Translated using Weblate (Russian)

[project/luci.git] / applications / luci-app-ddns / po / it / ddns.po

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/it/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/it/ddns.po
index ef1b2d3a1e588926915d683a7181f67c9bff26dd..23ea932c01f7b5c04d9e69f166ae651e9acc7e36 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/it/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/it/ddns.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-09 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: Ansuel Smith <ansuelsmth@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-03 09:47+0000\n"
+"Last-Translator: pisquan8 <cimurro@outlook.de>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsddns/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:430
 msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason."
@@ -68,13 +68,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:450
 msgid "Ca Certs path"
-msgstr ""
+msgstr "Percorso certificati CA"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:451
 msgid ""
 "Ca Certs path that will be used to download services data. Set IGNORE to "
 "skip certificate validation."
 msgstr ""
+"Percorso dei certificati CA che verrà utilizzato per scaricare i dati dei "
+"servizi. Imposta IGNORA per saltare la convalida del certificato."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:537
 msgid "Cancel"
@@ -86,12 +88,12 @@ msgstr "Intervallo di Controllo"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:977
 msgid "Check Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unità controllo"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:522
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:656
 msgid "Checking the service support..."
-msgstr ""
+msgstr "Verifica del supporto del servizio..."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:27
 msgid "Configuration"
@@ -148,7 +150,7 @@ msgstr "Provider del Servizio DDNS"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:282
 msgid "DDns"
-msgstr ""
+msgstr "DDNS"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:582
 msgid "DDns Service"
@@ -168,7 +170,7 @@ msgstr "Formato Data"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:834
 msgid "Defines the Web page to read systems IP-Address from."
-msgstr ""
+msgstr "Definisce la pagina Web da cui leggere l'indirizzo IP del sistema."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:844
 msgid "Defines the interface to read systems IP-Address from"
@@ -176,15 +178,15 @@ msgstr "Definisce l'interfaccia che legge l'indirizzo IP dei sistemi"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:826
 msgid "Defines the network to read systems IP-Address from"
-msgstr "Definisce la rete da cui leggere l'IP-Address del sistema"
+msgstr "Definisce la rete da cui leggere l'indirizzo IP del sistema"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:788
 msgid ""
 "Defines the source to read systems IP-Address from, that will be send to the "
 "DDNS provider"
 msgstr ""
-"Definisce la sorgente da cui leggere l'IP-Address del sistema, questa verrà "
-"inviata al provider DDNS"
+"Definisce la sorgente da cui leggere l'indirizzo IP del sistema, questa "
+"verrà inviata al provider DDNS"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:508
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:628
@@ -239,11 +241,11 @@ msgstr "Errore"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1022
 msgid "Error Retry Counter"
-msgstr "Conteggio errore di riprova"
+msgstr "Contatore tentativi su errore"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1032
 msgid "Error Retry Interval"
-msgstr "Intervallo errore di riprova"
+msgstr "Intervallo nuovo tentativo"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:858
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:867
@@ -264,7 +266,7 @@ msgstr "File"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:702
 msgid "Follow instructions you will find on their WEB page."
-msgstr ""
+msgstr "Segui le istruzioni che trovi sulla loro pagina WEB."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:410
 msgid "For supported codes look here"
@@ -280,7 +282,7 @@ msgstr "Forza Versione IP non supportato"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:986
 msgid "Force Interval"
-msgstr "Forza Intervallo"
+msgstr "Intervallo aggiornamento forzato"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:917
 msgid "Force TCP on DNS"
@@ -288,7 +290,7 @@ msgstr "Forza TCP su DNS"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1012
 msgid "Force Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unità aggiornamento forzato"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:929
 msgid "Format"
@@ -306,11 +308,11 @@ msgstr "GNU Wget userà l'IP della rete data, cURL userà l'interfaccia fisica."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:263
 msgid "Global Settings"
-msgstr "Opzioni Globali"
+msgstr "Impostazioni globali"
 
 #: applications/luci-app-ddns/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-ddns.json:3
 msgid "Grant access to ddns procedures"
-msgstr ""
+msgstr "Concedere l'accesso a ddns procedures"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:318
 msgid "HTTPS not supported"
@@ -388,7 +390,7 @@ msgstr "Informazioni"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:711
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:728
 msgid "Insert a Update Script OR a Update URL"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci uno script di aggiornamento OPPURE un URL di aggiornamento"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:393
 msgid ""
@@ -400,7 +402,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:669
 msgid "Install Service"
-msgstr ""
+msgstr "Installa servizio"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:793
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:843
@@ -473,7 +475,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:613
 msgid "Neither from LuCI interface nor from console."
-msgstr ""
+msgstr "Né dall'interfaccia LuCI né dalla console."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:791
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:825
@@ -505,7 +507,7 @@ msgstr "Prossimo Aggiornamento"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1125
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:40
 msgid "No Data"
-msgstr "No Dati"
+msgstr "Nessun dato"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:390
 msgid "No certificates found"
@@ -526,7 +528,7 @@ msgstr "Non in esecuzione"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:945
 msgid "Notice"
-msgstr "Avviso"
+msgstr "Notizia"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:436
 msgid "Number of last lines stored in log files"
@@ -552,17 +554,19 @@ msgstr "OPZIONALE: Server Proxy per rivelazioni e aggiornamenti."
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:906
 msgid "OPTIONAL: Use non-default DNS-Server to detect 'Registered IP'."
 msgstr ""
-"OPZIONALE: Usa Server DNS non di default per individuare 'IP Registrati'."
+"OPZIONALE: Usa Server DNS non di default per individuare 'IP Registrato'."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1043
 msgid "On Error the script will retry the failed action after given time"
-msgstr "Ad Errore lo script riproverà l'azione fallita dopo il tempo dato"
+msgstr ""
+"In caso di errore lo script riproverà l'azione fallita dopo il tempo dato"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1023
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1033
 msgid "On Error the script will stop execution after given number of retrys"
 msgstr ""
-"Ad Errore lo script fermerà l'esecuzione dopo il numero di tentativi dati"
+"In caso di errori lo script fermerà l'esecuzione dopo il numero di tentativi "
+"dati"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:754
 msgid "Optional Encoded Parameter"
@@ -593,7 +597,7 @@ msgstr "Password"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:773
 msgid "Path to CA-Certificate"
-msgstr "Percorso per Certificato CA"
+msgstr "Percorso del certificato CA"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:310
 msgid ""
@@ -612,7 +616,7 @@ msgstr "Leggi / Rileggi registro"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:684
 msgid "Really switch service?"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiare davvero servizio?"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1120
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:30
@@ -627,11 +631,14 @@ msgstr "Aggiorna"
 msgid "Reload this service"
 msgstr "Aggiorna questo servizio"
 
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:736
+msgid "Replaces [DOMAIN] in Update-URL (URL-encoded)"
+msgstr "Sostituisci [DOMINIO] nell'URL di aggiornamento (URL codificato)"
+
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:748
 msgid "Replaces [PASSWORD] in Update-URL (URL-encoded)"
 msgstr "Sostituisci [PASSWORD] nell'URL di aggiornamento (URL codificato)"
 
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:736
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:742
 msgid "Replaces [USERNAME] in Update-URL (URL-encoded)"
 msgstr "Sostituisci [NOME UTENTE] nell'URL di aggiornamento (URL codificato)"
@@ -642,7 +649,7 @@ msgstr "Riavvia DDns"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1042
 msgid "Retry Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unità nuovo tentativo"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:16
 msgid "Run once"
@@ -661,18 +668,18 @@ msgstr "Script"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:521
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:655
 msgid "Select a service"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona un servizio"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:523
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:658
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:678
 msgid "Service doesn't support this ip type"
-msgstr ""
+msgstr "Il servizio non supporta questo tipo di IP"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:657
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:668
 msgid "Service not installed"
-msgstr ""
+msgstr "Servizio non installato"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:459
 msgid "Services"
@@ -680,15 +687,16 @@ msgstr "Servizi"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:454
 msgid "Services URL Download"
-msgstr ""
+msgstr "URL download file dei servizi"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:292
 msgid "Services list last update"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento dell'elenco dei servizi"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:989
 msgid "Setting this parameter to 0 will force the script to only run once"
 msgstr ""
+"Impostando questo parametro a 0, lo script verrà eseguito solo una volta"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:188
 msgid "Start DDNS"
@@ -724,7 +732,7 @@ msgstr "Fermato"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:685
 msgid "Switch service"
-msgstr ""
+msgstr "Cambia servizio"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1025
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1035
@@ -776,7 +784,7 @@ msgstr "Sconosciuto"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:299
 msgid "Update DDns Services List"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna l'elenco dei servizi DDNS"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:700
 msgid "Update URL to be used for updating your DDNS Provider."
@@ -787,6 +795,8 @@ msgid ""
 "Url used to download services file. By default is the master openwrt ddns "
 "package repo."
 msgstr ""
+"URL per il download del file dei servizi. Per impostazione predefinita è il "
+"repository principale del pacchetto ddns di OpenWrt."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:767
 msgid "Use HTTP Secure"
@@ -802,7 +812,7 @@ msgstr "Script definito dall'utente per leggere l'indirizzo IP dei sistemi"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:741
 msgid "Username"
-msgstr "Nome Utente"
+msgstr "Nome utente"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:378
 msgid "Using specific DNS Server not supported"