Translated using Weblate (Romanian)

[project/luci.git] / applications / luci-app-ddns / po / ro / ddns.po

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/ro/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/ro/ddns.po
index 60d6a025948900788a5cea4e84e84f30bb5fdf0e..b1f4257ea797eb7bc69810f7ccc8a6253c7f9acd 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/ro/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/ro/ddns.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-05 01:21+0000\n"
-"Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-23 07:03+0000\n"
+"Last-Translator: olimpiumarius <oliver_magnum44@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsddns/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:432
 msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason."
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Configurație"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:214
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1128
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1126
 msgid "Configuration Error"
 msgstr "Eroare de configurație"
 
@@ -234,9 +234,9 @@ msgid "Enable secure communication with DDNS provider"
 msgstr "Activează comunicarea securizată cu furnizorul DDNS"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:614
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1136
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1134
 msgid "Enabled"
-msgstr "Activat"
+msgstr "activat"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:951
 msgid "Error"
@@ -427,12 +427,12 @@ msgid "Interval unit to check for changed IP"
 msgstr "Intervalul de verificare pentru IP schimbat"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1017
-msgid "Interval unit to force updates send to DDNS Provider"
+msgid "Interval unit to force updates sent to DDNS Provider."
 msgstr ""
 "Unitatea de interval pentru a forța trimiterea de actualizări către "
-"furnizorul DDNS"
+"furnizorul DDNS."
 
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1141
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1139
 msgid "Last Update"
 msgstr "Ultima actualizare"
 
@@ -457,13 +457,13 @@ msgid "Log to syslog"
 msgstr "Înregistrare în syslog"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:623
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1124
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1122
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:29
 msgid "Lookup Hostname"
 msgstr "Căutarea numelui de gazdă"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:499
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1118
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1116
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
@@ -500,7 +500,7 @@ msgid "Network on which the ddns-updater scripts will be started"
 msgstr "Rețeaua pe care vor fi pornite scripturile ddns-updater"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:216
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1145
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1143
 msgid "Never"
 msgstr "Niciodată"
 
@@ -508,13 +508,13 @@ msgstr "Niciodată"
 msgid "New DDns Service…"
 msgstr "Noul serviciu DDns…"
 
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1141
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1139
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:28
 msgid "Next Update"
 msgstr "Următoarea actualizare"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:215
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1129
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1127
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:40
 msgid "No Data"
 msgstr "Nu există date"
@@ -532,7 +532,7 @@ msgid "Non-public and by default blocked IP's"
 msgstr "IP-uri nepublice și implicit blocate"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:218
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1110
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1108
 msgid "Not Running"
 msgstr "Nu funcționează"
 
@@ -567,16 +567,11 @@ msgstr ""
 "OPȚIONAL: Utilizați un server DNS care nu este prestabilit pentru a detecta "
 "\"Registered IP\"."
 
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1047
-msgid "On Error the script will retry the failed action after given time"
-msgstr ""
-"La Eroare, scriptul va încerca din nou acțiunea eșuată după un anumit "
-"interval de timp"
-
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1027
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1037
-msgid "On Error the script will stop execution after given number of retrys"
-msgstr "La eroare, scriptul va opri execuția după un anumit număr de încercări"
+msgid "On Error the script will stop execution after given number of retrys."
+msgstr ""
+"În caz de eroare, scriptul va întrerupe execuția după un anumit număr de "
+"încercări repetate."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:758
 msgid "Optional Encoded Parameter"
@@ -613,11 +608,11 @@ msgstr ""
 "Vă rugăm să urmați instrucțiunile de pe pagina de start a OpenWrt pentru a "
 "activa suportul IPv6"
 
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1075
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1073
 msgid "Please press [Read] button"
 msgstr "Vă rugăm să apăsați butonul [Read]"
 
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1058
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1056
 msgid "Read / Reread log file"
 msgstr "Citiți / Recitiți fișierul jurnal"
 
@@ -625,14 +620,14 @@ msgstr "Citiți / Recitiți fișierul jurnal"
 msgid "Really switch service?"
 msgstr "Chiar schimbați serviciul?"
 
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1124
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1122
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:30
 msgid "Registered IP"
 msgstr "IP înregistrat"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:576
 msgid "Reload"
-msgstr "Reîncărcare"
+msgstr "Reîncărcați"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:559
 msgid "Reload this service"
@@ -654,7 +649,7 @@ msgstr "Înlocuiește [USERNAME] în Update-URL (URL-encoded)"
 msgid "Restart DDns"
 msgstr "Reporniți DDns"
 
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1046
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1044
 msgid "Retry Unit"
 msgstr "Unitate de reluare"
 
@@ -663,7 +658,7 @@ msgid "Run once"
 msgstr "Rulați o dată"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:229
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1113
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1111
 msgid "Running"
 msgstr "Rulare"
 
@@ -714,7 +709,7 @@ msgstr "Porniți DDNS"
 msgid "State"
 msgstr "Stat"
 
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1107
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1105
 msgid "Status"
 msgstr "Stare"
 
@@ -724,7 +719,7 @@ msgstr "Director de stare"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:575
 msgid "Stop"
-msgstr "Opriți"
+msgstr "Stop"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:190
 msgid "Stop DDNS"
@@ -743,10 +738,13 @@ msgid "Switch service"
 msgstr "Comutați serviciul"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1029
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1039
-msgid "The default setting of '0' will retry infinite."
+msgid "The default setting of '0' will retry infinitely."
 msgstr "Setarea implicită de \"0\" va reîncerca la infinit."
 
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1037
+msgid "The interval between which each succesive retry will commence."
+msgstr "Intervalul între care va începe fiecare reîncercare succesivă."
+
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:505
 msgid "The service name is already used"
 msgstr "Numele serviciului este deja utilizat"
@@ -755,7 +753,7 @@ msgstr "Numele serviciului este deja utilizat"
 msgid "There is no service configured."
 msgstr "Nu este configurat niciun serviciu."
 
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1074
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1072
 msgid "This is the current content of the log file in %h for this service."
 msgstr ""
 "Acesta este conținutul actual al fișierului jurnal în %h pentru acest "
@@ -787,7 +785,7 @@ msgid "URL to detect"
 msgstr "URL de detectat"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:217
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1145
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1143
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:38
 msgid "Unknown"
 msgstr "Necunoscut"
@@ -848,6 +846,12 @@ msgstr "Verifică"
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertisment"
 
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1045
+msgid "Which time units to use for retry counters."
+msgstr ""
+"Unitățile de timp care trebuie utilizate pentru contoarele de încercări "
+"repetate."
+
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:959
 msgid ""
 "Writes detailed messages to log file. File will be truncated automatically."
@@ -867,9 +871,9 @@ msgid ""
 "You should install 'bind-host' or 'knot-host' or 'drill' or 'hostip' "
 "package, if you need to specify a DNS server to detect your registered IP."
 msgstr ""
-"Ar trebui să instalați pachetul \"bind-host\" sau \"knot-host\" sau "
-"\"drill\" sau \"hostip\", dacă aveți nevoie să specificați un server DNS "
-"pentru a vă detecta IP-ul înregistrat."
+"Ar trebui să instalați pachetul \"bind-host\" sau \"knot-host\" sau \"drill"
+"\" sau \"hostip\", dacă aveți nevoie să specificați un server DNS pentru a "
+"vă detecta IP-ul înregistrat."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:373
 msgid ""
@@ -931,7 +935,7 @@ msgstr "ore"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:986
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1021
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1052
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1050
 msgid "minutes"
 msgstr "minute"
 
@@ -944,7 +948,7 @@ msgid "or update your system to the latest OpenWrt Release"
 msgstr "sau actualizați-vă sistemul la cea mai recentă versiune OpenWrt"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:985
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1051
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1049
 msgid "seconds"
 msgstr "secunde"