treewide: sync i18n translations

[project/luci.git] / applications / luci-app-statistics / po / ru / statistics.po

diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po
index 8a6b1ecd52a668a9135f799e1d360f6ab597c9f7..c067aed27736b1e8e0f044c05a52c7b6462c6a0c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po
@@ -1588,10 +1588,8 @@ msgstr "Расширенная статистика"
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ping.js:37
 msgid ""
 "When a host has not replied to this number of packets in a row, re-resolve "
-"the hostname in DNS. Useful for dynamic DNS hosts."
+"the hostname in DNS. Useful for dynamic DNS hosts. Default is -1 = disabled."
 msgstr ""
-"Если хост не ответил на такое количество пакетов подряд, повторно разрешить "
-"имя хоста в DNS. Полезно для хостов с динамической DNS."
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:16
 msgid "When none selected, all disks will be monitored."
@@ -1693,6 +1691,13 @@ msgstr[2] "%d удалённых портов"
 msgid "reduces rrd size"
 msgstr "позволяет уменьшить размер RRD"
 
+#~ msgid ""
+#~ "When a host has not replied to this number of packets in a row, re-"
+#~ "resolve the hostname in DNS. Useful for dynamic DNS hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Если хост не ответил на такое количество пакетов подряд, повторно "
+#~ "разрешить имя хоста в DNS. Полезно для хостов с динамической DNS."
+
 #~ msgid "Cache flush interval"
 #~ msgstr "Интервал сброса кэша"