treewide: sync i18n translations

[project/luci.git] / applications / luci-app-firewall / po / nb_NO / firewall.po

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/nb_NO/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/nb_NO/firewall.po
index 927fa8add7147392aab3177fc99915e25cd25d00..7e33df860f1f950ef9e0a058aa1d1e2ed2401053 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/nb_NO/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/nb_NO/firewall.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-02-27 05:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-20 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/nb_NO/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
@@ -27,11 +27,11 @@ msgid ""
 "val}</var>}}"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:448
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:461
 msgid "-- add IP --"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:496
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:509
 msgid "-- add MAC --"
 msgstr ""
 
@@ -104,20 +104,20 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:224
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208
 msgid "Action"
 msgstr "Handling"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:289
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290
 msgid ""
 "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
 "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
 "traffic."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:279
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:280
 msgid ""
 "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
 "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
@@ -134,22 +134,22 @@ msgstr "Avanserte innstillinger"
 msgid "Allow \"invalid\" traffic"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:351
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:353
 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
 msgstr "Tillat videresending fra <em>kilde soner</em>:"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:310
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:312
 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
 msgstr "Tillat videresending til <em>destinasjon soner</em>:"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:523
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:539
 msgid "Any"
 msgstr "Enhver"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:454
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:257
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:273
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:275
 msgid "Any day"
 msgstr ""
 
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:400
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:405
 msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic."
 msgstr ""
 
@@ -187,11 +187,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16
 msgid "Contents have been saved."
-msgstr ""
+msgstr "Innholdet har blitt lagret."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:671
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:688
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Fortsett"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221
 msgid "Covered devices"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
 "som ikke dekkes av brannmurens standardoppsett. Kommandoene utføres etter "
 "hver omstart av brannmuren, rett etter at standard regelsett er lastet."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:382
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:387
 msgid "DSCP classification"
 msgstr ""
 
@@ -231,23 +231,23 @@ msgstr ""
 msgid "DSCP mark required"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:363
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194
 msgid "Destination address"
 msgstr "Destinasjon adresse"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199
 msgid "Destination port"
-msgstr "Destinasjon port"
+msgstr "Målport"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:362
 msgid "Destination zone"
-msgstr "Destinasjon sone"
+msgstr "Målsone"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:268
 msgid "Device name"
-msgstr ""
+msgstr "Enhetsnavn"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251
 msgid ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Forkast ugyldige pakker"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:230
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164
 msgid "Enable"
-msgstr "Aktiver"
+msgstr "Skru på"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248
 msgid "Enable NAT Loopback"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Aktiver logging av denne sonen"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338
 msgid "Expecting: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Forventer: %s"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76
 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
@@ -297,13 +297,13 @@ msgstr "Ekstern IP adressse"
 msgid "External port"
 msgstr "Ekstern port"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:248
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "Ekstra argumenter"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:289
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290
 msgid "Extra destination arguments"
 msgstr ""
 
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extra iptables arguments"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:279
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:280
 msgid "Extra source arguments"
 msgstr ""
 
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Brannmur - Trafikk Regler"
 msgid "Firewall - Zone Settings"
 msgstr "Brannmur - Sone Innstillinger"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:664
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:681
 msgid "Firewall configuration migration"
 msgstr ""
 
@@ -356,8 +356,8 @@ msgid ""
 "\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:444
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:451
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265
 msgid "Friday"
 msgstr ""
 
@@ -548,7 +548,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:407
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:412
 msgid "Match helper"
 msgstr ""
 
@@ -565,7 +565,7 @@ msgid "Match mark"
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:407
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:412
 msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper."
 msgstr ""
 
@@ -587,13 +587,13 @@ msgid ""
 "one every time the limit specified above is not reached, up to this number."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:440
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:447
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:450
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:269
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:271
 msgid "Month Days"
 msgstr ""
 
@@ -649,13 +649,13 @@ msgstr ""
 msgid "Output"
 msgstr "Utdata"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:286
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250
 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
 msgstr "Sender flere argumenter til iptables. Bruk med forsiktighet!"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:276
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:277
 msgid ""
 "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
 "classification rules allows to match packets based on other criteria than "
@@ -735,8 +735,8 @@ msgstr ""
 msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:452
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:266
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
@@ -763,23 +763,23 @@ msgid "Source IP address"
 msgstr "Kilde IP adresse"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:352
 msgid "Source MAC address"
 msgstr "Kilde MAC adresse"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180
 msgid "Source address"
 msgstr "Kilde adresse"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185
 msgid "Source port"
 msgstr "Kilde port"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:341
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346
 msgid "Source zone"
 msgstr "Kilde sone"
 
@@ -795,32 +795,32 @@ msgid ""
 "reflected traffic."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:288
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:476
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:290
 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:280
-msgid "Start Time (hh.mm.ss)"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:468
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:282
+msgid "Start Time (hh:mm:ss)"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:473
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:292
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:480
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:294
 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:284
-msgid "Stop Time (hh.mm.ss)"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:472
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:286
+msgid "Stop Time (hh:mm:ss)"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:439
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:665
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:682
 msgid ""
 "The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function "
 "properly."
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr ""
 "nettverkstrafikken."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:306
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:308
 msgid ""
 "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
 "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
@@ -867,8 +867,8 @@ msgstr ""
 "spesifiserer hvilken av de tilgjengelige nettverk som er medlem av denne "
 "sone."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:443
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:450
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264
 msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
@@ -877,8 +877,8 @@ msgstr ""
 msgid "Time Restrictions"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:477
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:296
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:484
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:298
 msgid "Time in UTC"
 msgstr ""
 
@@ -912,7 +912,7 @@ msgid ""
 "\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:400
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:405
 msgid "Tracking helper"
 msgstr ""
 
@@ -931,8 +931,8 @@ msgstr ""
 "for eksempel for å avvise trafikk mellom visse verter eller for å åpne WAN "
 "porter på ruteren."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:441
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:448
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262
 msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
@@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Unable to save contents: %s"
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:427
 msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\""
 msgstr ""
 
@@ -964,11 +964,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed zone"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:569
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:585
 msgid "Unrecognized protocol"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:666
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:683
 msgid ""
 "Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will "
 "be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply "
@@ -999,17 +999,17 @@ msgstr ""
 msgid "Valid firewall mark required"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:449
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263
 msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:253
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:441
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:255
 msgid "Week Days"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:381
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:386
 msgid "XOR firewall mark"
 msgstr ""
 
@@ -1025,23 +1025,23 @@ msgstr "Sone = Videresendinger"
 msgid "Zones"
 msgstr "Soner"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:376
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:381
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151
 msgid "accept"
 msgstr "godta"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:448
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:470
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:461
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:483
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:297
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:402
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:409
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:358
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:407
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203
 msgid "any"
@@ -1056,11 +1056,11 @@ msgstr "enhver"
 msgid "any zone"
 msgstr "enhver sone"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:380
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:385
 msgid "apply firewall mark"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:379
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:384
 msgid "assign conntrack helper"
 msgstr ""
 
@@ -1074,11 +1074,11 @@ msgstr ""
 msgid "do not rewrite"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:378
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:383
 msgid "don't track"
 msgstr "ikke track"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:375
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:380
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150
 msgid "drop"
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr ""
 msgid "minute"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:382
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149
 msgid "reject"
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:305
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:307
 msgid "this new zone"
 msgstr ""
 
@@ -1134,195 +1134,3 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338
 msgid "valid firewall mark"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "%s in %s"
-#~ msgstr "%s i %s"
-
-#~ msgid "%s%s with %s"
-#~ msgstr "%s%s med %s"
-
-#~ msgid "%s, %s in %s"
-#~ msgstr "%s, %s i %s"
-
-#~ msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
-#~ msgstr "<var>%d</var> pakker per <var>%s</var>"
-
-#~ msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts."
-#~ msgstr "<var>%d</var> pakker per <var>%s</var>, burst <var>%d</var>pakker."
-
-#~ msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
-#~ msgstr "<var>%s</var> og begrens til %s"
-
-#~ msgid "Destination IP address"
-#~ msgstr "Destinasjon IP adresse"
-
-#~ msgid "Do not rewrite"
-#~ msgstr "Ikke omskriv"
-
-#~ msgid "Forward to"
-#~ msgstr "Videresend til"
-
-#~ msgid "From %s in %s"
-#~ msgstr "Fra %s i %s"
-
-#~ msgid "From %s in %s with source %s"
-#~ msgstr "Fra %s i %s med kilde %s"
-
-#~ msgid "From %s in %s with source %s and %s"
-#~ msgstr "Fra %s i %s med kilde %s og %s"
-
-#~ msgid "IPv4"
-#~ msgstr "IPv4"
-
-#~ msgid "IPv6"
-#~ msgstr "IPv6"
-
-#~ msgid "MAC"
-#~ msgstr "MAC"
-
-#~ msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
-#~ msgstr "Til %s på %s på <var>denne enheten</var>"
-
-#~ msgid "To %s in %s"
-#~ msgstr "Til %s i %s"
-
-#~ msgid "To %s on <var>this device</var>"
-#~ msgstr "Til %s på <var>denne enheten</var>"
-
-#~ msgid "To %s, %s in %s"
-#~ msgstr "Til %s, %s i %s"
-
-#~ msgid "Via %s"
-#~ msgstr "Via %s"
-
-#~ msgid "Via %s at %s"
-#~ msgstr "Via %s på %s"
-
-#~ msgid "any host"
-#~ msgstr "enhver vert"
-
-#~ msgid "any router IP"
-#~ msgstr "enhver ruter IP"
-
-#~ msgid "Force connection tracking"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bruk <abbr title=\\\"connection tracking\\\">forbindelse sporing</abbr>"
-
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr "Legg til"
-
-#~ msgid "Add and edit..."
-#~ msgstr "Legg til og redigere..."
-
-#~ msgid "External zone"
-#~ msgstr "Ekstern sone"
-
-#~ msgid "New SNAT rule"
-#~ msgstr "Ny SNAT regel"
-
-#~ msgid "New forward rule"
-#~ msgstr "Ny videresending regel"
-
-#~ msgid "New input rule"
-#~ msgstr "Ny inndata regel"
-
-#~ msgid "New port forward"
-#~ msgstr "Ny port videresending"
-
-#~ msgid "New source NAT"
-#~ msgstr "Ny kilde NAT"
-
-#~ msgid "Open ports on router"
-#~ msgstr "Åpne porter på ruteren"
-
-#~ msgid "Other..."
-#~ msgstr "Andre..."
-
-#~ msgid "To source IP"
-#~ msgstr "Til kilde IP"
-
-#~ msgid "To source port"
-#~ msgstr "Til kilde port"
-
-#~ msgid "(Unnamed Entry)"
-#~ msgstr "(oppføring uten navn)"
-
-#~ msgid "(Unnamed Rule)"
-#~ msgstr "(regel uten navn)"
-
-#~ msgid "(Unnamed SNAT)"
-#~ msgstr "(SNAT uten navn)"
-
-#~ msgid "Inter-Zone Forwarding"
-#~ msgstr "Sone til Sone Videresending"
-
-#~ msgid "Match forwarded traffic to the given destination port or port range."
-#~ msgstr ""
-#~ "Match videresendt trafikk til den oppgitte destinasjonsport eller "
-#~ "portområdet."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Match incoming traffic originating from the given source port or port "
-#~ "range on the client host."
-#~ msgstr ""
-#~ "Match innkommende trafikk som kommer fra den oppgitte kildeport eller "
-#~ "portområdet på klienten."
-
-#~ msgid "Rewrite matched traffic to the given address."
-#~ msgstr "Omskriv matchet trafikk til den oppgitte adressen."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Rewrite matched traffic to the given source port. May be left empty to "
-#~ "only rewrite the IP address."
-#~ msgstr ""
-#~ "Omskriv matchet trafikk til den oppgitte kildeport. Kan stå tom for kun "
-#~ "omskriving av IP adressen."
-
-#~ msgid "Rewrite to source %s"
-#~ msgstr "Omskriv til kilde %s"
-
-#~ msgid "Rewrite to source %s, %s"
-#~ msgstr "Omskriv til kilde %s, %s"
-
-#~ msgid "SNAT IP address"
-#~ msgstr "SNAT IP adresse"
-
-#~ msgid "SNAT port"
-#~ msgstr "SNAT port"
-
-#~ msgid "Source NAT"
-#~ msgstr "Kilde NAT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Source NAT is a specific form of masquerading which allows fine grained "
-#~ "control over the source IP used for outgoing traffic, for example to map "
-#~ "multiple WAN addresses to internal subnets."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kilde NAT er en spesifikk form for masquerading som tillater finkornet "
-#~ "kontroll over kilde IP adressen som brukes for utgående trafikk, for "
-#~ "eksempel for å mappe flere WAN adresser til interne subnett."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page allows you to change advanced properties of the port forwarding "
-#~ "entry. In most cases there is no need to modify those settings."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denne siden lar deg endre avanserte egenskaper til port videresending "
-#~ "oppføringer. I de fleste tilfeller er det ikke nødvendig å endre disse "
-#~ "innstillingene."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page allows you to change advanced properties of the traffic rule "
-#~ "entry, such as matched source and destination hosts."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denne siden lar deg endre de avanserte egenskapene til trafikken regel "
-#~ "oppføringer, som for eksempel matchet kilde og destinasjons vert."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "
-#~ "protocols separated by space."
-#~ msgstr ""
-#~ "Du kan spesifisere flere ved å velge \"-- egendefinert --\" og deretter "
-#~ "skrive flere protokoller atskilt med mellomrom."
-
-#~ msgid "Zone %q"
-#~ msgstr "Sone %q"