treewide: resync translations

[project/luci.git] / applications / luci-app-firewall / po / es / firewall.po

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
index 290d4c862e2e5ed72080860120a267817b5b0608..295f9c7aa9a4c1820310ab0f6ccf974445db0fb9 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Aceptar salida"
 msgid "Action"
 msgstr "Acción"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:246
 msgid ""
 "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
 "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
 "tráfico de destino de la zona, p.e. <code>-p tcp --dport 443</code> para que "
 "solo coincida con el tráfico HTTPS saliente."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
 msgid ""
 "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
 "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
@@ -81,15 +81,15 @@ msgstr ""
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Configuración avanzada"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
 msgid "Allow \"invalid\" traffic"
 msgstr "Permitir tráfico \"inválido\""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:308
 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
 msgstr "Permitir reenvío desde <em>zonas de origen</em>:"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:267
 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
 msgstr "Permitir reenvío a <em>zonas de destino</em>:"
 
@@ -102,11 +102,11 @@ msgstr "Cualquiera"
 msgid "Any day"
 msgstr "Cualquier día"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
 msgid "Automatic helper assignment"
 msgstr "Asignación automática de ayuda"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
 msgid ""
 "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
 msgstr ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 msgid "Conntrack Settings"
 msgstr "Configuraciones de Conntrack"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:215
 msgid "Conntrack helpers"
 msgstr "Ayudantes de Conntrack"
 
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Redes cubiertas"
 msgid "Covered subnets"
 msgstr "Subredes cubiertas"
 
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:18
+#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:43
 msgid "Custom Rules"
 msgstr "Reglas personalizadas"
 
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Descartar entrada"
 msgid "Discard output"
 msgstr "Descartar salida"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
 msgid ""
 "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
 "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Activar bucle NAT"
 msgid "Enable SYN-flood protection"
 msgstr "Activar protección contra inundaciones SYN"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221
 msgid "Enable logging on this zone"
 msgstr "Activar registro en esta zona"
 
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Activar registro en esta zona"
 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
 msgstr "Característica experimental. No es totalmente compatible con QoS/SQM."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:215
 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
 msgstr ""
 "Elige explícitamente los ayudantes de seguimiento de conexión permitidos "
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Puerto externo"
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "Argumentos extra"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:246
 msgid "Extra destination arguments"
 msgstr "Argumentos de destino adicionales"
 
@@ -249,11 +249,11 @@ msgstr "Argumentos de destino adicionales"
 msgid "Extra iptables arguments"
 msgstr "Argumentos adicionales de iptables"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
 msgid "Extra source arguments"
 msgstr "Argumentos fuente adicionales"
 
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6
+#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3
 msgid "Firewall"
 msgstr "Firewall"
 
@@ -273,10 +273,6 @@ msgstr "Firewall - Reglas de tráfico"
 msgid "Firewall - Zone Settings"
 msgstr "Firewall - Configuración de la zona"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
-msgid "Force connection tracking"
-msgstr "Forzar seguimiento de conexión"
-
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117
 msgid "Forward"
@@ -321,7 +317,7 @@ msgstr "De %s en <var>este dispositivo</var> con la fuente %s y %s"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9
+#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:16
 msgid "General Settings"
 msgstr "Configuración general"
 
@@ -382,7 +378,7 @@ msgstr "Puerto interno"
 msgid "Internal zone"
 msgstr "Zona interna"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
 msgid "Limit log messages"
 msgstr "Limitar registro de mensajes"
 
@@ -468,7 +464,7 @@ msgstr "Salida"
 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
 msgstr "Pasa argumentos adicionales a iptables. ¡Utilícelo con cuidado!"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:233
 msgid ""
 "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
 "classification rules allows to match packets based on other criteria than "
@@ -484,7 +480,7 @@ msgstr ""
 "servicios."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12
+#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:25
 msgid "Port Forwards"
 msgstr "Reenvío de puertos"
 
@@ -496,14 +492,6 @@ msgstr ""
 "El reenvío de puertos permite a ordenadores remotos en internet conectar a "
 "un ordenador o servicio específico en la LAN privada."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
-msgid ""
-"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass "
-"connection tracking."
-msgstr ""
-"Evite la instalación de reglas <em>NOTRACK</em> que evitarían el seguimiento "
-"de la conexión."
-
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205
 msgid "Protocol"
@@ -619,7 +607,7 @@ msgstr ""
 "del tráfico."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:263
 msgid ""
 "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
 "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
@@ -680,7 +668,7 @@ msgid "To %s, %s in %s"
 msgstr "A %s, %s en %s"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15
+#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:34
 msgid "Traffic Rules"
 msgstr "Reglas de tráfico"
 
@@ -842,7 +830,7 @@ msgstr "segundo"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:262
 msgid "this new zone"
 msgstr "Esta nueva zona"
 
@@ -854,6 +842,16 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "types"
 msgstr "Tipos"
 
+#~ msgid "Force connection tracking"
+#~ msgstr "Forzar seguimiento de conexión"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass "
+#~ "connection tracking."
+#~ msgstr ""
+#~ "Evite la instalación de reglas <em>NOTRACK</em> que evitarían el "
+#~ "seguimiento de la conexión."
+
 #~ msgid "Disable"
 #~ msgstr "Desactivar"