Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

[project/luci.git] / applications / luci-app-statistics / po / ru / statistics.po

diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po
index 39b351ca199f2b7e4ba4b6a3f6ac29f5a072f93a..5bddf226d5e2d5ebc3c3ff30c1eb3691b0870926 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po
@@ -63,13 +63,15 @@ msgstr "Ожидание входящей почты через сокет %s"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:19
 msgid "Backup RRD statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Резервное копирование статистики RRD"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:20
 msgid ""
 "Backup and restore RRD statistics to/from non-volatile storage around "
 "shutdown, reboot, and/or sysupgrade"
 msgstr ""
+"Резервное копирование и восстановление статистики RRD в/из энергонезависимой "
+"памяти при выключении, перезагрузке и/или обновлении системы"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:59
 msgid "Base Directory"
@@ -525,7 +527,6 @@ msgstr ""
 "не до 100%, а до фактического использования памяти."
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:14
-#, fuzzy
 msgid "Host"
 msgstr "Устройство"