Translated using Weblate (Spanish)

[project/luci.git] / applications / luci-app-fwknopd / po / es / fwknopd.po

diff --git a/applications/luci-app-fwknopd/po/es/fwknopd.po b/applications/luci-app-fwknopd/po/es/fwknopd.po
index 30db665258a0900d021c46dbb2b0256ccae43ccb..7debeb0597d234c7e7b591a2f70bf14ad09b53a8 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-fwknopd/po/es/fwknopd.po
+++ b/applications/luci-app-fwknopd/po/es/fwknopd.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-01 23:07+0000\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsfwknopd/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #: applications/luci-app-fwknopd/luasrc/model/cbi/fwknopd.lua:48
 msgid ""
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Permitir que los clientes SPA soliciten el destino de reenvío por nombre DNS."
 
 #: applications/luci-app-fwknopd/luasrc/model/cbi/fwknopd.lua:22
-msgid "Base 64 key"
+msgid "Base64 key"
 msgstr "Llave base 64"
 
 #: applications/luci-app-fwknopd/luasrc/model/cbi/fwknopd.lua:33
@@ -66,11 +67,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-fwknopd/luasrc/model/cbi/fwknopd.lua:6
 msgid "Enable Uci/Luci control"
-msgstr "Habilitar el control Uci/Luci"
+msgstr "Activar el control Uci/Luci"
 
 #: applications/luci-app-fwknopd/luasrc/model/cbi/fwknopd.lua:8
 msgid "Enable config overwrite"
-msgstr "Habilitar sobrescritura de configuración"
+msgstr "Activar sobrescritura de configuración"
 
 #: applications/luci-app-fwknopd/luasrc/controller/fwknopd.lua:13
 msgid "Firewall Knock Daemon"
@@ -89,19 +90,19 @@ msgid ""
 "know the external IP and set it via the -a argument."
 msgstr ""
 "Forzar que todos los paquetes SPA contengan una dirección IP real dentro de "
-"los datos cifrados. Esto hace que sea imposible usar el argumento de la "
-"línea de comandos -s en la línea de comandos del cliente fwknop, por lo que "
-"debe usarse -R para resolver automáticamente la dirección externa (si el "
-"cliente está detrás de un NAT) o el cliente debe conocer la IP externa y "
+"los datos cifrados. Esto hace que sea imposible usar el argumento de línea "
+"de órdenes -s en la línea de órdenes del cliente fwknop, por lo que debe "
+"usarse -R para resolver automáticamente la dirección externa (si el cliente "
+"está detrás de un NAT) o el cliente debe conocer la IP externa y "
 "configurarlo a través del argumento -a."
 
 #: applications/luci-app-fwknopd/luasrc/model/cbi/fwknopd.lua:46
 msgid ""
-"Maximum age in seconds that an SPA packet will be accepted. defaults to 120 "
-"seconds"
+"Maximum age in seconds that an SPA packet will be accepted. Defaults to 120 "
+"seconds."
 msgstr ""
-"Edad máxima en segundos que se aceptará un paquete de SPA. por defecto a 120 "
-"segundos"
+"Edad máxima en segundos que se aceptará un paquete de SPA. De manera "
+"predeterminada a 120 segundos."
 
 #: applications/luci-app-fwknopd/luasrc/model/cbi/fwknopd.lua:19
 msgid "Normal Key"
@@ -117,7 +118,7 @@ msgid "The base64 hmac key"
 msgstr "La clave hmac base64"
 
 #: applications/luci-app-fwknopd/luasrc/model/cbi/fwknopd.lua:17
-msgid "Use ANY for any source ip"
+msgid "Use ANY for any source IP"
 msgstr "Use CUALQUIERA para cualquier fuente ip"
 
 #: applications/luci-app-fwknopd/luasrc/model/cbi/fwknopd.lua:8