Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

[project/luci.git] / applications / luci-app-https-dns-proxy / po / ro / https-dns-proxy.po

diff --git a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ro/https-dns-proxy.po b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ro/https-dns-proxy.po
index cc0f1732b4c0981c28e5bd8b2a78896aaaf176b0..984f15930d8147ea06760c7bcacc76c4ed453503 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ro/https-dns-proxy.po
+++ b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ro/https-dns-proxy.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-12-01 14:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-04 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationshttps-dns-proxy/ro/>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:92
 msgid "%s DoH at %s:%s"
@@ -19,6 +19,10 @@ msgstr "%s DoH la %s:%s"
 msgid "%s is not installed or not found"
 msgstr "%s nu este instalat sau nu este găsit"
 
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/cn.360.doh.lua:3
+msgid "360 Secure DNS - CN"
+msgstr "360 DNS securizat - CN"
+
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.adguard.dns-family.lua:3
 msgid "AdGuard (Family Protection)"
 msgstr "AdGuard (Protecția familiei)"
@@ -27,9 +31,98 @@ msgstr "AdGuard (Protecția familiei)"
 msgid "AdGuard (Standard)"
 msgstr "AdGuard (Standard)"
 
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.au.doh.lua:3
+msgid "AhaDNS - AU (Block Malware + Ads)"
+msgstr "AhaDNS - AU (blochează programele malware și reclamele)"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.es.doh.lua:3
+msgid "AhaDNS - ES (Block Malware + Ads)"
+msgstr "AhaDNS - ES (blochează programele malware și reclamele)"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.in.doh.lua:3
+msgid "AhaDNS - IN (Block Malware + Ads)"
+msgstr "AhaDNS - IN (blochează programele malware + reclame)"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.it.doh.lua:3
+msgid "AhaDNS - IT (Block Malware + Ads)"
+msgstr "AhaDNS - IT ( Anti-Malware + Ads)"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.nl.doh.lua:3
+msgid "AhaDNS - NL (Block Malware + Ads)"
+msgstr "AhaDNS - IT ( Anti-Malware + Ads)"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.no.doh.lua:3
+msgid "AhaDNS - NO (Block Malware + Ads)"
+msgstr "AhaDNS - NO ( Anti-Malware + Ads)"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.pl.doh.lua:3
+msgid "AhaDNS - PL (Block Malware + Ads)"
+msgstr "AhaDNS - PL ( Anti Malware + Ads Block)"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.chi.doh.lua:3
+msgid "AhaDNS - US/Chicago (Block Malware + Ads)"
+msgstr "AhaDNS - US/Chicago (Anti-Malware + Ads)"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.la.doh.lua:3
+msgid "AhaDNS - US/Los Angeles (Block Malware + Ads)"
+msgstr "AhaDNS - US/Los Angeles (Anti Malware + Ads)"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.ny.doh.lua:3
+msgid "AhaDNS - US/New York (Block Malware + Ads)"
+msgstr "AhaDNS - US/New York (Anti Malware + Ads)"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.ahadns.blitz.lua:3
+msgid "AhaDNS Blitz (Configurable)"
+msgstr "AhaDNS Blitz (Configurabil)"
+
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.alidns.dns.lua:3
-msgid "AliDNS"
-msgstr "AliDNS"
+msgid "AliDNS - CN"
+msgstr "AliDNS - CN"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.applied-privacy.lua:3
+msgid "Applied Privacy DNS - AT/DE"
+msgstr "Confidențialitate aplicată DNS - AT/DE"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.blahdns.doh-ch.lua:3
+msgid "BlahDNS - CH"
+msgstr "BlahDNS - CH"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.blahdns.doh-de.lua:3
+msgid "BlahDNS - DE"
+msgstr "BlahDNS - DE"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.blahdns.doh-fi.lua:3
+msgid "BlahDNS - FI"
+msgstr "BlahDNS - FI"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.blahdns.doh-jp.lua:3
+msgid "BlahDNS - JP"
+msgstr "BlahDNS - JP"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.blahdns.doh-sg.lua:3
+msgid "BlahDNS - SG"
+msgstr "BlahDNS - SG"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:141
+msgid ""
+"Blocks access to Mozilla resolvers, forcing local devices to use router for "
+"DNS resolution (%smore information%s)."
+msgstr ""
+"Blochează accesul la rezolvatoarele Mozilla, forțând dispozitivele locale să "
+"folosească routerul pentru rezolvarea DNS (%smore information%s)."
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:136
+msgid ""
+"Blocks access to iCloud Private Relay resolvers, forcing local devices to "
+"use router for DNS resolution (%smore information%s)."
+msgstr ""
+"Blochează accesul la rezolvatorii iCloud Private Relay, forțând "
+"dispozitivele locale să utilizeze routerul pentru rezolvarea DNS (%smore "
+"information%s)."
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.cfiec.dns.lua:3
+msgid "CFIEC Public DNS (IPv6 Only)"
+msgstr "DNS public al CFIEC (numai pentru IPv6)"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/ca.cira.canadianshield.family.lua:3
 msgid "CIRA Canadian Shield (Family)"
@@ -43,6 +136,14 @@ msgstr "CIRA Canadian Shield (Privat)"
 msgid "CIRA Canadian Shield (Protected)"
 msgstr "CIRA Canadian Shield (protejat)"
 
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:141
+msgid "Canary Domains Mozilla"
+msgstr "Domeniile Canary Mozilla"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:136
+msgid "Canary Domains iCloud"
+msgstr "Domenii Canary iCloud"
+
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/org.cleanbrowsing.doh-adult.lua:3
 msgid "CleanBrowsing (Adult Filter)"
 msgstr "CleanBrowsing (Filtru pentru adulți)"
@@ -67,19 +168,30 @@ msgstr "Cloudflare (Protecția familiei)"
 msgid "Cloudflare (Security Protection)"
 msgstr "Cloudflare (Protecție de securitate)"
 
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/one.comss.east.dns.lua:3
+msgid "Comss.ru DNS (East)"
+msgstr "Comss.ru DNS (Est)"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/one.comss.dns.lua:3
+msgid "Comss.ru DNS (West)"
+msgstr "Comss.ru DNS (Vest)"
+
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:122
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configurație"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.controld.freedns.malware-ads-social.lua:3
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.controld.freedns.p3.lua:3
 msgid "ControlD (Block Malware + Ads + Social)"
 msgstr "ControlD (blochează programele malware + reclame + social)"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.controld.freedns.malware-ads.lua:3
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.controld.freedns.p2.lua:3
 msgid "ControlD (Block Malware + Ads)"
 msgstr "ControlD (blochează programele malware și reclamele)"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.controld.freedns.malware.lua:3
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.controld.freedns.p1.lua:3
 msgid "ControlD (Block Malware)"
 msgstr "ControlD (blocarea programelor malware)"
 
@@ -87,10 +199,19 @@ msgstr "ControlD (blocarea programelor malware)"
 msgid "ControlD (Family)"
 msgstr "ControlD (Familia)"
 
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.controld.freedns.p0.lua:3
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.controld.freedns.unfiltered.lua:3
 msgid "ControlD (Unfiltered)"
 msgstr "ControlD (Nefiltrat)"
 
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.dnsforfamily.dns-doh.lua:3
+msgid "DNS For Family"
+msgstr "DNS pentru familie"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/de.dnsforge.lua:3
+msgid "DNS Forge - DE"
+msgstr "Forja DNS - DE"
+
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/controller/https-dns-proxy.lua:4
 msgid "DNS HTTPS Proxy"
 msgstr "Proxy DNS HTTPS"
@@ -112,18 +233,26 @@ msgid "DNSCrypt.ca (DNS2)"
 msgstr "DNSCrypt.ca (DNS2)"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/pub.doh.lua:3
-msgid "DNSPod.cn Public DNS"
-msgstr "DNS public DNSPod.cn"
+msgid "DNSPod Public DNS - CN"
+msgstr "DNSPod Public DNS - CN"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.dnslify.doh.lua:3
+msgid "DNSlify DNS"
+msgstr "DNSlify DNS"
 
-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:195
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:205
 msgid "DSCP Codepoint"
 msgstr "Punct de cod DSCP"
 
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.decloudus.dns.lua:3
+msgid "DeCloudUs DNS"
+msgstr "DNS DeCloudUs"
+
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/ch.digitale-gesellschaft.dns.lua:3
-msgid "Digitale Gesellschaft"
-msgstr "Societatea digitală"
+msgid "Digitale Gesellschaft - CH"
+msgstr "Societatea digitală - CH"
 
-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:57
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:56
 msgid "Disable"
 msgstr "Dezactivați"
 
@@ -131,10 +260,14 @@ msgstr "Dezactivați"
 msgid "Do not update configs"
 msgstr "Nu actualizați configurațiile"
 
-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:54
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:53
 msgid "Enable"
 msgstr "Activați"
 
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.ffmuc.doh.lua:3
+msgid "FFMUC DNS - DE"
+msgstr "FFMUC DNS - DE"
+
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:29
 msgid "For more information on different options check"
 msgstr "Pentru mai multe informații despre diferitele opțiuni, consultați"
@@ -144,6 +277,8 @@ msgid "Force Router DNS"
 msgstr "Forțați DNS-ul routerului"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:134
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:138
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:143
 msgid "Force Router DNS server to all local devices"
 msgstr "Forțați serverul DNS al Routerului pentru toate dispozitivele locale"
 
@@ -166,8 +301,12 @@ msgid "Hurricane Electric"
 msgstr "Uragan Electric"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.idnet.doh.lua:3
-msgid "IDNet.net (UK)"
-msgstr "IDNet.net (Marea Britanie)"
+msgid "IDNet.net - UK"
+msgstr "IDNet.net - UK"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/jp.iij.dns.public.lua:3
+msgid "IIJ Public DNS - JP"
+msgstr "IIJ Public DNS - JP"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:123
 msgid ""
@@ -179,10 +318,22 @@ msgstr ""
 "din %sDHCP și DNS%s va fi actualizată automat pentru a utiliza furnizorii "
 "DoH selectați (%smore information%s)."
 
-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:138
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:148
 msgid "Instances"
 msgstr "Instanțe"
 
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/fi.lelux.resolver-eu.lua:3
+msgid "Lelux DNS - FI"
+msgstr "Lelux DNS - FI"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:142
+msgid "Let local devices use Mozilla resolvers"
+msgstr "Permiteți dispozitivelor locale să utilizeze rezolvatoare Mozilla"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:137
+msgid "Let local devices use iCloud Private Relay"
+msgstr "Permiteți dispozitivelor locale să utilizeze iCloud Private Relay"
+
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:133
 msgid "Let local devices use their own DNS servers if set"
 msgstr ""
@@ -190,18 +341,18 @@ msgstr ""
 "sunt setate"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/gr.libredns.doh.lua:3
-msgid "LibreDNS"
-msgstr "LibreDNS"
+msgid "LibreDNS - GR"
+msgstr "LibreDNS - GR"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/gr.libredns.doh-ads.lua:3
-msgid "LibreDNS (No Ads)"
-msgstr "LibreDNS (Fără reclame)"
+msgid "LibreDNS - GR (No Ads)"
+msgstr "LibreDNS - GR (Fără reclame)"
 
-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:178
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:188
 msgid "Listen Address"
 msgstr "Ascultă adresa"
 
-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:191
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:201
 msgid "Listen Port"
 msgstr "Port de ascultare"
 
@@ -218,13 +369,21 @@ msgid "Mullvad (AdBlock)"
 msgstr "Mullvad (AdBlock)"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/io.nextdns.dns.lua:3
-msgid "NextDNS.io"
-msgstr "UrmătorulDNS.io"
+msgid "NextDNS.io (Configurable)"
+msgstr "NextDNS.io (Configurabil)"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/cz.nic.odvr.lua:3
 msgid "ODVR (nic.cz)"
 msgstr "ODVR (nic.cz)"
 
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.pumplex.dns.lua:3
+msgid "OSZX DNS (Pumplex)"
+msgstr "DNS OSZX (Pumplex)"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/co.osxz.dns.lua:3
+msgid "OSZX DNS - UK"
+msgstr "OSZX DNS - MAREA BRITANIE"
+
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.opendns.doh.lua:3
 msgid "OpenDNS"
 msgstr "DNS deschis"
@@ -233,13 +392,13 @@ msgstr "DNS deschis"
 msgid "OpenDNS (Family Shield)"
 msgstr "OpenDNS (Scutul familiei)"
 
-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:199
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:209
 msgid "Proxy Server"
 msgstr "Server Proxy"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/tw.twnic.dns.lua:3
-msgid "Quad 101 (Taiwan)"
-msgstr "Quad 101 (Taiwan)"
+msgid "Quad 101 - TW"
+msgstr "Cuadrant 101 - TW"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.quad9.dns.lua:3
 msgid "Quad 9 (Recommended)"
@@ -255,16 +414,28 @@ msgstr "Quad 9 (Securizat)"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.quad9.dns10.lua:3
 msgid "Quad 9 (Unsecured)"
-msgstr "Quad 9 (negarantat)"
+msgstr "Quad 9 (Nesecurizat)"
 
-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:44
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:43
 msgid "Reload"
 msgstr "Reîncărcare"
 
-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:145
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:155
 msgid "Resolver"
 msgstr "Rezolvare"
 
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/lu.restena.kaitain.lua:3
+msgid "Restena DNS - LU"
+msgstr "DNS Restena - LU"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.rethinkdns.basic.lua:3
+msgid "Rethink DNS (Configurable)"
+msgstr "Regândiți DNS (Configurabil)"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/io.seby.doh-2.lua:3
+msgid "Seby DNS - AU"
+msgstr "Seby DNS - AU"
+
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:118
 msgid "Service Control"
 msgstr "Controlul serviciilor"
@@ -277,37 +448,57 @@ msgstr "Starea serviciului"
 msgid "Service Status [%s %s]"
 msgstr "Starea serviciului [%s %s]"
 
-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:41
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/org.snopyta.dns.doh.fi.lua:3
+msgid "Snopyta DNS - FI"
+msgstr "DNS Snopyta - FI"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:40
 msgid "Start"
-msgstr "Pornește"
+msgstr "Porniți"
 
-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:47
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:46
 msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
+msgstr "Opriți"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:99
 msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "S-a oprit"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/ch.switch.dns.lua:3
+msgid "Switch DNS - CH"
+msgstr "Comutator DNS - CH"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/app.tiar.jp.lua:3
+msgid "Tiarap Public DNS - JP"
+msgstr "Tiarap DNS Public - JP"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/app.tiar.doh.lua:3
+msgid "Tiarap Public DNS - SG"
+msgstr "Tiarap - DNS Public - SG"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/cn.edu.tsinghua.tuna.dns.lua:3
+msgid "Tsinghua University Secure DNS - CN"
+msgstr "Universitatea Tsinghua Secure DNS - CN"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:65
 msgid "Unknown Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Furnizor necunoscut"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:127
 msgid "Update %s config"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizați configurația %s"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:123
 msgid "Update DNSMASQ Config on Start/Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizarea configurației DNSMASQ la pornire/oprire"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:124
 msgid "Update all configs"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizarea tuturor configurațiilor"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:50
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "și"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:101
 msgid "disabled"
@@ -315,4 +506,28 @@ msgstr "dezactivat"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/cn.rubyfish.dns.lua:3
 msgid "rubyfish.cn"
-msgstr ""
+msgstr "rubyfish.cn"
+
+#~ msgid "AliDNS"
+#~ msgstr "AliDNS"
+
+#~ msgid "DNSPod.cn Public DNS"
+#~ msgstr "DNS public DNSPod.cn"
+
+#~ msgid "Digitale Gesellschaft"
+#~ msgstr "Societatea digitală"
+
+#~ msgid "IDNet.net (UK)"
+#~ msgstr "IDNet.net (Marea Britanie)"
+
+#~ msgid "LibreDNS"
+#~ msgstr "LibreDNS"
+
+#~ msgid "LibreDNS (No Ads)"
+#~ msgstr "LibreDNS (Fără reclame)"
+
+#~ msgid "NextDNS.io"
+#~ msgstr "UrmătorulDNS.io"
+
+#~ msgid "Quad 101 (Taiwan)"
+#~ msgstr "Quad 101 (Taiwan)"