Translated using Weblate (Lithuanian)

[project/luci.git] / applications / luci-app-transmission / po / nb_NO / transmission.po

diff --git a/applications/luci-app-transmission/po/nb_NO/transmission.po b/applications/luci-app-transmission/po/nb_NO/transmission.po
index 9aed23e1d014e0bf2c466a31d3423c1972307c9a..c489e77838f424c536146c8d4b723453df5d4409 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-transmission/po/nb_NO/transmission.po
+++ b/applications/luci-app-transmission/po/nb_NO/transmission.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-25 21:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-02 12:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-26 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstransmission/nb_NO/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:65
 msgid "Alternative download speed"
@@ -60,15 +60,15 @@ msgstr "Bindinger IPv6 adresse"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:86
 msgid "Block list enabled"
-msgstr "Blokkeringsliste aktivert"
+msgstr "Svarteliste aktivert"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:89
 msgid "Blocklist URL"
-msgstr "Blokkeringsliste URL"
+msgstr "Svarteliste-nettadresse"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:83
 msgid "Blocklists"
-msgstr "Blokkeringsliste"
+msgstr "Svartelister"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:131
 msgid "Cache size in MB"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "DHT aktivert"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:151
 msgid "Debug"
-msgstr "Feilsøking"
+msgstr "Avlusing"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:97
 msgid "Download directory"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Aktiver overvåking av torrent mappe"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:47
 msgid "Enabled"
-msgstr "Aktivert"
+msgstr "Påskrudd"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:136
 msgid "Encryption"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Av"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:38
 msgid "Open Web Interface"
-msgstr "Åpne webgrensesnitt"
+msgstr "Åpne vev-grensesnitt"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:153
 msgid "PEX enabled"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "RPC-vertshvitliste"
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:245
 #, fuzzy
 msgid "RPC host whitelist enabled"
-msgstr "Blokkeringsliste aktivert"
+msgstr "RPC-vertshvitliste aktivert"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:266
 msgid "RPC password"