Translated using Weblate (Korean)

[project/luci.git] / applications / luci-app-simple-adblock / po / zh_Hant / simple-adblock.po

diff --git a/applications/luci-app-simple-adblock/po/zh_Hant/simple-adblock.po b/applications/luci-app-simple-adblock/po/zh_Hant/simple-adblock.po
index 7a5c1b7252126434eb2fa4f334ae08b3c757f996..a2ab71869e84448ebcb47aaf2e0aea8cd2fef242 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-simple-adblock/po/zh_Hant/simple-adblock.po
+++ b/applications/luci-app-simple-adblock/po/zh_Hant/simple-adblock.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-12-28 06:11+0000\n"
-"Last-Translator: operator <omniplay@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-17 06:58+0000\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationssimple-adblock/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:217
 msgid "%s Error: %s"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "%s 錯誤：%s %s"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:198
 msgid "%s is blocking %s domains (with %s)."
-msgstr "％s 正在阻止 ％s 網域（包含％s）。"
+msgstr "%s 正在封鎖 %s 網域（具有 %s）。"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:129
 msgid "%s is not installed or not found"
@@ -35,11 +35,11 @@ msgstr "加入 IPv6 項目"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:293
 msgid "Add IPv6 entries to block-list."
-msgstr "å°\87 IPv6 é \85ç\9b®å\8a å\85¥到封鎖清單。"
+msgstr "å\8a å\85¥ IPv6 é \85ç\9b®到封鎖清單。"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:263
 msgid "Advanced Configuration"
-msgstr "進階配置"
+msgstr "進階組態"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:335
 msgid "Allowed Domain URLs"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "嘗試在持久性記憶體中創建區塊列表的壓縮快取。"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:232
 msgid "Automatic Config Update"
-msgstr "自動設置更新"
+msgstr "自動組態更新"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:230
 msgid "Basic Configuration"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "封鎖的網域網址"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:340
 msgid "Blocked Domains"
-msgstr "å°\81é\8e\96網å\9f\9f"
+msgstr "å°\81é\8e\96ç\9a\84å\9f\9få\90\8d"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:350
 msgid "Blocked Hosts URLs"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "封鎖的主機網址"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:188
 msgid "Cache file containing %s domains found."
-msgstr "找到包含％s個網域的快取文件。"
+msgstr "快取檔中已找到 %s 個網域。"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:208
 msgid "Collected Errors"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "DNSMASQ附加主機"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:282
 msgid "DNSMASQ Config"
-msgstr "DNSMASQ設置"
+msgstr "Dnsmasq 組態"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:284
 msgid "DNSMASQ IP Set"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "禁用除錯"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:294
 msgid "Do not add IPv6 entries"
-msgstr "不新增IPv6條目"
+msgstr "不要加入 IPv6 項目"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:318
 msgid "Do not store compressed cache"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "強制在本地設備上使用路由器DNS，也稱為DNS劫持。"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-simple-adblock.json:3
 msgid "Grant UCI and file access for luci-app-simple-adblock"
-msgstr "授予UCI和文件存取 luci-app-simple-adblock"
+msgstr "授予 luci-app-simple-adblock 擁有 UCI 和檔案存取的權限"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:293
 msgid "IPv6 Support"
@@ -252,17 +252,17 @@ msgstr "輸出詳細程度設定"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:232
 msgid "Perform config update before downloading the block/allow-lists."
-msgstr "在下載阻止/允許列表之前執行設置更新。"
+msgstr "下載封鎖／允許清單前執行組態更新。"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:265
 msgid ""
 "Pick the DNS resolution option to create the adblock list for, see the "
 "%sREADME%s for details."
-msgstr ""
+msgstr "選擇 DNS 解析選項以建立 Adblock 清單，請參閱 %sREADME%s 以獲得詳細資訊。"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:255
 msgid "Pick the LED not already used in %sSystem LED Configuration%s."
-msgstr "選擇 ％sSystem LED Configuration％s 中尚未使用的LED。"
+msgstr "選擇 %s系統 LED 組態%s 中尚未使用的 LED。"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:268
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:269
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "選擇 ％sSystem LED Configuration％s 中尚未使用的LED。"
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:273
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:276
 msgid "Please note that %s is not supported on this system."
-msgstr "è«\8b注æ\84\8fï¼\8c此系統ä¸\8dæ\94¯æ\8c\81ï¼\85s。"
+msgstr "è«\8b注æ\84\8fï¼\9a此系統ä¸\8dæ\94¯æ\8f´ %s。"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:132
 msgid "Restarting"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "重新啟動中"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:300
 msgid "Run service after set delay on boot."
-msgstr "設置啟動延遲後運行服務。"
+msgstr "設定啟動後延遲執行服務。"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:172
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:182
@@ -378,19 +378,19 @@ msgstr "警告"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:141
 msgid "failed to access shared memory"
-msgstr "無法存取共享記憶體"
+msgstr "存取分享記憶體失敗"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:139
 msgid "failed to create '%s' file"
-msgstr "無法創建 '％s' 文件"
+msgstr "\"%s\" 檔案建立失敗"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:151
 msgid "failed to create block-list or restart DNS resolver"
-msgstr "無法創建 阻止-列表 或 重新啟動DNS解析器"
+msgstr "建立封鎖清單或重新啟動 DNS 解析器失敗"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:147
 msgid "failed to create compressed cache"
-msgstr "å\89µå»º壓縮快取失敗"
+msgstr "建ç«\8b壓縮快取失敗"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:155
 msgid "failed to download"
@@ -398,23 +398,23 @@ msgstr "下載失敗"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:154
 msgid "failed to download Config Update file"
-msgstr "無法下載設置更新文件"
+msgstr "下載組態更新檔失敗"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:145
 msgid "failed to format data file"
-msgstr "格式化數據文件失敗"
+msgstr "格式化資料檔失敗"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:150
 msgid "failed to move '%s' to '%s'"
-msgstr "未能將 '％s' 移至 '％s'"
+msgstr "移動 \"%s\" 到 \"%s\" 失敗"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:146
 msgid "failed to move temporary data file to '%s'"
-msgstr "ç\84¡æ³\95å°\87è\87¨æ\99\82æ\95¸æ\93\9aæ\96\87件移å\8b\95å\88° '%s'"
+msgstr "移å\8b\95è\87¨æ\99\82è³\87æ\96\99æª\94å\88° \"%s\" 失æ\95\97"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:143
 msgid "failed to optimize data file"
-msgstr "無法優化數據文件"
+msgstr "最佳化資料檔失敗"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:157
 msgid "failed to parse"
@@ -422,35 +422,35 @@ msgstr "解析失敗"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:156
 msgid "failed to parse Config Update file"
-msgstr "無法解析設置更新文件"
+msgstr "解析組態更新檔失敗"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:144
 msgid "failed to process allow-list"
-msgstr "無法處理允許-清單"
+msgstr "處理允許清單失敗"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:153
 msgid "failed to reload/restart DNS resolver"
-msgstr "無法重新載入/重新啟動DNS解析"
+msgstr "重新載入／重新啟動 DNS 解析器失敗"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:148
 msgid "failed to remove temporary files"
-msgstr "無法刪除臨時文件"
+msgstr "刪除臨時檔失敗"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:140
 msgid "failed to restart/reload DNS resolver"
-msgstr "無法重新啟動/重新載入DNS解析"
+msgstr "重新啟動／重新載入 DNS 解析器失敗"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:142
 msgid "failed to sort data file"
-msgstr "無法排序數據文件"
+msgstr "資料檔排序失敗"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:152
 msgid "failed to stop %s"
-msgstr "無法停止 ％s"
+msgstr "%s 停止失敗"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:149
 msgid "failed to unpack compressed cache"
-msgstr "無法解壓縮壓縮快取"
+msgstr "壓縮快取解壓縮失敗"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:158
 msgid "no HTTPS/SSL support on device"