luci-app-splash: improve wording

[project/luci.git] / applications / luci-app-splash / po / cs / splash.po

diff --git a/applications/luci-app-splash/po/cs/splash.po b/applications/luci-app-splash/po/cs/splash.po
index 7657580a7b1c4241941a943119dca81c7e90aeec..c9c14dd8e3b5c202abf6620ac0a12c9d015f33ed 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-splash/po/cs/splash.po
+++ b/applications/luci-app-splash/po/cs/splash.po
@@ -12,6 +12,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 
+#: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:53
+msgid "%s with the operator of this access point."
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:65
 #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash_splash/splash.htm:13
 msgid "Accept"
@@ -127,9 +131,8 @@ msgid "Clients upload speed is limited to this value (kbyte/s)"
 msgstr "Rychlost nahrávání je pro klienty omezena na tuto hodnotu (kbyte/s)"
 
 #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/blocked.htm:15
-#: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:54
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
+msgid "Contact the owner"
+msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash_splash/splash.htm:12
 msgid "Decline"
@@ -165,8 +168,8 @@ msgstr "Zóna firewallu"
 msgid "General"
 msgstr "Obecné nastavení"
 
-#: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:53
-msgid "Get in %s with the operator of this access point."
+#: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:54
+msgid "Get in contact"
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/admin_status/splash.htm:205
@@ -433,6 +436,9 @@ msgstr "plýtvat šířkou pásma nepotřebným stahováním nebo streamy"
 msgid "whitelisted"
 msgstr "na bílé listině"
 
+#~ msgid "Contact"
+#~ msgstr "Kontakt"
+
 #~ msgid "By accepting these rules you can use this network for"
 #~ msgstr "Přijmutím těchto pravidel můžete začít používat tuto síť pro"