Translated using Weblate (Korean)

[project/luci.git] / applications / luci-app-simple-adblock / po / zh_Hant / simple-adblock.po

diff --git a/applications/luci-app-simple-adblock/po/zh_Hant/simple-adblock.po b/applications/luci-app-simple-adblock/po/zh_Hant/simple-adblock.po
index 5d61e636d3d114e8be403a43e03a960a6e497d49..a2ab71869e84448ebcb47aaf2e0aea8cd2fef242 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-simple-adblock/po/zh_Hant/simple-adblock.po
+++ b/applications/luci-app-simple-adblock/po/zh_Hant/simple-adblock.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-06-30 13:41+0000\n"
-"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-17 06:58+0000\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationssimple-adblock/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:217
 msgid "%s Error: %s"
@@ -23,212 +23,218 @@ msgstr "%s 錯誤：%s %s"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:198
 msgid "%s is blocking %s domains (with %s)."
-msgstr ""
+msgstr "%s 正在封鎖 %s 網域（具有 %s）。"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:131
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:129
 msgid "%s is not installed or not found"
-msgstr ""
+msgstr "%s 未安裝或找不到"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:290
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:295
 msgid "Add IPv6 entries"
-msgstr ""
+msgstr "加入 IPv6 項目"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:288
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:293
 msgid "Add IPv6 entries to block-list."
-msgstr ""
+msgstr "加入 IPv6 項目到封鎖清單。"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:258
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:263
 msgid "Advanced Configuration"
-msgstr "é«\98é\9a\8eé\85\8dç½®"
+msgstr "é\80²é\9a\8eçµ\84æ\85\8b"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:330
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:335
 msgid "Allowed Domain URLs"
-msgstr ""
+msgstr "允許的網域網址"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:325
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:330
 msgid "Allowed Domains"
-msgstr ""
+msgstr "允許的網域"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:323
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:328
 msgid "Allowed and Blocked Lists Management"
-msgstr ""
+msgstr "允許和禁止列表管理"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:312
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:317
 msgid ""
 "Attempt to create a compressed cache of block-list in the persistent memory."
-msgstr ""
+msgstr "嘗試在持久性記憶體中創建區塊列表的壓縮快取。"
+
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:232
+msgid "Automatic Config Update"
+msgstr "自動組態更新"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:230
 msgid "Basic Configuration"
 msgstr "基本配置"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:340
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:345
 msgid "Blocked Domain URLs"
-msgstr ""
+msgstr "封鎖的網域網址"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:335
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:340
 msgid "Blocked Domains"
-msgstr "å°\81é\8e\96網å\9f\9f"
+msgstr "å°\81é\8e\96ç\9a\84å\9f\9få\90\8d"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:345
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:350
 msgid "Blocked Hosts URLs"
-msgstr ""
+msgstr "封鎖的主機網址"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:188
 msgid "Cache file containing %s domains found."
-msgstr ""
+msgstr "快取檔中已找到 %s 個網域。"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:208
 msgid "Collected Errors"
-msgstr ""
+msgstr "收集的錯誤"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:192
 msgid "Compressed cache file found."
-msgstr ""
+msgstr "找到壓縮的快取文件。"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:228
 msgid "Configuration"
-msgstr "設定"
+msgstr "組態"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:232
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:237
 msgid "Controls system log and console output verbosity."
-msgstr ""
+msgstr "控制系統日誌和控制台輸出的詳細程度。"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:303
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:308
 msgid "Curl download retry"
-msgstr ""
+msgstr "Curl 下載重試"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:274
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:279
 msgid "DNS Service"
-msgstr ""
+msgstr "DNS服務"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:276
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:281
 msgid "DNSMASQ Additional Hosts"
-msgstr ""
+msgstr "DNSMASQ附加主機"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:277
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:282
 msgid "DNSMASQ Config"
-msgstr ""
+msgstr "Dnsmasq 組態"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:279
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:284
 msgid "DNSMASQ IP Set"
-msgstr ""
+msgstr "DNSMASQ IP設定"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:281
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:286
 msgid "DNSMASQ Servers File"
-msgstr ""
+msgstr "DNSMASQ伺服器文件"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:295
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:300
 msgid "Delay (in seconds) for on-boot start"
 msgstr "開機啟動延遲（秒）"
 
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:233
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:68
 msgid "Disable"
 msgstr "停用"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:318
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:323
 msgid "Disable Debugging"
 msgstr "禁用除錯"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:289
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:294
 msgid "Do not add IPv6 entries"
-msgstr ""
+msgstr "不要加入 IPv6 項目"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:313
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:318
 msgid "Do not store compressed cache"
-msgstr ""
+msgstr "不存儲壓縮的快取"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:308
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:313
 msgid "Do not use simultaneous processing"
-msgstr ""
+msgstr "不要使用同步處理"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:299
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:304
 msgid "Download time-out (in seconds)"
 msgstr "下載超時（秒）"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:136
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:134
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "下載中"
 
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:234
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:65
 msgid "Enable"
 msgstr "啟用"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:317
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:319
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:322
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:324
 msgid "Enable Debugging"
 msgstr "啟用除錯"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:317
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:322
 msgid "Enables debug output to /tmp/simple-adblock.log."
-msgstr ""
+msgstr "將除錯輸出啟用到 /tmp/simple-adblock.log。"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:137
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:135
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:139
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:137
 msgid "Fail"
-msgstr ""
+msgstr "失敗"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:55
 msgid "Force Re-Download"
-msgstr ""
+msgstr "強制重新下載"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:135
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:133
 msgid "Force Reloading"
-msgstr ""
+msgstr "強制重新載入中"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:238
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:243
 msgid "Force Router DNS"
 msgstr "強制路由器 DNS"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:240
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:245
 msgid "Force Router DNS server to all local devices"
 msgstr "強制路由器 DNS 服務所有本地裝置"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:238
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:243
 msgid "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking."
-msgstr ""
+msgstr "強制在本地設備上使用路由器DNS，也稱為DNS劫持。"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-simple-adblock.json:3
 msgid "Grant UCI and file access for luci-app-simple-adblock"
-msgstr ""
+msgstr "授予 luci-app-simple-adblock 擁有 UCI 和檔案存取的權限"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:288
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:293
 msgid "IPv6 Support"
-msgstr ""
+msgstr "支援 IPv6"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:303
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:308
 msgid ""
 "If curl is installed and detected, it would retry download this many times "
 "on timeout/fail."
-msgstr ""
+msgstr "如果安裝並檢測到curl，則會在逾時/失敗時重試多次下載。"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:325
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:330
 msgid "Individual domains to be allowed."
-msgstr ""
+msgstr "允許使用單個網域。"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:335
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:340
 msgid "Individual domains to be blocked."
-msgstr ""
+msgstr "單個網域將被阻擋."
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:186
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:190
 msgid "Info"
 msgstr "資訊"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:249
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:254
 msgid "LED to indicate status"
 msgstr "LED 指示狀態"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:307
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:312
 msgid ""
 "Launch all lists downloads and processing simultaneously, reducing service "
 "start time."
-msgstr ""
+msgstr "同時啟動所有列表下載和處理，從而縮短了服務啟動時間。"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:239
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:244
 msgid "Let local devices use their own DNS servers if set"
 msgstr "如果設定，讓本地裝置使用自己的 DNS 伺服器"
 
@@ -238,38 +244,42 @@ msgstr "載入中"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:203
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "訊息"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:232
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:237
 msgid "Output Verbosity Setting"
 msgstr "輸出詳細程度設定"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:260
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:232
+msgid "Perform config update before downloading the block/allow-lists."
+msgstr "下載封鎖／允許清單前執行組態更新。"
+
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:265
 msgid ""
-"Pick the DNS resolution option to create the adblock list for, see the <a "
-"href=\"%s#dns-resolution-option\" target=\"_blank\">README</a> for details."
-msgstr ""
+"Pick the DNS resolution option to create the adblock list for, see the "
+"%sREADME%s for details."
+msgstr "選擇 DNS 解析選項以建立 Adblock 清單，請參閱 %sREADME%s 以獲得詳細資訊。"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:250
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:255
 msgid "Pick the LED not already used in %sSystem LED Configuration%s."
-msgstr ""
+msgstr "選擇 %s系統 LED 組態%s 中尚未使用的 LED。"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:263
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:264
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:265
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:266
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:268
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:269
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:270
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:271
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:273
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:276
 msgid "Please note that %s is not supported on this system."
-msgstr ""
+msgstr "請注意：此系統不支援 %s。"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:134
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:132
 msgid "Restarting"
-msgstr ""
+msgstr "重新啟動中"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:295
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:300
 msgid "Run service after set delay on boot."
-msgstr ""
+msgstr "設定啟動後延遲執行服務。"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:172
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:182
@@ -290,11 +300,11 @@ msgstr "簡單 AdBlock"
 msgid "Simple AdBlock Settings"
 msgstr "簡單 AdBlock 設定"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:307
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:312
 msgid "Simultaneous processing"
-msgstr ""
+msgstr "同時處理中"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:234
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:239
 msgid "Some output"
 msgstr "一些輸出"
 
@@ -302,143 +312,151 @@ msgstr "一些輸出"
 msgid "Start"
 msgstr "啟動"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:133
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:131
 msgid "Starting"
-msgstr ""
+msgstr "開始中"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:58
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:299
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:304
 msgid "Stop the download if it is stalled for set number of seconds."
-msgstr ""
+msgstr "如果下載停頓了指定的秒數，請停止下載。"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:132
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:130
 msgid "Stopped"
 msgstr "已停止"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:314
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:319
 msgid "Store compressed cache"
-msgstr ""
+msgstr "存儲壓縮的快取"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:312
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:317
 msgid "Store compressed cache file on router"
-msgstr ""
+msgstr "將壓縮的快取文件存儲在路由器上"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:140
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:138
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "成功"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:233
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:238
 msgid "Suppress output"
 msgstr "抑制輸出"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:176
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "任務"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:330
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:335
 msgid "URLs to lists of domains to be allowed."
-msgstr ""
+msgstr "允許的網域列表的URL."
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:340
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:345
 msgid "URLs to lists of domains to be blocked."
-msgstr ""
+msgstr "指向要阻止的網域列表的URL。"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:345
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:350
 msgid "URLs to lists of hosts to be blocked."
-msgstr ""
+msgstr "指向要阻止的主機列表的URL。"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:284
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:289
 msgid "Unbound AdBlock List"
-msgstr ""
+msgstr "未綁定的AdBlock列表"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:309
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:314
 msgid "Use simultaneous processing"
-msgstr ""
+msgstr "使用同步處理"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:235
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:240
 msgid "Verbose output"
 msgstr "詳細輸出"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:138
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:136
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:143
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:141
 msgid "failed to access shared memory"
-msgstr ""
+msgstr "存取分享記憶體失敗"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:141
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:139
 msgid "failed to create '%s' file"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" 檔案建立失敗"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:153
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:151
 msgid "failed to create block-list or restart DNS resolver"
-msgstr ""
+msgstr "建立封鎖清單或重新啟動 DNS 解析器失敗"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:149
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:147
 msgid "failed to create compressed cache"
-msgstr ""
+msgstr "建立壓縮快取失敗"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:156
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:155
 msgid "failed to download"
-msgstr ""
+msgstr "下載失敗"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:147
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:154
+msgid "failed to download Config Update file"
+msgstr "下載組態更新檔失敗"
+
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:145
 msgid "failed to format data file"
-msgstr ""
+msgstr "格式化資料檔失敗"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:152
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:150
 msgid "failed to move '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "移動 \"%s\" 到 \"%s\" 失敗"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:148
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:146
 msgid "failed to move temporary data file to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "移動臨時資料檔到 \"%s\" 失敗"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:145
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:143
 msgid "failed to optimize data file"
-msgstr ""
+msgstr "最佳化資料檔失敗"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:157
 msgid "failed to parse"
-msgstr ""
+msgstr "解析失敗"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:146
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:156
+msgid "failed to parse Config Update file"
+msgstr "解析組態更新檔失敗"
+
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:144
 msgid "failed to process allow-list"
-msgstr ""
+msgstr "處理允許清單失敗"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:155
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:153
 msgid "failed to reload/restart DNS resolver"
-msgstr ""
+msgstr "重新載入／重新啟動 DNS 解析器失敗"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:150
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:148
 msgid "failed to remove temporary files"
-msgstr ""
+msgstr "刪除臨時檔失敗"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:142
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:140
 msgid "failed to restart/reload DNS resolver"
-msgstr ""
+msgstr "重新啟動／重新載入 DNS 解析器失敗"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:144
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:142
 msgid "failed to sort data file"
-msgstr ""
+msgstr "資料檔排序失敗"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:154
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:152
 msgid "failed to stop %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s 停止失敗"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:151
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:149
 msgid "failed to unpack compressed cache"
-msgstr ""
+msgstr "壓縮快取解壓縮失敗"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:158
 msgid "no HTTPS/SSL support on device"
-msgstr ""
+msgstr "設備不支持HTTPS / SSL"
 
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:252
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:257
 msgid "none"
 msgstr "無"