i18n: sync translations

[project/luci.git] / applications / luci-app-minidlna / po / ru / minidlna.po

diff --git a/applications/luci-app-minidlna/po/ru/minidlna.po b/applications/luci-app-minidlna/po/ru/minidlna.po
index 859cf1dca7e8067b684ceae3e98c345766eedf86..04a23055884d68132f3898d93444abcea0d753c3 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-minidlna/po/ru/minidlna.po
+++ b/applications/luci-app-minidlna/po/ru/minidlna.po
@@ -18,16 +18,16 @@ msgstr ""
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Дополнительные настройки"
 
-msgid "Album art names:"
+msgid "Album art names"
 msgstr "Имена обложек альбома"
 
-msgid "Allow wide links:"
+msgid "Allow wide links"
 msgstr "Разрешить ссылки"
 
-msgid "Announced model number:"
+msgid "Announced model number"
 msgstr "Объявить номер модели"
 
-msgid "Announced serial number:"
+msgid "Announced serial number"
 msgstr "Объявить серийный номер"
 
 msgid "Browse directory"
@@ -36,31 +36,31 @@ msgstr "Обзор папок"
 msgid "Collecting data..."
 msgstr "Сбор данных..."
 
-msgid "Database directory:"
+msgid "Database directory"
 msgstr "Папка базы данных"
 
-msgid "Enable TIVO:"
+msgid "Enable"
+msgstr "Включить"
+
+msgid "Enable TIVO"
 msgstr "Включить TiVo"
 
-msgid "Enable inotify:"
+msgid "Enable inotify"
 msgstr "Включить inotify"
 
-msgid "Enable:"
-msgstr "Включить"
-
-msgid "Friendly name:"
+msgid "Friendly name"
 msgstr "Имя протокола"
 
 msgid "General Settings"
 msgstr "Основные настройки"
 
-msgid "Interfaces:"
+msgid "Interfaces"
 msgstr "Интерфейсы"
 
-msgid "Log directory:"
+msgid "Log directory"
 msgstr "Папка системного<br />журнала"
 
-msgid "Media directories:"
+msgid "Media directories"
 msgstr "Папки медиа"
 
 msgid ""
@@ -81,25 +81,25 @@ msgstr "Музыка"
 msgid "Network interfaces to serve."
 msgstr "Использовать сетевые интерфейсы."
 
+msgid "Notify interval"
+msgstr "Интервал уведомления"
+
 msgid "Notify interval in seconds."
 msgstr "Интервал уведомления в секундах."
 
-msgid "Notify interval:"
-msgstr "Интервал уведомления"
-
 msgid "Pictures"
 msgstr "Картинки"
 
+msgid "Port"
+msgstr "Порт"
+
 msgid "Port for HTTP (descriptions, SOAP, media transfer) traffic."
 msgstr "Задайте порт для HTTP-трафика (описания, SOAP, передача мультимедиа)."
 
-msgid "Port:"
-msgstr "Порт"
-
-msgid "Presentation URL:"
+msgid "Presentation URL"
 msgstr "Задать URL-адрес"
 
-msgid "Root container:"
+msgid "Root container"
 msgstr "Root контейнер"
 
 msgid ""
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Укажите путь к сокету MiniSSDPd."
 msgid "Standard container"
 msgstr "Стандартный контейнер"
 
-msgid "Strict to DLNA standard:"
+msgid "Strict to DLNA standard"
 msgstr "Следовать стандарту DLNA"
 
 msgid ""
@@ -193,5 +193,5 @@ msgstr "miniDLNA"
 msgid "miniDLNA Status"
 msgstr "Состояние miniDLNA"
 
-msgid "miniSSDP socket:"
+msgid "miniSSDP socket"
 msgstr "miniSSDP сокет"