Translated using Weblate (Polish)

[project/luci.git] / applications / luci-app-transmission / po / es / transmission.po

diff --git a/applications/luci-app-transmission/po/es/transmission.po b/applications/luci-app-transmission/po/es/transmission.po
index 739724ce346136adc10443690fa2ed0670264eff..1900a5889722829e71886095a514fe2a7f9640b6 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-transmission/po/es/transmission.po
+++ b/applications/luci-app-transmission/po/es/transmission.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-21 22:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-27 12:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-13 21:10+0000\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstransmission/es/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:39
 msgid "Alternative download speed"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Tamaño de la antememoria en MB"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:25
 msgid "Config file directory"
-msgstr "Carpeta del archivo de configuración"
+msgstr "Directorio de archivos de configuración"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:32
 msgid "Custom WEB UI directory"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Depurar"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:65
 msgid "Download directory"
-msgstr "Carpeta de descargas"
+msgstr "Directorio de descarga"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:202
 msgid "Download queue enabled"
@@ -108,11 +108,11 @@ msgstr "Activar carpeta a observar"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:23
 msgid "Enabled"
-msgstr "Activar"
+msgstr "Activado"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:97
 msgid "Encryption"
-msgstr "Cifrado"
+msgstr "Encriptación"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:109
 msgid "Error"
@@ -238,9 +238,8 @@ msgid "Peer settings"
 msgstr "Configuración de peer"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:138
-#, fuzzy
 msgid "Peer socket tos"
-msgstr "Peer socket tos"
+msgstr "Par socket tos"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:150
 msgid "Port forwarding enabled"