Translated using Weblate (Italian)

[project/luci.git] / applications / luci-app-minidlna / po / it / minidlna.po

diff --git a/applications/luci-app-minidlna/po/it/minidlna.po b/applications/luci-app-minidlna/po/it/minidlna.po
index f83d1970febf1c5a3b1671c99a2d410b294877d0..a713e503b956212d16a57fe06c8e72bae4ebaffa 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-minidlna/po/it/minidlna.po
+++ b/applications/luci-app-minidlna/po/it/minidlna.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-07 12:33+0000\n"
-"Last-Translator: Giuseppe Valitutto <valituttogiuseppe@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-15 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: pisquan8 <cimurro@outlook.de>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsminidlna/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:51
 msgid "Advanced Settings"
@@ -22,11 +22,11 @@ msgstr "Nome Copertina Album"
 
 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:97
 msgid "Allow wide links"
-msgstr ""
+msgstr "Consenti collegamenti larghi"
 
 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:109
 msgid "Announced UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID annunciato"
 
 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:112
 msgid "Announced model number"
@@ -64,6 +64,10 @@ msgstr "Nome Comune"
 msgid "General Settings"
 msgstr "Impostazioni Generali"
 
+#: applications/luci-app-minidlna/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-minidlna.json:3
+msgid "Grant access to minidlna status and configuration"
+msgstr "Concedere l'accesso allo stato e alla configurazione di minidlna"
+
 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:59
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Interfacce"
@@ -118,7 +122,7 @@ msgstr "Port"
 
 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:56
 msgid "Port for HTTP (descriptions, SOAP, media transfer) traffic."
-msgstr "Porta per traffico (descrizione, SOAP, trasferimento supporto) HTTP"
+msgstr "Porta per traffico HTTP (descrizioni, SOAP, trasferimento media)."
 
 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:101
 msgid "Presentation URL"
@@ -138,7 +142,9 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:69
 msgid ""
 "Set this if you want to customize the name that shows up on your clients."
-msgstr "Imposta se si desidera personalizzare il nome da mostrare ai client."
+msgstr ""
+"Impostare questa opzione se si desidera personalizzare il nome da mostrare "
+"ai client."
 
 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:88
 msgid ""
@@ -160,6 +166,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Set this to allow serving content outside the media root (via symlinks)."
 msgstr ""
+"Impostare questa opzione per consentire di servire contenuti al di fuori "
+"della cartella principale dei media (tramite link simbolici)."
 
 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:92
 msgid ""
@@ -173,8 +181,8 @@ msgid ""
 "Set this to enable support for streaming .jpg and .mp3 files to a TiVo "
 "supporting HMO."
 msgstr ""
-"Impostare questo per abilitare il supporto per lo streaming di file .jpg e ."
-"mp3 ad un supporto TiVo che supporta HMO."
+"Impostare questa opzione per abilitare il supporto per lo streaming di file ."
+"jpg e .mp3 ad un supporto TiVo che supporta HMO."
 
 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:99
 msgid ""
@@ -182,10 +190,10 @@ msgid ""
 "downscaling of very large JPEG images, which may hurt JPEG serving "
 "performance on (at least) Sony DLNA products."
 msgstr ""
-"Impostare questo parametro per far rispettare rigorosamente gli standard "
-"DLNA. Ciò consentirà sul lato server il ridimensionamento delle immagini "
-"JPEG di grandi dimensioni che possono influire negativamente sulle "
-"prestazioni JPEG del servizio su (almeno)  i prodotti Sony DLNA."
+"Impostare questa opzione per far aderire rigorosamente agli standard DLNA. "
+"Ciò consentirà il ridimensionamento lato server delle immagini JPEG di "
+"grandi dimensioni che potrebbero influire negativamente sul servizio JPEG "
+"(almeno) dei prodotti Sony DLNA."
 
 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:78
 msgid ""