Translated using Weblate (Ukrainian)

[project/luci.git] / applications / luci-app-banip / po / ru / banip.po

diff --git a/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po
index 814e684bd4bc492317bb566a3c2ec036208369a9..b9a9b05607273af820a07c5207650e0f28627d5d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-02-12 16:35+0000\n"
-"Last-Translator: sergio <sergio+it@outerface.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-11 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Artem <KovalevArtem.ru@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsbanip/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -9,10 +9,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n"
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:685
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:693
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:701
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:709
 msgid "-m limit --limit 2/sec (default)"
 msgstr ""
 
@@ -26,41 +26,41 @@ msgstr "1 час"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:494
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:503
 msgid "12 hours"
-msgstr ""
+msgstr "12 часов"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:486
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:495
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:504
 msgid "24 hours"
-msgstr ""
+msgstr "24 часа"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:482
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:491
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:500
 msgid "30 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "30 минут"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:484
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:493
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:502
 msgid "6 hours"
-msgstr ""
+msgstr "6 часов"
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:764
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:780
 msgid "ASNs"
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:127
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Действие"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:276
 msgid "Active Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Активные устройства"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:280
 msgid "Active Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Активные интерфейсы"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:284
 msgid "Active Logterms"
@@ -68,13 +68,13 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:272
 msgid "Active Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Активные источники"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:288
 msgid "Active Subnets"
-msgstr ""
+msgstr "Активные подсети"
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:780
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:796
 msgid ""
 "Add additional, non-banIP related IPSets e.g. for reporting and queries."
 msgstr ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:343
 msgid "Additional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительные настройки"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:416
 msgid "Additional trigger delay in seconds before banIP processing begins."
@@ -103,25 +103,25 @@ msgstr ""
 msgid "Advanced Log Settings"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:785
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:801
 msgid "Auto Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматический черный список"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:360
 msgid "Auto Detection"
-msgstr ""
+msgstr "Автоопределение"
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:788
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:804
 msgid "Auto Whitelist"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматический белый список"
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:785
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:801
 msgid ""
 "Automatically transfers suspicious IPs from the log to the banIP blacklist "
 "during runtime."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:788
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:804
 msgid ""
 "Automatically transfers uplink IPs to the banIP whitelist during runtime."
 msgstr ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:499
 msgid "Blacklist Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Тайм-аут черного списка"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blacklist.js:15
 msgid ""
@@ -150,13 +150,13 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:347
 msgid "Blocklist Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Источники черного списка"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:22
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:73
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:73
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Отмена"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:139
 msgid ""
@@ -186,15 +186,15 @@ msgstr ""
 msgid "Count SUM"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:751
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:767
 msgid "Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Страны"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:525
 msgid "DST IPSet Type"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:690
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:706
 msgid "DST Log Options"
 msgstr ""
 
@@ -230,39 +230,39 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:451
 msgid "Download Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры загрузки"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:421
 msgid "Download Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Очередь загрузки"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:443
 msgid "Download Utility"
 msgstr "Утилита для загрузки"
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:714
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:730
 msgid "E-Mail Actions"
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:391
 msgid "E-Mail Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Уведомление по электронной почте"
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:709
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:725
 msgid "E-Mail Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Профиль электронной почты"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:395
 msgid "E-Mail Receiver Address"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес получателя"
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:701
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:717
 msgid "E-Mail Sender Address"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес отправителя"
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:705
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:721
 msgid "E-Mail Topic"
-msgstr ""
+msgstr "Тема"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:9
 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:35
@@ -293,11 +293,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:403
 msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors."
-msgstr ""
+msgstr "Включить подробное формирование отчёта на случай возникновения ошибок."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:352
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Включено"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:371
 msgid "Enables IPv4 support in banIP."
@@ -315,13 +315,13 @@ msgstr ""
 msgid "Existing job(s)"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:780
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:796
 msgid "Extra Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительные источники"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:342
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Общие настройки"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:461
 msgid "Global IPSet Type"
@@ -329,19 +329,19 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-banip.json:3
 msgid "Grant access to LuCI app banIP"
-msgstr ""
+msgstr "Предоставить доступ LuCI к приложению banIP"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:409
 msgid "High Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Высокий приоритет"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:408
 msgid "Highest Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Наивысший приоритет"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:268
 msgid "IPSet Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информация об IPSet"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:45
 msgid "IPSet Query"
@@ -362,15 +362,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:371
 msgid "IPv4 Support"
-msgstr ""
+msgstr "Поддержка iPv4"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:376
 msgid "IPv6 Support"
-msgstr ""
+msgstr "Поддержка IPv6"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:262
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информация"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:580
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:628
@@ -388,13 +388,13 @@ msgstr "Последний запуск"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:412
 msgid "Least Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Наименьший приоритет"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:411
 msgid "Less Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Меньший приоритет"
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:714
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:730
 msgid "Limit E-Mail trigger to certain banIP actions."
 msgstr ""
 
@@ -402,13 +402,13 @@ msgstr ""
 msgid "Limit the log monitor to certain log terms."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:773
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:789
 msgid "Limit the selection to certain local sources."
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:66
 msgid "Line number to remove"
-msgstr ""
+msgstr "Номер строки для удаления"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:355
 msgid "List of available network interfaces to trigger the banIP start."
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr ""
 msgid "List of supported and fully pre-configured download utilities."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:773
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:789
 msgid "Local Sources"
 msgstr ""
 
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:12
 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:59
 msgid "Log View"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотр журнала"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:384
 msgid "Log suspicious incoming packets - usually dropped."
@@ -449,6 +449,10 @@ msgid ""
 "cause an increase in latency due to it requiring additional system resources."
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:688
+msgid "LuCI Log Count"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:481
 msgid "Maclist Timeout"
 msgstr ""
@@ -459,13 +463,17 @@ msgid ""
 "effect."
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:693
+msgid "NGINX Log Count"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:118
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Название"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:363
 msgid "Network Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Сетевые интерфейсы"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:88
 msgid "No Query results!"
@@ -503,6 +511,23 @@ msgstr ""
 msgid "Number of all entries"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:688
+msgid ""
+"Number of failed LuCI login repetitions of the same ip in the log before "
+"banning."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:693
+msgid ""
+"Number of failed nginx requests of the same ip in the log before banning."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:683
+msgid ""
+"Number of failed ssh login repetitions of the same ip in the log before "
+"banning."
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:7
 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:19
 msgid "Overview"
@@ -512,13 +537,13 @@ msgstr "Обзор"
 msgid "Parse only the last stated number of log entries for suspicious events."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:709
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:725
 msgid "Profile used by 'msmtp' for banIP notification E-Mails."
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:96
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Запрос"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:395
 msgid "Receiver address for banIP notification e-mails."
@@ -531,11 +556,11 @@ msgstr "Обновить"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:15
 msgid "Refresh Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить таймер"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:309
 msgid "Refresh Timer..."
-msgstr ""
+msgstr "Обновить таймер..."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:62
 msgid "Remove an existing job"
@@ -543,15 +568,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:439
 msgid "Report Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Папка для отчётов"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:331
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Перезапустить"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:60
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Результат"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:296
 msgid "Run Flags"
@@ -565,7 +590,7 @@ msgstr ""
 msgid "SRC IPSet Type"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:682
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:698
 msgid "SRC Log Options"
 msgstr ""
 
@@ -577,6 +602,10 @@ msgstr ""
 msgid "SRC+DST IPSet Type"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:683
+msgid "SSH Log Count"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:38
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:107
 msgid "Save"
@@ -598,7 +627,7 @@ msgid ""
 "setup of the additional 'msmtp' package."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:701
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:717
 msgid "Sender address for banIP notification E-Mails."
 msgstr ""
 
@@ -623,11 +652,11 @@ msgid ""
 "Set individual SRC+DST type per IPset to block incoming and outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:690
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:706
 msgid "Set special DST log options, e.g. to set a limit rate."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:682
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:698
 msgid "Set special SRC log options, e.g. to set a limit rate."
 msgstr ""
 
@@ -659,19 +688,19 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:340
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:421
 msgid "Size of the download queue for download processing in parallel."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:728
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:744
 msgid "Sources (Info)"
-msgstr ""
+msgstr "Источники (информация)"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:451
 msgid "Special config options for the selected download utility."
-msgstr ""
+msgstr "Специальные опции конфигурации для выбранной утилиты загрузки."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:381
 msgid ""
@@ -681,15 +710,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:355
 msgid "Startup Trigger Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейс для запуска"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:264
 msgid "Status / Version"
-msgstr ""
+msgstr "Статус / Версия"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:317
 msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Приостановить"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:439
 msgid "Target directory for IPSet related report files."
@@ -702,12 +731,12 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:87
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:96
 msgid "The Refresh Timer could not been updated."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось обновить таймер обновления."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:89
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:98
 msgid "The Refresh Timer has been updated."
-msgstr ""
+msgstr "Таймер обновления обновлён."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:57
 msgid "The day of the week (opt., values: 1-7 possibly sep. by , or -)"
@@ -770,7 +799,7 @@ msgid ""
 "job for these lists."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:705
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:721
 msgid "Topic for banIP notification E-Mails."
 msgstr ""
 
@@ -780,13 +809,13 @@ msgstr "Задержка запуска"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:119
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blacklist.js:17
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/maclist.js:17
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/whitelist.js:17
 msgid "Unable to save changes: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно сохранить изменения: %s"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:403
 msgid "Verbose Debug Logging"
@@ -819,12 +848,12 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:153
 msgid "Whitelist..."
-msgstr ""
+msgstr "Белый список..."
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:6
 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:3
 msgid "banIP"
-msgstr ""
+msgstr "banIP"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:41
 msgid "banIP action"