msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-01-14 15:22+0000\n"
-"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-22 17:57+0000\n"
+"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsnlbwmon/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.1\n"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:661
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:538
msgid "%d IPv4-only hosts"
-msgstr ""
+msgstr "%d sadece IPv4 cihazlar"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:668
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:545
msgid "%d IPv6-only hosts"
-msgstr ""
+msgstr "%d sadece IPv6 cihazlar"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:675
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:552
msgid "%d dual-stack hosts"
-msgstr ""
+msgstr "%d ikili-küme destekli cihazlar"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:71
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:114
msgid "%s and %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ve %s"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:69
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:112
msgid "%s, %s and %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s, %s ve %s"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:68
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:93
msgid "-1 - Restart every last day of month"
-msgstr ""
+msgstr "-1 - Her ayın son günü yeniden başlat"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:69
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:94
msgid "-7 - Restart a week before end of month"
-msgstr ""
+msgstr "-7 - Ay bitiminden bir hafta önce yeniden başlat"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:67
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:92
msgid "1 - Restart every 1st of month"
-msgstr ""
+msgstr "1 - Her ayın 1'inde yeniden başlat"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:183
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:161
msgid "10m - frequent commits at the expense of flash wear"
-msgstr ""
+msgstr "10dk - Bellek ömrü pahasına sık yedekleme"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:182
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:160
msgid "12h - compromise between risk of data loss and flash wear"
-msgstr ""
+msgstr "12sa - Bellek ömrü ve veri kaybı arasında denge"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:181
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:159
msgid "24h - least flash wear at the expense of data loss risk"
-msgstr ""
+msgstr "24sa - Veri kaybı pahasına uzun bellek ömrü"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:191
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:166
msgid "30s - refresh twice per minute for reasonably current stats"
-msgstr ""
+msgstr "30sn - oldukça güncel istatistikler için dakikada iki kez yenileme"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:192
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:167
msgid "5m - rarely refresh to avoid frequently clearing conntrack counters"
msgstr ""
+"5dk - bağlantı takip sayaçlarının sık sıfırlanmasını önlemek için seyrek "
+"yenileme"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:184
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:162
msgid "60s - commit minutely, useful for non-flash storage"
msgstr ""
+"60sn - dakika başı yedekleme, flash tabanlı olmayan depolama için kullanışlı"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:40
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:827
msgid "<big id=\"conn-total\">0</big> connections"
-msgstr ""
+msgstr "<big id=\"conn-total\">0</big> bağlantı(lar)"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:37
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:824
msgid "<big id=\"host-total\">0</big> hosts"
-msgstr ""
+msgstr "<big id=\"host-total\">0</big> cihaz(lar)"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:114
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:917
msgid "<big id=\"ipv6-hosts\">0%</big> IPv6 support rate among hosts"
msgstr ""
+"<big id=\"ipv6-hosts\">0%</big> cihazlar arasında IPv6 destekleme oranı"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:116
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:919
msgid "<big id=\"ipv6-rx\">0B</big> total IPv6 download"
-msgstr ""
+msgstr "<big id=\"ipv6-rx\">0B</big> toplam IPv6 indirme"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:115
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:918
msgid "<big id=\"ipv6-share\">0%</big> of the total traffic is IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "<big id=\"ipv6-share\">0%</big> IPv6'nın toplam trafikteki oranı"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:117
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:920
msgid "<big id=\"ipv6-tx\">0B</big> total IPv6 upload"
-msgstr ""
+msgstr "<big id=\"ipv6-tx\">0B</big> toplam IPv6 yükleme"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:79
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:874
msgid "<big id=\"layer7-most-conn\">0</big> cause the most connections"
-msgstr ""
+msgstr "<big id=\"layer7-most-conn\">0</big> en çok bağlantı yapan"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:77
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:872
msgid "<big id=\"layer7-most-rx\">0</big> cause the most download"
-msgstr ""
+msgstr "<big id=\"layer7-most-rx\">0</big> en çok indirme yapan"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:78
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:873
msgid "<big id=\"layer7-most-tx\">0</big> cause the most upload"
-msgstr ""
+msgstr "<big id=\"layer7-most-tx\">0</big> en çok yükleme yapan"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:76
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:871
msgid "<big id=\"layer7-total\">0</big> different application protocols"
-msgstr ""
+msgstr "<big id=\"layer7-total\">0</big> farklı uygulama protokolü"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:38
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:825
msgid "<big id=\"rx-total\">0</big> download"
-msgstr ""
+msgstr "<big id=\"rx-total\">0</big> indirme"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:39
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:826
msgid "<big id=\"tx-total\">0</big> upload"
-msgstr ""
+msgstr "<big id=\"tx-total\">0</big> yükleme"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:25
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:63
msgid "Accounting period"
-msgstr ""
+msgstr "Hesaplama dönemi"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:21
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:60
msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Gelişmiş Ayarlar"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:85
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:881
msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulama"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:62
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:857
msgid "Application Protocols"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı Protokolleri"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/controller/nlbw.lua:10
+#: applications/luci-app-nlbwmon/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nlbwmon.json:34
msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Yedekleme"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/controller/nlbw.lua:7
+#: applications/luci-app-nlbwmon/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nlbwmon.json:3
msgid "Bandwidth Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Bant Genişliği İzleme"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:142
-msgid "CSV, grouped by IP"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:141
-msgid "CSV, grouped by MAC"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:143
-msgid "CSV, grouped by protocol"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:52
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:76
msgid ""
"Changing the accounting interval type will invalidate existing databases!"
"<br /><strong><a href=\"%s\">Download backup</a></strong>."
msgstr ""
+"Hesaplama aralığı türünü değiştirmek, mevcut veritabanlarını geçersiz "
+"kılacaktır!<br /><strong><a href=\"%s\">Yedeği indir</a></strong>."
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:26
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:64
msgid ""
"Choose \"Day of month\" to restart the accounting period monthly on a "
"specific date, e.g. every 3rd. Choose \"Fixed interval\" to restart the "
"accounting period exactly every N days, beginning at a given date."
msgstr ""
+"Hesaplama dönemini aylık olarak belirli bir günde yenilemek için bir \"Ay "
+"Gününü\" seçin, örn. her ayın 3'ü. Hesaplama dönemini belirli bir tarihten "
+"başlayarak, her X günde bir yenilemek için ise \"Sabit aralık\" ı seçin."
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:56
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:94
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:133
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:844
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:890
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:937
msgid "Collecting data..."
-msgstr "Veri alınıyor..."
+msgstr "Veriler toplanıyor..."
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:177
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:157
msgid "Commit interval"
-msgstr ""
+msgstr "Yedekleme aralığı"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:164
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:151
msgid "Compress database"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanını sıkıştır"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/controller/nlbw.lua:9
+#: applications/luci-app-nlbwmon/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nlbwmon.json:25
msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırma"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:302
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:603
msgid "Conn."
-msgstr ""
+msgstr "Bğlnt."
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:48
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:86
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:836
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:882
msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantılar"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:31
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:818
msgid "Connections / Host"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantılar / Cihaz"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:195
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:169
msgid "Database directory"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı dizini"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:196
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:170
msgid ""
"Database storage directory. One file per accounting period will be placed "
"into this directory."
msgstr ""
+"Veritabanı saklama dizini. Her hesap dönemi için bir dosya bu dizine "
+"yerleştirilecektir."
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:28
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:72
msgid "Day of month"
-msgstr ""
+msgstr "Ayın günü"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:63
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:84
msgid ""
"Day of month to restart the accounting period. Use negative values to count "
"towards the end of month, e.g. \"-5\" to specify the 27th of July or the "
"24th of February."
msgstr ""
+"Hesap dönemini yenilemek için ayın günü. Ayın sonundan doğru saymak için "
+"negatif değerler kullanın, örn. 27 Temmuz veya 24 Şubat'ı belirtmek için "
+"\"-5\"."
+
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:24
+msgid "Dismiss"
+msgstr "Kapat"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/controller/nlbw.lua:8
+#: applications/luci-app-nlbwmon/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nlbwmon.json:16
msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntüle"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:303
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:604
msgid "Down. (Bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "İndr. (Bayt)"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:304
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:605
msgid "Down. (Pkts.)"
-msgstr ""
+msgstr "İndr. (Pktlr.)"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:285
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+msgctxt "Traffic counter"
msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "İndir"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:49
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:87
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:126
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:837
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:883
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:930
msgid "Download (Bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "İndirme (Bayt)"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:50
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:88
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:127
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:838
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:884
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:931
msgid "Download (Packets)"
-msgstr ""
+msgstr "İndirme (Paketler)"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:65
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:860
msgid "Download / Application"
-msgstr ""
+msgstr "İndirme / Uygulama"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/backup.htm:25
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:59
msgid "Download Database Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı Yedeği İndirme"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:108
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:911
msgid "Dualstack enabled hosts"
-msgstr ""
+msgstr "İkili-küme destekli cihazlar"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:62
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:83
msgid "Due date"
-msgstr ""
+msgstr "Bitiş tarihi"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:139
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:980
+msgid "Dump (JSON)"
+msgstr "Döküm (JSON)"
+
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:950
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:958
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:967
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:976
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:985
msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Dışa aktar"
+
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:779
+msgid "Failed to commit database: %s"
+msgstr "Veritabanı yedekleme başarısız: %s"
+
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:45
+msgid "Failed to download backup archive: %s"
+msgstr "Yedek arşivini indirme başarısız: %s"
+
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:768
+msgid "Failed to download traffic data: %s"
+msgstr "Trafik verisini indirme başarısız: %s"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:125
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:28
+msgid "Failed to restore backup archive: %s"
+msgstr "Yedek arşivini geri yükleme başarısız: %s"
+
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:929
msgid "Family"
-msgstr ""
+msgstr "Aile"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:29
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:73
msgid "Fixed interval"
-msgstr ""
+msgstr "Sabit aralık"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:476
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:534
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:639
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:852
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:898
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:945
msgid "Force reload…"
-msgstr ""
+msgstr "Yeniden yüklemeye zorla…"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:20
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:59
msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Genel Ayarlar"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/backup.htm:28
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:64
msgid "Generate Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Yedek Oluştur"
+
+#: applications/luci-app-nlbwmon/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-nlbwmon.json:3
+msgid "Grant UCI access for luci-app-nlbwmon"
+msgstr "luci-app-nlbwmon için UCI erişimi verin"
+
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:962
+msgid "Grouped by IP (CSV)"
+msgstr "IP'ye göre gruplandırılmış (CSV)"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:46
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:123
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:953
+msgid "Grouped by MAC (CSV)"
+msgstr "MAC'e göre gruplandırılmış (CSV)"
+
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:971
+msgid "Grouped by protocol (CSV)"
+msgstr "Protokole göre gruplandırılmış (CSV)"
+
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:834
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:927
msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Ana bilgisayar"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:294
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:595
msgid "Hostname: <big id=\"bubble-hostname\">example.org</big>"
-msgstr ""
+msgstr "Ana bilgisayar adı: <big id=\"bubble-hostname\">example.org</big>"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:624
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:504
msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:103
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:906
msgid "IPv4 vs. IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 vs. IPv6"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:625
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:100
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:505
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:903
msgid "IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:95
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:111
msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Aralık"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:178
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:158
msgid ""
"Interval at which the temporary in-memory database is committed to the "
"persistent database directory."
msgstr ""
+"Geçici bellekteki veritabanının kalıcı veritabanı dizinine kaydedildiği "
+"aralık."
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:188
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:165
msgid ""
"Interval at which traffic counters of still established connections are "
"refreshed from netlink information."
msgstr ""
+"Kurulu olan bağlantıların sayaçlarının netlink bilgilerinden sıfırlanma "
+"aralığı."
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/controller/nlbw.lua:197
-msgid "Invalid or empty backup archive"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:144
-msgid "JSON dump"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:96
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:112
msgid "Length of accounting interval in days."
-msgstr ""
+msgstr "Gün olarak hesaplama aralığı uzunluğu."
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:110
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:123
msgid "Local interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Yerel arayüzler"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:134
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:132
msgid "Local subnets"
-msgstr ""
+msgstr "Yerel alt ağlar"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:47
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:124
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:835
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:928
msgid "MAC"
msgstr "MAC"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:152
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:76
+msgid "Malformed data received"
+msgstr "Alınan hatalı veriler"
+
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:144
msgid "Maximum entries"
-msgstr ""
+msgstr "Azami giriş"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:171
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:155
msgid ""
"Maximum number of accounting periods to keep, use zero to keep databases "
"forever."
msgstr ""
+"Tutulacak maksimum hesaplama dönemi sayısı, veritabanlarını sonsuza kadar "
+"saklamak için sıfırı kullanın."
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:13
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:806
msgid "Netlink Bandwidth Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Netlink Bant Genişliği İzleyici"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/backup.htm:9
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:51
msgid "Netlink Bandwidth Monitor - Backup / Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Netlink Bant Genişliğ İzleyici - Yedekle / Geri Yükle"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:12
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:52
msgid "Netlink Bandwidth Monitor - Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Netlink Bant Genişliği İzleyici - Yapılandırma"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:475
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:533
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:638
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:362
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:416
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:517
msgid "No data recorded yet."
-msgstr ""
+msgstr "Henüz veri kaydedilmedi."
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:111
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:124
msgid "Only conntrack streams from or to any of these networks are counted."
msgstr ""
+"Yalnızca bu ağlardan gelen veya bu ağlardan herhangi birine giden bağlantı "
+"akışları sayılır."
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:135
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:133
msgid "Only conntrack streams from or to any of these subnets are counted."
msgstr ""
+"Yalnızca bu alt ağlardan gelen veya bu alt ağlardan herhangi birine giden "
+"bağlantı akışları sayılır."
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:158
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:147
msgid "Preallocate database"
-msgstr ""
+msgstr "Önceden tahsis veritabanı"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:451
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:339
msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protokol"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:22
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:61
msgid "Protocol Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Protokol Eşleme"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:23
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:61
msgid ""
"Protocol mappings to distinguish traffic types per host, one mapping per "
"line. The first value specifies the IP protocol, the second value the port "
"number and the third column is the name of the mapped protocol."
msgstr ""
+"Her hat için bir eşleme olmak üzere, cihaz başına trafik türlerini ayırt "
+"etmek için protokol eşlemeleri. İlk değer IP protokolünü belirtir, ikinci "
+"değer bağlantı noktası numarasını ve üçüncü sütun eşlenen protokolün adıdır."
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:187
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:164
msgid "Refresh interval"
-msgstr ""
+msgstr "Yenileme aralığı"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/backup.htm:17
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:106
+msgid "Require a valid date in the form \"YYYY-MM-DD\""
+msgstr "\"YYYY-AA-GG\" biçiminde geçerli bir tarih gerektirir"
+
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:57
msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Geri yükle"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/backup.htm:12
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:52
msgid "Restore Database Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı Yedeğini Geri Yükle"
+
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:20
+msgid "Restore complete"
+msgstr "Geri yükleme tamamlandı"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:16
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:285
msgid "Select accounting period:"
-msgstr ""
+msgstr "Hesaplama dönemini seç:"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:446
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:334
msgid "Source IP"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak IP"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:80
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:96
msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Başlangıç tarihi"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:81
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:97
msgid "Start date of the first accounting period, e.g. begin of ISP contract."
msgstr ""
+"İlk hesap döneminin başlangıç tarihi, örn. ISP sözleşmesinin başlangıcı."
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:170
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:154
msgid "Stored periods"
-msgstr ""
+msgstr "Saklanan dönemler"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:13
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:53
msgid ""
"The Netlink Bandwidth Monitor (nlbwmon) is a lightweight, efficient traffic "
"accounting program keeping track of bandwidth usage per host and protocol."
msgstr ""
+"Netlink Bant Genişliği İzleyici (nlbwmon), cihaz ve protokol başına bant "
+"genişliği kullanımını takip eden hafif, verimli bir trafik hesaplama "
+"programıdır."
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/controller/nlbw.lua:215
-msgid "The following database files have been restored: %s"
-msgstr ""
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:21
+msgid "The following database files have been restored:"
+msgstr "Aşağıdaki veritabanı dosyaları geri yüklendi:"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:153
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:145
msgid ""
"The maximum amount of entries that should be put into the database, setting "
"the limit to 0 will allow databases to grow indefinitely."
msgstr ""
+"Veritabanına girilmesi gereken maksimum girdi miktarı, sınırın 0 olarak "
+"ayarlanması veritabanlarının süresiz olarak büyümesine izin verecektir."
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:26
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:813
msgid "Traffic / Host"
-msgstr ""
+msgstr "Trafik / Cihaz"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:23
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:810
msgid "Traffic Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Trafik Dağılımı"
+
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:92
+msgid "Unable to fetch traffic statistic data: %s"
+msgstr "Trafik istatistikleri verileri alınamıyor: %s"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:305
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:606
msgid "Up. (Bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "Yükl. (Bayt)"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:306
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:607
msgid "Up. (Pkts.)"
-msgstr ""
+msgstr "Yükl. (Pktlr.)"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:289
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
+msgctxt "Traffic counter"
msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Yükleme"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:51
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:89
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:128
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:839
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:885
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:932
msgid "Upload (Bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "Yükl. (Bayt)"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:52
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:90
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:129
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:840
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:886
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:933
msgid "Upload (Packets)"
-msgstr ""
+msgstr "Yükleme (Paketler)"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:70
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:865
msgid "Upload / Application"
-msgstr ""
+msgstr "Yükleme / Uygulama"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:295
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:596
msgid "Vendor: <big id=\"bubble-vendor\">Example Corp.</big>"
-msgstr ""
+msgstr "Üretici: <big id=\"bubble-vendor\">Example Corp.</big>"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:51
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:75
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:165
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:152
msgid ""
"Whether to gzip compress archive databases. Compressing the database files "
"makes accessing old data slightly slower but helps to reduce storage "
"requirements."
msgstr ""
+"Veritabanı arşivini gzip formatında sıkıştır. Veritabanı dosyalarının "
+"sıkıştırılması, eski verilere erişimi biraz yavaşlatır, ancak depolama "
+"gereksinimlerini azaltmaya yardımcı olur."
-#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:159
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:148
msgid ""
"Whether to preallocate the maximum possible database size in memory. This is "
"mainly useful for memory constrained systems which might not be able to "
"satisfy memory allocation after longer uptime periods."
msgstr ""
+"Bellekte mümkün olan maksimum veritabanı boyutunu önceden tahsis edin. Bu, "
+"daha uzun çalışma sürelerinden sonra bellek tahsisini karşılayamayabilecek "
+"kısıtlı belleğe sahip sistemler için yararlıdır."
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:88
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:130
msgid "no traffic"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:315
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:327
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:332
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:447
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:504
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:517
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:522
+msgstr "trafik yok"
+
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:335
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:388
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:401
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:406
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:616
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:628
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:633
msgid "other"
-msgstr ""
+msgstr "diğer"
+
+#~ msgid "CSV, grouped by IP"
+#~ msgstr "CSV, IP'ye göre gruplandırılmış"
+
+#~ msgid "CSV, grouped by MAC"
+#~ msgstr "CSV, MAC adresine göre gruplandırılmış"
+
+#~ msgid "CSV, grouped by protocol"
+#~ msgstr "CSV, protokole göre gruplandırılmış"
+
+#~ msgid "JSON dump"
+#~ msgstr "JSON dökümü"
projects / project / luci.git / blobdiff