Translated using Weblate (Ukrainian)

[project/luci.git] / applications / luci-app-https-dns-proxy / po / uk / https-dns-proxy.po

diff --git a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/uk/https-dns-proxy.po b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/uk/https-dns-proxy.po
index 4231dca0fe298ab6ddaae12f00103f480d87664f..a965a3493affc53c1d4cd106ecb5179474204bfc 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/uk/https-dns-proxy.po
+++ b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/uk/https-dns-proxy.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-02-24 11:11+0000\n"
-"Last-Translator: Костянтин Серьогін <seryoginki@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-01 18:18+0000\n"
+"Last-Translator: Ievgen Ievgen <jony057dev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationshttps-dns-proxy/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Вимкнути"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:370
 msgid "Disabling %s service"
-msgstr ""
+msgstr "Вимкнення служби %s"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:94
 msgid "Do not update configs"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Увімкнути"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:351
 msgid "Enabling %s service"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнення служби %s"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.ffmuc.doh.json:2
 msgid "FFMUC DNS (DE)"
@@ -207,21 +207,21 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/71_https-dns-proxy.js:102
 msgid "Force DNS Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Примусове використання портів DNS"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:171
 msgid "Force DNS ports:"
-msgstr ""
+msgstr "Примусове використання DNS-портів:"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:142
 msgid "Force Router DNS"
-msgstr ""
+msgstr "Примусове використання DNS маршрутизатора"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:146
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:161
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:180
 msgid "Force Router DNS server to all local devices"
-msgstr ""
+msgstr "Ввімкнути DNS-сервер маршрутизатора на всіх локальних пристроях"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:410
 msgid "Force use of HTTP/1"
@@ -234,6 +234,8 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:143
 msgid "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking."
 msgstr ""
+"Змушує маршрутизатор використовувати DNS на локальних пристроях, також "
+"відомий як перехоплення DNS."
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.blahdns.doh.json:18
 msgid "Germany"
@@ -313,6 +315,8 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:145
 msgid "Let local devices use their own DNS servers if set"
 msgstr ""
+"Дозволити локальним пристроям використовувати власні DNS-сервери, якщо вони "
+"встановлені"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/gr.libredns.doh.json:2
 msgid "LibreDNS (GR)"
@@ -372,7 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:187
 msgid "Not installed or not found"
-msgstr ""
+msgstr "Не встановлено або не знайдено"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/cz.nic.odvr.json:2
 msgid "ODVR (CZ)"
@@ -484,7 +488,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:402
 msgid "Service Control"
-msgstr ""
+msgstr "Керування службою"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:201
 msgid "Service Instances"
@@ -492,7 +496,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:165
 msgid "Service Status"
-msgstr "СÑ\82ан Ñ\81еÑ\80вÑ\96Ñ\81Ñ\83"
+msgstr "СÑ\82ан Ñ\81лÑ\83жби"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/one.comss.dns.json:13
 msgid "Siberia"
@@ -527,7 +531,7 @@ msgstr "Запустити"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:294
 msgid "Starting %s service"
-msgstr ""
+msgstr "Запуск служби %s"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:338
 msgid "Stop"
@@ -535,7 +539,7 @@ msgstr "Зупинити"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:332
 msgid "Stopping %s service"
-msgstr ""
+msgstr "Зупинка служби %s"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/ch.switch.dns.json:2
 msgid "Switch DNS (CH)"
@@ -567,7 +571,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:245
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Невідомо"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.quad9.json:22
 msgid "Unsecured"