Translated using Weblate (Italian)

[project/luci.git] / applications / luci-app-tinyproxy / po / pt / tinyproxy.po

diff --git a/applications/luci-app-tinyproxy/po/pt/tinyproxy.po b/applications/luci-app-tinyproxy/po/pt/tinyproxy.po
index 79d44c272a3c883c1bc9abd405f7ddb338433574..4099052ed07527c9566eb8af0155060e2d241625 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-tinyproxy/po/pt/tinyproxy.po
+++ b/applications/luci-app-tinyproxy/po/pt/tinyproxy.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-26 19:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-20 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-10 19:29+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstinyproxy/pt/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:219
 msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 "target"
 msgstr ""
 "<em>Via proxy</em> encaminha as requisições para um dado destino através do "
-"proxy superior especificado, <em>Rejeitar acesso</em> desabilita qualquer "
+"proxy superior especificado, <em>Rejeitar acesso</em> desativa qualquer "
 "proxy superior para o alvo"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:108
@@ -41,9 +41,8 @@ msgid "Allowed connect ports"
 msgstr "Portas onde é permitido ligar"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:47
-#, fuzzy
 msgid "Bind address"
-msgstr "Endereço de saída"
+msgstr "Endereço de ligação"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:149
 msgid ""
@@ -58,8 +57,8 @@ msgid ""
 "By default, filter strings are treated as case-insensitive. Enable this to "
 "make the matching case-sensitive"
 msgstr ""
-"Por padrão, as regras são tratadas como insensíveis a caixa. Ative esta "
-"opção para diferenciar maiúsculas e minúsculas"
+"Por predefinição, as regras são tratadas como não sensíveis a maiúsculas e "
+"minúsculas. Ative esta opção para diferenciar maiúsculas e minúsculas"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:145
 msgid ""
@@ -85,7 +84,7 @@ msgstr ""
 "Pode ser tanto um como uma faixa de endereços IP, um nome de dompínio ou \"."
 "\" para qualquer computador sem domínio"
 
-#: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/controller/tinyproxy.lua:14
+#: applications/luci-app-tinyproxy/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-tinyproxy.json:23
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuração"
 
@@ -133,6 +132,10 @@ msgstr "Filtragem e ACLs"
 msgid "General settings"
 msgstr "Configurações gerais"
 
+#: applications/luci-app-tinyproxy/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-tinyproxy.json:3
+msgid "Grant UCI access for luci-app-tinyproxy"
+msgstr "Conceder acesso UCI ao luci-app-tinyproxy"
+
 #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:97
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
@@ -263,9 +266,8 @@ msgid ""
 "Specifies HTTP header names which are allowed to pass-through, all others "
 "are discarded. Leave empty to disable header filtering"
 msgstr ""
-"Especifica os nomes dos cabeçalhos HTTP que serão permitidos. Todos os "
-"demais serão descartados. Deixe em branco para desabilitar a filtragem de "
-"cabeçalho"
+"Especifica os nomes dos cabeçalhos HTTP que serão permitidos, todos outros "
+"serão descartados. Deixe em branco para desativar a filtragem de cabeçalho"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:32
 msgid "Specifies the HTTP port Tinyproxy is listening on for requests"
@@ -273,7 +275,8 @@ msgstr "Especifica a porta na qual o Tinyproxy escutará pelas requisições"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:112
 msgid "Specifies the Tinyproxy hostname to use in the Via HTTP header"
-msgstr "Especifica o nome do computador que o Tinyproxy usará no cabeçalho HTTP"
+msgstr ""
+"Especifica o nome do computador que o Tinyproxy usará no cabeçalho HTTP"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:48
 msgid ""
@@ -313,7 +316,7 @@ msgstr "Iniciar servidores suplentes"
 msgid "Statistics page"
 msgstr "Página de estatística"
 
-#: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/controller/tinyproxy.lua:13
+#: applications/luci-app-tinyproxy/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-tinyproxy.json:14
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
@@ -321,8 +324,8 @@ msgstr "Estado"
 msgid "Target host"
 msgstr "Host de destino"
 
-#: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/controller/tinyproxy.lua:12
 #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:5
+#: applications/luci-app-tinyproxy/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-tinyproxy.json:3
 msgid "Tinyproxy"
 msgstr "Tinyproxy"