Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

[project/luci.git] / applications / luci-app-nlbwmon / po / ru / nlbwmon.po

diff --git a/applications/luci-app-nlbwmon/po/ru/nlbwmon.po b/applications/luci-app-nlbwmon/po/ru/nlbwmon.po
index 725dd8c4b4d9ef918d8d55f4442984db8c13c1d9..213af1300374a7013dbfa415d716f5085aca5f9b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/ru/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/ru/nlbwmon.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: nlbwmon\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-21 19:45+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-17 19:42+0000\n"
-"Last-Translator: Artem <KovalevArtem.ru@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 18:20+0000\n"
+"Last-Translator: Max Smolik <makcum15@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnlbwmon/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Дополнительные настройки"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:886
 msgid "Application"
-msgstr "Ð\9fÑ\80иложение"
+msgstr "Ð\9fÑ\80оÑ\82окол"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:862
 msgid "Application Protocols"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Закрыть"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nlbwmon.json:15
 msgid "Display"
-msgstr "Ð\9eÑ\82обÑ\80азить"
+msgstr "Ð\9fоказать"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:616
 msgid "Down. (Bytes)"
@@ -260,17 +260,17 @@ msgstr "Скачать"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:888
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:928
 msgid "Download (Bytes)"
-msgstr "СкаÑ\87ивание (байты)"
+msgstr "СкаÑ\87ано (байты)"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:850
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:889
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:929
 msgid "Download (Packets)"
-msgstr "СкаÑ\87ивание (пакеты)"
+msgstr "СкаÑ\87ано (пакеты)"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:865
 msgid "Download / Application"
-msgstr "СкаÑ\87ивание / Ð\9fÑ\80иложение"
+msgstr "СкаÑ\87ано / Ð\9fÑ\80оÑ\82окол"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:58
 msgid "Download Database Backup"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "IPv4"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:904
 msgid "IPv4 vs. IPv6"
-msgstr "IPv4 против IPv6"
+msgstr "IPv4 vs. IPv6"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:514
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:901
@@ -544,17 +544,17 @@ msgstr "Загрузка"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:890
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:930
 msgid "Upload (Bytes)"
-msgstr "Ð\97агÑ\80Ñ\83зка (байты)"
+msgstr "Ð\97агÑ\80Ñ\83жено (байты)"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:852
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:891
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:931
 msgid "Upload (Packets)"
-msgstr "Ð\97агÑ\80Ñ\83зка (пакеты)"
+msgstr "Ð\97агÑ\80Ñ\83жено (пакеты)"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:870
 msgid "Upload / Application"
-msgstr "Ð\97агÑ\80Ñ\83зка / Ð\9fÑ\80иложение"
+msgstr "Ð\97агÑ\80Ñ\83жено / Ð\9fÑ\80оÑ\82окол"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:608
 msgid "Vendor: <big id=\"bubble-vendor\">Example Corp.</big>"
@@ -570,9 +570,9 @@ msgid ""
 "makes accessing old data slightly slower but helps to reduce storage "
 "requirements."
 msgstr ""
-"Использовать ли gzip сжатие для архивных файлов базы данных. Сжатие файлов "
-"базÑ\8b даннÑ\8bÑ\85 Ñ\81делаеÑ\82 доÑ\81Ñ\82Ñ\83п к Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\8bм даннÑ\8bм немного медленнее, но поможеÑ\82 "
-"Ñ\81низиÑ\82Ñ\8c Ñ\82Ñ\80ебованиÑ\8f к Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89Ñ\83."
+"Использовать gzip сжатие для архивных файлов базы данных. Сжатие файлов базы "
+"даннÑ\8bÑ\85 Ñ\81делаеÑ\82 доÑ\81Ñ\82Ñ\83п к Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\8bм даннÑ\8bм немного медленнее, но поможеÑ\82 Ñ\81низиÑ\82Ñ\8c "
+"требования к хранилищу."
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:145
 msgid ""