i18n: sync translations

[project/luci.git] / applications / luci-app-nut / po / hu / nut.po

diff --git a/applications/luci-app-nut/po/hu/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/hu/nut.po
index dafac61ce22556e923298cb023a0dba2a3a9b139..20ee920cfd06e551799e9edbfa234b0da504ad93 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nut/po/hu/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/hu/nut.po
@@ -227,7 +227,12 @@ msgstr "Legnagyobb USB HID hossz jelentve"
 msgid "Maximum Age of Data"
 msgstr "Adatok legnagyobb életkora"
 
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
+msgid "Maximum Retries"
+msgstr "Legtöbb újrapróbálás"
+
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
 msgid "Maximum Start Delay"
 msgstr "Legnagyobb indítási késleltetés"
 
@@ -243,15 +248,6 @@ msgstr "Egy illesztőprogram indítási kísérleteinek legnagyobb száma."
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
 msgstr "Legnagyobb idő másodpercben az UPS állapot frissítése között"
 
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
-msgid "Maximum Retries"
-msgstr "Legtöbb újrapróbálás"
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
-#, fuzzy
-msgid "Maxium Start Delay"
-msgstr "Legnagyobb indítási késleltetés"
-
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:17
 msgid "Minimum required number or power supplies"
 msgstr "Legkisebb szükséges szám vagy áramforrás"
@@ -617,3 +613,7 @@ msgstr "chroot"
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:14
 msgid "upsmon drops privileges to this user"
 msgstr "Az upsmon jogosultságokat dob a felhasználónak"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Maxium Start Delay"
+#~ msgstr "Legnagyobb indítási késleltetés"