Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

[project/luci.git] / applications / luci-app-polipo / po / ja / polipo.po

diff --git a/applications/luci-app-polipo/po/ja/polipo.po b/applications/luci-app-polipo/po/ja/polipo.po
index 3f6e125a33ec6287fa4579d9778223a6ee48c6cc..ebec61ddf2ad45ae77f9e5b48e535a21a86a81cb 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-polipo/po/ja/polipo.po
+++ b/applications/luci-app-polipo/po/ja/polipo.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-17 07:01+0000\n"
-"Last-Translator: Scott Anecito <scott.anecito@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-15 19:47+0000\n"
+"Last-Translator: Satoru Yoshida <ramat@ram.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationspolipo/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:121
 msgid "Advanced Settings"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "詳細設定"
 
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:35
 msgid "Allowed clients"
-msgstr "アクセスを許可するクライアント"
+msgstr "接続を許可するクライアント"
 
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:67
 msgid "Always use system DNS resolver"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "一般設定"
 
 #: applications/luci-app-polipo/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-polipo.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-polipo"
-msgstr ""
+msgstr "luci-app-polipo に UCI アクセスを許可"
 
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:113
 msgid "How much RAM should Polipo use for its cache."
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "ログファイルの保存場所"
 
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:96
 msgid "Log to syslog"
-msgstr "syslogにログを記録する"
+msgstr "syslog へログを記録"
 
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:13
 msgid "Logging and RAM"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid ""
 "The interface on which Polipo will listen. To listen on all interfaces use "
 "0.0.0.0 or :: (IPv6)."
 msgstr ""
-"Polipoが待ち受けを行うインターフェースです。0.0.0.0 または :: (IPv6) を設定し"
-"ã\81\9få ´å\90\88ã\80\81å\85¨てのインターフェースで待ち受けを行います。"
+"Polipoが待ち受けを行うインターフェースです。0.0.0.0 または :: (IPv6) "
+"ã\82\92設å®\9aã\81\97ã\81\9få ´å\90\88ã\80\81ã\81\99ã\81¹てのインターフェースで待ち受けを行います。"
 
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:155
 msgid "Time after which cached files will be deleted"
@@ -291,4 +291,4 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:16
 msgid "enable"
-msgstr "サービスを有効にする"
+msgstr "有効にする"