treewide: Backport translations and sync

[project/luci.git] / applications / luci-app-firewall / po / pl / firewall.po

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po
index 7f3db4a3beeab62cedd0e8e6886370f0abf47119..dbcaf438f4aeae77faf6ea9086f89ac3fb652a84 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-28 10:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-26 05:41+0000\n"
 "Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/pl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
@@ -175,11 +175,11 @@ msgstr "Ustawienia zaawansowane"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251
 msgid "Allow \"invalid\" traffic"
-msgstr "Zezwól na \"nieprawidłowy\" ruch"
+msgstr "Zezwól na „nieprawidłowy” ruch"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:351
 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
-msgstr "Zezwól na przekazywanie z <em>strefy źródłowej</em>:"
+msgstr "Zezwól na przekazywanie ze <em>strefy źródłowej</em>:"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:310
 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
@@ -1106,9 +1106,8 @@ msgid ""
 "the updated configuration."
 msgstr ""
 "Po naciśnięciu przycisku „Kontynuuj” sekcje przekierowujące z docelowym "
-"\"SNAT\" zostaną przekonwertowane na sekcje \"nat\", a zapora sieciowa "
-"zostanie ponownie uruchomiona w celu zastosowania zaktualizowanej "
-"konfiguracji."
+"„SNAT” zostaną przekonwertowane na sekcje „nat”, a zapora sieciowa zostanie "
+"ponownie uruchomiona w celu zastosowania zaktualizowanej konfiguracji."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257
 msgid "Use external IP address"
@@ -1150,7 +1149,7 @@ msgstr "Dni tygodnia"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:386
 msgid "XOR firewall mark"
-msgstr "Znacznik zapory XOR"
+msgstr "znacznik zapory XOR"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315
 msgid "XOR mark"