Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

[project/luci.git] / applications / luci-app-dockerman / po / zh_Hans / dockerman.po

diff --git a/applications/luci-app-dockerman/po/zh_Hans/dockerman.po b/applications/luci-app-dockerman/po/zh_Hans/dockerman.po
index 448469b5acbd235bc22d39b400d426c41cdc4735..d923a9958d50f4fb93801297b244ed3ad6069f1d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/zh_Hans/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/zh_Hans/dockerman.po
@@ -1,19 +1,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-08-04 18:33+0000\n"
-"Last-Translator: izilzty <izilzty@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-17 12:29+0000\n"
+"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsdockerman/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:604
 msgid "A list of kernel capabilities to add to the container"
 msgstr "要添加到容器的内核功能列表"
 
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:181
+msgid "Add"
+msgstr "新增"
+
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:580
 msgid "Add host device to the container"
 msgstr "将主机设备添加到容器"
@@ -42,6 +46,10 @@ msgstr "在 Openwrt 中自动创建 macvlan 界面"
 msgid "Available"
 msgstr "可用"
 
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:39
+msgid "Base device"
+msgstr "基本设备"
+
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:538
 msgid "Bind Mount(-v)"
 msgstr "绑定挂载 (-v)"
@@ -65,6 +73,14 @@ msgid ""
 "Block IO weight (relative weight) accepts a weight value between 10 and 1000."
 msgstr "块 IO 权重(相对权重)接受10到1000之间的数值。"
 
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:51
+msgid "Bridge (Support direct communication between MAC VLANs)"
+msgstr "桥接 ( 支持 MAC VLAN 之间的直接通信 )"
+
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:34
+msgid "Bridge device"
+msgstr "桥接设备"
+
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:603
 msgid "CAP-ADD(--cap-add)"
 msgstr "权限控制 (--cap-add)"
@@ -74,7 +90,7 @@ msgstr "权限控制 (--cap-add)"
 msgid "CPU Shares Weight"
 msgstr "CPU 共享权重"
 
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:758
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:768
 msgid "CPU Useage"
 msgstr "CPU 使用率"
 
@@ -102,11 +118,11 @@ msgstr "取消"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:147
 msgid "Client connection"
-msgstr ""
+msgstr "客户端连接"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:337
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:676
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:137
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:140
 msgid "Command"
 msgstr "命令"
 
@@ -120,7 +136,7 @@ msgstr "命令行错误"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:125
 msgid "Configure the default bridge network"
-msgstr ""
+msgstr "配置默认桥接网络"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:395
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:696
@@ -135,7 +151,7 @@ msgstr "连接网络"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:97
 msgid "Connect to remote endpoint"
-msgstr ""
+msgstr "连接到远程终端"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:7
 msgid "Console"
@@ -149,19 +165,19 @@ msgstr "检查容器"
 msgid "Container Logs"
 msgstr "容器日志"
 
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:120
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:123
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:458
 msgid "Container Name"
 msgstr "容器名称"
 
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:54
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:58
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:29
 msgid "Container detail"
 msgstr "容器详情"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:35
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:106
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:105
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:107
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:137
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:87
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/overview.htm:133
@@ -184,7 +200,7 @@ msgstr "DNS"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:124
 msgid "Default bridge"
-msgstr ""
+msgstr "默认桥接"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:353
 msgid "Device"
@@ -196,9 +212,9 @@ msgstr "设备 (--device)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:386
 msgid "Disconnect"
-msgstr "断开连接"
+msgstr "断开"
 
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:94
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:93
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:71
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:50
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:439
@@ -246,7 +262,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "下载"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:77
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:30
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:32
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:85
 msgid "Driver"
 msgstr "驱动"
@@ -322,12 +338,16 @@ msgid "Host Name"
 msgstr "主机名"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:290
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:117
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:120
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:144
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:73
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:36
+msgid "IP VLAN"
+msgstr "IP VLAN"
+
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:101
 msgid "IP range"
 msgstr "IP 范围"
@@ -345,7 +365,7 @@ msgid "IPv6 Subnet"
 msgstr "IPv6 子网"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:294
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:134
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:137
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/images_import.htm:54
 msgid "Image"
 msgstr "镜像"
@@ -400,10 +420,18 @@ msgid "Ipvlan Mode"
 msgstr "Ipvlan 模式"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:243
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:215
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:218
 msgid "Kill"
 msgstr "强制关闭"
 
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:60
+msgid "L2 bridge"
+msgstr "L2 桥接"
+
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:61
+msgid "L3 bridge"
+msgstr "L3 桥接"
+
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:349
 msgid "Links"
 msgstr "链接"
@@ -429,16 +457,16 @@ msgstr "日志驱动选项"
 msgid "Logs"
 msgstr "日志"
 
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:47
-msgid "Macvlan Mode"
-msgstr "Macvlan 模式"
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:35
+msgid "MAC VLAN"
+msgstr "MAC VLAN"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:579
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:629
 msgid "Memory"
 msgstr "内存"
 
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:762
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:772
 msgid "Memory Useage"
 msgstr "内存使用率"
 
@@ -458,6 +486,10 @@ msgstr ""
 "内存限制 (格式:<数字>[<单位>])。数字是正整数。单位可以是 b、k、m 或 g 之一。"
 "最小值为 4M。"
 
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:47
+msgid "Mode"
+msgstr "模式"
+
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:90
 msgid "Mount Point"
 msgstr "挂载点"
@@ -476,14 +508,18 @@ msgstr "挂载/卷"
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:29
+msgid "Name of the network that can be selected during container creation"
+msgstr "在容器创建时可以选择网络的名称"
+
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:384
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:518
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:127
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:130
 msgid "Network"
 msgstr "网络"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:75
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:27
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:28
 msgid "Network Name"
 msgstr "网络名称"
 
@@ -494,7 +530,6 @@ msgstr "网络名称"
 msgid "Networks"
 msgstr "网络"
 
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:178
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:99
 msgid "New"
 msgstr "新建"
@@ -524,15 +559,22 @@ msgstr "CPU 数量。数字是小数。0.000 表示没有限制。"
 msgid "Options"
 msgstr "选项"
 
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:37
+msgid "Overlay network"
+msgstr "覆盖网络"
+
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:15
 msgid "Overview"
 msgstr "概览"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:79
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:37
 msgid "Parent Interface"
 msgstr "父接口"
 
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:54
+msgid "Pass-through (Mirror physical device to single MAC VLAN)"
+msgstr "直通 ( 将物理设备镜像到单独的 MAC VLAN )"
+
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:7
 msgid "Path"
 msgstr "路径"
@@ -554,10 +596,14 @@ msgid "Plese input <docker create/run> command line:"
 msgstr "请输入 <docker 创建/运行> 的命令行："
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:345
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:130
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:133
 msgid "Ports"
 msgstr "端口"
 
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:52
+msgid "Private (Prevent communication between MAC VLANs)"
+msgstr "专用 ( 阻止 MAC VLAN 之间的通信 )"
+
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:489
 msgid "Privileged"
 msgstr "权限"
@@ -581,7 +627,7 @@ msgstr "注册表镜像"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:96
 msgid "Remote Endpoint"
-msgstr "è¿\9cç¨\8b端ç\82¹"
+msgstr "è¿\9cç¨\8bç»\88端"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:107
 msgid "Remote Host"
@@ -592,7 +638,7 @@ msgid "Remote Port"
 msgstr "远程端口"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:270
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:224
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:227
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:202
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:109
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:108
@@ -617,7 +663,7 @@ msgid "Resources"
 msgstr "资源"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:225
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:197
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:200
 msgid "Restart"
 msgstr "重启"
 
@@ -665,10 +711,10 @@ msgstr "大小"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:148
 msgid "Specifies where the Docker daemon will listen for client connections"
-msgstr ""
+msgstr "指定Docker守护程序侦听客户端连接的位置"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:216
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:188
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:191
 msgid "Start"
 msgstr "启动"
 
@@ -676,19 +722,19 @@ msgstr "启动"
 msgid "Start Time"
 msgstr "开始时间"
 
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:768
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:769
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:778
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:779
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:5
 msgid "Stats"
 msgstr "状态"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:298
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:123
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:126
 msgid "Status"
 msgstr "状态"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:234
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:206
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:209
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
@@ -713,7 +759,7 @@ msgstr "系统控制 (--sysctl)"
 msgid "Sysctls (kernel parameters) options"
 msgstr "系统控制(内核参数)选项"
 
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:771
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:781
 msgid "TOP"
 msgstr "顶部"
 
@@ -789,12 +835,19 @@ msgstr "用户"
 msgid "User(-u)"
 msgstr "用户 (-u)"
 
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:53
+msgid "VEPA (Virtual Ethernet Port Aggregator)"
+msgstr "VEPA ( 虚拟以太网端口聚合器 )"
+
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:38
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:73
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/overview.htm:187
 msgid "Volumes"
 msgstr "卷标"
 
+#~ msgid "Macvlan Mode"
+#~ msgstr "Macvlan 模式"
+
 #~ msgid "Access Control"
 #~ msgstr "访问控制"