Translated using Weblate (Polish)

[project/luci.git] / applications / luci-app-ddns / po / es / ddns.po

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/es/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/es/ddns.po
index 4ed3b2dfc369650ec3983a425c4c39e7c76f0734..c60149412a1f0d3f6f772ea4c553d38f24404913 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/es/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/es/ddns.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-05 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-06 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsddns/es/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:432
 msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason."
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Añadir nuevos servicios..."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:608
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Configuración avanzada"
+msgstr "Ajustes avanzados"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:401
 msgid "Allow non-public IP's"
@@ -241,8 +241,8 @@ msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1024
-msgid "Error Retry Counter"
-msgstr "Contador de reintentos de error"
+msgid "Error Max Retry Counter"
+msgstr "Número máximo de reintentos en caso de error"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1034
 msgid "Error Retry Interval"
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "IPs no públicos y bloqueados por defecto"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:218
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1106
 msgid "Not Running"
-msgstr "Sin ejecución"
+msgstr "No se está ejecutando"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:947
 msgid "Notice"
@@ -566,7 +566,8 @@ msgstr ""
 "registrada'."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1025
-msgid "On Error the script will stop execution after given number of retrys."
+msgid ""
+"On Error the script will stop execution after the given number of retries."
 msgstr ""
 "En caso de error, el script detendrá la ejecución después de un número "
 "determinado de reintentos."
@@ -660,7 +661,7 @@ msgstr "Iniciar una vez"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:229
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1109
 msgid "Running"
-msgstr "Corriendo"
+msgstr "Ejecutando"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:796
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:853
@@ -741,7 +742,7 @@ msgid "The default setting of '0' will retry infinitely."
 msgstr "La configuración predeterminada de '0' reintentará infinito."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1035
-msgid "The interval between which each succesive retry will commence."
+msgid "The interval between which each successive retry commences."
 msgstr "El intervalo entre el que comenzará cada reintento sucesivo."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:505
@@ -950,6 +951,9 @@ msgid "to run HTTPS without verification of server certificates (insecure)"
 msgstr ""
 "Para ejecutar HTTPS sin verificación de certificados de servidor (inseguro)"
 
+#~ msgid "Error Retry Counter"
+#~ msgstr "Contador de reintentos de error"
+
 #~ msgid "This is the current content of the log file in"
 #~ msgstr "Este es el contenido actual del archivo de registro en"