Translated using Weblate (Lithuanian)

[project/luci.git] / applications / luci-app-banip / po / ru / banip.po

diff --git a/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po
index 9946c269b09c5ccc743b2ed85c741742a7d0df45..dc357a677ebc2a30b5e851f06b0f8feba9f0187d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-03-21 13:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-26 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: st7105 <st7105@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsbanip/ru/>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.1\n"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:78
 msgid "-- Set Selection --"
@@ -17,15 +17,15 @@ msgstr "-- Выберите набор --"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:395
 msgid "-100 (default)"
-msgstr ""
+msgstr "-100 (по умолчанию)"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:396
 msgid "-150"
-msgstr ""
+msgstr "-150"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:397
 msgid "-200"
-msgstr ""
+msgstr "-200"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:394
 msgid "0"
@@ -50,12 +50,12 @@ msgstr "10"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:419
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:429
 msgid "10 (default)"
-msgstr ""
+msgstr "10 (по умолчанию)"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:421
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:431
 msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:441
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:559
@@ -117,15 +117,15 @@ msgstr "512"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:656
 msgid "AFRINIC - serving Africa and the Indian Ocean region"
-msgstr ""
+msgstr "AFRINIC - обслуживание Африки и региона Индийского океана"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:657
 msgid "APNIC - serving the Asia Pacific region"
-msgstr ""
+msgstr "APNIC - обслуживание Азиатско-Тихоокеанского региона"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:658
 msgid "ARIN - serving Canada and the United States"
-msgstr ""
+msgstr "ARIN - обслуживание Канады и США"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:664
 msgid "ASNs"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Дополнительные настройки"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:401
 msgid "Allow Protocol/Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить протокол/порты"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:405
 msgid "Allow VLAN Forwards"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Разрешить переадресацию VLAN"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:673
 msgid "Allowlist Feed URLs"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешенные URL-адреса каналов"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:730
 msgid "Allowlist Only"
@@ -182,6 +182,8 @@ msgid ""
 "Always allow a protocol (tcp/udp) with certain ports or port ranges in WAN-"
 "Input and WAN-Forward chain."
 msgstr ""
+"Всегда разрешать протокол (tcp/udp) с определенными портами или диапазонами "
+"портов в цепочке WAN-Input и WAN-Forward."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:405
 msgid "Always allow certain VLAN forwards."
@@ -257,7 +259,7 @@ msgstr "Блокировка переадресации VLAN"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:630
 msgid "Blocklist Feed"
-msgstr ""
+msgstr "Источник блок-листа"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:720
 msgid "Blocklist Set Expiry"
@@ -313,10 +315,15 @@ msgid ""
 "packages/blob/master/net/banip/files/README.md\" target=\"_blank\" "
 "rel=\"noreferrer noopener\" >online documentation</a>"
 msgstr ""
+"Конфигурация пакета banIP для запрета входящих и исходящих IP-адресов через "
+"именованные наборы nftables. Для получения дополнительной информации "
+"ознакомьтесь с <a style=\"color:#37c;font-weight:bold;\" href=\"https"
+"://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/banip/files/README.md\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >онлайн-документацией</a>"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:644
 msgid "Countries (RIR)"
-msgstr ""
+msgstr "Страны (RIR)"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:174
 msgid "Custom Feed Editor"
@@ -475,11 +482,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:671
 msgid "External Allowlist Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Внешние каналы разрешенных список"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:627
 msgid "External Blocklist Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Внешние каналы запрещенных списков"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:190
 msgid "Feed Name"
@@ -491,7 +498,7 @@ msgstr "Выбор канала"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:239
 msgid "Feed/Set Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки каналов/сетов"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:278
 msgid "Fill Custom Feeds"
@@ -527,11 +534,11 @@ msgstr "Наивысший приоритет"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:417
 msgid "ICMP-Treshold"
-msgstr ""
+msgstr "ICMP-порог"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:417
 msgid "ICMP-Treshold in packets per second to prevent WAN-DDoS attacks."
-msgstr ""
+msgstr "ICMP - порог в пакетах в секунду для предотвращения WAN-DDoS-атак."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:707
 msgid "IP"
@@ -584,7 +591,7 @@ msgstr "Недопустимые входные значения, невозмо
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:659
 msgid "LACNIC - serving the Latin American and Caribbean region"
-msgstr ""
+msgstr "LACNIC - обслуживание региона Латинской Америки и Карибского бассейна"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:164
 msgid "LAN-Forward (packets)"
@@ -647,7 +654,7 @@ msgstr "Перечислите элементы конкретного набо
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:697
 msgid "Local Feed Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки локальных каналов"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:552
 msgid ""
@@ -671,7 +678,7 @@ msgstr "Ограничение журнала"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:540
 msgid "Log Prerouting"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал предварительной маршрутизации"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:240
 msgid "Log Settings"
@@ -691,19 +698,19 @@ msgstr "Журнал WAN-Input"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:540
 msgid "Log suspicious Prerouting packets."
-msgstr ""
+msgstr "Журнал подозрительных пакетов предварительной маршрутизации."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:549
 msgid "Log suspicious forwarded LAN packets."
-msgstr ""
+msgstr "Журнал подозрительных пересылаемых пакетов локальной сети."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:546
 msgid "Log suspicious forwarded WAN packets."
-msgstr ""
+msgstr "Журнал подозрительных пересылаемых пакетов WAN."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:543
 msgid "Log suspicious incoming WAN packets."
-msgstr ""
+msgstr "Журнал подозрительных входящих пакетов WAN."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:552
 msgid "Logfile Location"
@@ -799,7 +806,7 @@ msgstr "Формат протокола/URL не поддерживается"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:660
 msgid "RIPE - serving Europe, Middle East and Central Asia"
-msgstr ""
+msgstr "RIPE - обслуживание Европы, Ближнего Востока и Центральной Азии"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:602
 msgid "Receive E-Mail notifications with every banIP run."
@@ -819,7 +826,7 @@ msgstr "Обновить"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:655
 msgid "Regional Internet Registry"
-msgstr ""
+msgstr "Региональный интернет-регистр"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:218
 msgid "Reload"
@@ -873,11 +880,11 @@ msgstr "Информация о запуске"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:427
 msgid "SYN-Treshold"
-msgstr ""
+msgstr "SYN-порог"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:427
 msgid "SYN-Treshold in packets per second to prevent WAN-DDoS attacks."
-msgstr ""
+msgstr "SYN-порог в пакетах в секунду для предотвращения WAN-DDoS-атак."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:296
 msgid "Save Custom Feeds"
@@ -945,6 +952,8 @@ msgid ""
 "Set the nft chain priority within the banIP table, lower values means higher "
 "priority."
 msgstr ""
+"Устанавливает приоритет цепочки nft в таблице banIP, меньшие значения "
+"означают более высокий приоритет."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:454
 msgid "Set the nft policy for banIP-related Sets."
@@ -986,7 +995,7 @@ msgstr "Системная информация"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:238
 msgid "Table/Chain Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки таблиц/цепочек"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:374
 msgid "Target directory for banIP-related report files."
@@ -1009,6 +1018,8 @@ msgid ""
 "The default regular expressions are filtering suspicious ssh, LuCI, nginx "
 "and asterisk traffic."
 msgstr ""
+"Регулярные выражения по умолчанию фильтруют подозрительный трафик ssh, LuCI, "
+"nginx и asterisk."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:330
 msgid "The selected priority will be used for banIP background processing."
@@ -1079,11 +1090,11 @@ msgstr "Задержка запуска"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:437
 msgid "UDP-Treshold"
-msgstr ""
+msgstr "UDP-порог"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:437
 msgid "UDP-Treshold in packets per second to prevent WAN-DDoS attacks."
-msgstr ""
+msgstr "UDP-порог в пакетах в секунду для предотвращения WAN-DDoS-атак."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:203
 msgid "URLv4"
@@ -1095,19 +1106,19 @@ msgstr "URLv6"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:479
 msgid "Unable to parse the custom feed file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно разобрать файл пользовательского канала: %s"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:486
 msgid "Unable to parse the default feed file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно разобрать файл канала по умолчанию: %s"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:152
 msgid "Unable to parse the report file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно разобрать файл отчета: %s"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:73
 msgid "Unable to parse the ruleset file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно разобрать файл набора правил: %s"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:22
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:22
@@ -1172,11 +1183,11 @@ msgstr "оповещение"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:225
 msgid "auto-added IPs to allowlist"
-msgstr ""
+msgstr "автоматическое добавление IP-адресов в список разрешений"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:229
 msgid "auto-added IPs to blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "автоматическое добавление IP-адресов в список блокировки"
 
 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:3
 msgid "banIP"
@@ -1184,23 +1195,23 @@ msgstr "banIP"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:212
 msgid "blocked icmp-flood packets"
-msgstr ""
+msgstr "заблокированные пакеты icmp-flood"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:216
 msgid "blocked invalid ct packets"
-msgstr ""
+msgstr "блокировка недопустимых пакетов ct"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:220
 msgid "blocked invalid tcp packets"
-msgstr ""
+msgstr "блокировка недопустимых пакетов tcp"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:204
 msgid "blocked syn-flood packets"
-msgstr ""
+msgstr "заблокированные пакеты syn-флуда"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:208
 msgid "blocked udp-flood packets"
-msgstr ""
+msgstr "заблокированные пакеты udp-флуда"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:531
 msgid "crit"