Translated using Weblate (Hebrew)

[project/luci.git] / applications / luci-app-uhttpd / po / ja / uhttpd.po

diff --git a/applications/luci-app-uhttpd/po/ja/uhttpd.po b/applications/luci-app-uhttpd/po/ja/uhttpd.po
index 077ec184a3850d93719b15e57fca1b6239f8b1b0..5b633a7ba403bf7bd53f2501de76b472973cae22 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-uhttpd/po/ja/uhttpd.po
+++ b/applications/luci-app-uhttpd/po/ja/uhttpd.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-27 14:41+0000\n"
-"Last-Translator: Satoru Yoshida <ramat@ram.ne.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-17 15:26+0000\n"
+"Last-Translator: RyotaGamer <21ryotagamer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsuhttpd/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -11,15 +11,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.1-dev\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:135
 msgid ""
 "(/old/path=/new/path) or (just /old/path which becomes /cgi-prefix/old/path)"
-msgstr ""
-"(/old/path=/new/path) または (just /old/path which becomes /cgi-prefix/old/"
-"path)"
+msgstr "（/old/path=/new/path）または（/cgi-prefix/old/path になる /old/path のみ）"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:145
 msgid "404 Error"
@@ -27,7 +25,7 @@ msgstr "404 エラー"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:7
 msgid "A lightweight single-threaded HTTP(S) server"
-msgstr "軽量なシングル スレッド HTTP(S) サーバーです。"
+msgstr "軽量なシングルスレッド HTTP（S）サーバーです"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:20
 msgid "Advanced Settings"
@@ -44,9 +42,7 @@ msgstr "サーバーがホストするファイルのベースディレクトリ
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:22
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:50
 msgid "Bind to specific interface:port (by specifying interface address"
-msgstr ""
-"インターフェースのアドレスを用いて、特定の インターフェース:ポート にバインド"
-"します。"
+msgstr "インターフェースのアドレスを用いて、特定の インターフェース:ポートにバインドします"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:126
 msgid "CGI filetype handler"