Set individual SRC+DST type per IPset to block incoming and outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:674
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:698
 msgid "Set special DST log options, e.g. to set a limit rate."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:666
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:690
 msgid "Set special SRC log options, e.g. to set a limit rate."
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:513
+msgid "Set the blacklist IPSet timeout."
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:486
 msgid "Set the firewall target for all DST related rules."
 msgstr ""
@@ -589,15 +648,23 @@ msgid ""
 "(DST) packets."
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:495
+msgid "Set the maclist IPSet timeout."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:504
+msgid "Set the whitelist IPSet timeout."
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:354
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Innstillinger"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:435
 msgid "Size of the download queue for download processing in parallel."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:712
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:736
 msgid "Sources (Info)"
 msgstr ""
 
@@ -617,7 +684,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:278
 msgid "Status / Version"
-msgstr ""
+msgstr "Status/versjon"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:331
 msgid "Suspend"
@@ -702,13 +769,13 @@ msgid ""
 "job for these lists."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:689
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:713
 msgid "Topic for banIP notification E-Mails."
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:430
 msgid "Trigger Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Utløserforsinkelse"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:119
 msgid "Type"
@@ -718,19 +785,19 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/maclist.js:17
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/whitelist.js:17
 msgid "Unable to save changes: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke lagre endringer: %s"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:417
 msgid "Verbose Debug Logging"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:586
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:634
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:610
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:658
 msgid "WAN Forward"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:575
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:623
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:599
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:647
 msgid "WAN Input"
 msgstr ""
 
@@ -738,6 +805,10 @@ msgstr ""
 msgid "Whitelist IP/CIDR"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:504
+msgid "Whitelist Timeout"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:33
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/whitelist.js:15
 msgid ""
@@ -747,7 +818,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:153
 msgid "Whitelist..."
-msgstr ""
+msgstr "Hvitliste …"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:6
 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:3