Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

[project/luci.git] / applications / luci-app-ttyd / po / de / ttyd.po

diff --git a/applications/luci-app-ttyd/po/de/ttyd.po b/applications/luci-app-ttyd/po/de/ttyd.po
index b7ae5711a1dde5f9c53b29187d907379397b0ce2..3f0f6f66f6e748caff8ff31b1d6a13e16c5efdfd 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ttyd/po/de/ttyd.po
+++ b/applications/luci-app-ttyd/po/de/ttyd.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-03-02 21:56+0000\n"
-"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-24 06:13+0000\n"
+"Last-Translator: David <dawin@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsttyd/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:64
 msgid "Accept only one client and exit on disconnection"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:20
 msgid "Bind to UNIX domain socket instead of IP port"
-msgstr ""
+msgstr "Binden an UNIX-Domain-Socket statt an IP-Port"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:58
 msgid "Check origin"
@@ -121,6 +121,7 @@ msgstr "Schnittstelle"
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:93
 msgid "Make sure to set up another authorization method."
 msgstr ""
+"Stelle sicher, dass eine andere Autorisierungsmethode eingerichtet wird."
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:60
 msgid "Max clients"
@@ -132,15 +133,17 @@ msgstr "Maximal zu unterstützende Clients (Standard: 0, kein Limit)"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:27
 msgid "Network interface to bind (eg: eth0)"
-msgstr ""
+msgstr "Zu bindende Netzwerkschnittstelle (z.B. eth0)"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:92
 msgid "Note that reverse proxied pages is NOT protected by password like LuCI."
 msgstr ""
+"Beachte, dass Reverse-Proxy-Seiten NICHT wie LuCI durch ein Passwort "
+"geschützt sind."
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:84
 msgid "Notice"
-msgstr "Notiz"
+msgstr "Hinweis"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:64
 msgid "Once"
@@ -149,6 +152,8 @@ msgstr "Einmalig"
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:91
 msgid "Override URL in Terminal tab. For use with reverse proxy."
 msgstr ""
+"URL auf der Registerkarte Terminal überschreiben. Für die Verwendung mit "
+"Reverse Proxy."
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:22
 msgid "Port"
@@ -231,19 +236,19 @@ msgstr "Zu meldender Terminaltyp (Standard: xterm-256color)"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:31
 msgid "UNIX domain socket path (eg: /var/run/ttyd.sock)"
-msgstr ""
+msgstr "UNIX-Domänen-Socket-Pfad (z. B.: /var/run/ttyd.sock)"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:20
 msgid "UNIX socket"
-msgstr ""
+msgstr "UNIX socket"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:31
 msgid "UNIX socket path"
-msgstr ""
+msgstr "UNIX-Socket-Pfad"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:90
 msgid "URL override"
-msgstr ""
+msgstr "URL-Überschreibung"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:39
 msgid "User ID"