Translated using Weblate (Russian)

[project/luci.git] / applications / luci-app-unbound / po / ru / unbound.po

diff --git a/applications/luci-app-unbound/po/ru/unbound.po b/applications/luci-app-unbound/po/ru/unbound.po
index 13238efbc4cb2a6f66a7c09c178a25068c710a64..a12bece33061aae3f212c67e881b2db2244f228b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-unbound/po/ru/unbound.po
+++ b/applications/luci-app-unbound/po/ru/unbound.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-04-11 15:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-16 17:23+0000\n"
 "Last-Translator: st7105 <st7105@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsunbound/ru/>\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Выберите порт, на котором Unbound будет ожи
 
 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:238
 msgid "Chose the IP versions used upstream and downstream"
-msgstr "Ð\92Ñ\8bбоÑ\80 веÑ\80Ñ\81ий IP иÑ\81полÑ\8cзÑ\83емÑ\8bÑ\85 длÑ\8f загÑ\80Ñ\83зки и вÑ\8bгÑ\80Ñ\83зки"
+msgstr "Ð\92Ñ\8bбеÑ\80иÑ\82е веÑ\80Ñ\81иÑ\8e IP длÑ\8f воÑ\81Ñ\85одÑ\8fÑ\89иÑ\85 и ниÑ\81Ñ\85одÑ\8fÑ\89иÑ\85 Ñ\81оединений"
 
 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zone-details.lua:64
 msgid "Connect to servers using TLS"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Управляемая зона"
 
 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zone-details.lua:85
 msgid "Directory only part of URL"
-msgstr "Ð\9aаÑ\82алог Ñ\82олÑ\8cко Ñ\87аÑ\81Ñ\82ей URL"
+msgstr "ТолÑ\8cко пÑ\83Ñ\82Ñ\8c, а не полнÑ\8bй URL диÑ\80екÑ\82оÑ\80ии"
 
 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:115
 msgid "Domain Insecure"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Включить модуль проверки DNSSEC"
 
 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:55
 msgid "Enable the initialization scripts for Unbound"
-msgstr "Включите скрипты инициализации для Unbound"
+msgstr "Включить скрипты инициализации для Unbound"
 
 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zone-details.lua:30
 msgid "Enable this directed zone"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Дополнительный DNS"
 
 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zone-details.lua:33
 msgid "Fall Back"
-msgstr "Fall Back"
+msgstr "Запасной вариант"
 
 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zones.lua:36
 msgid "Fallback"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Перенаправление"
 
 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zone-details.lua:40
 msgid "Forward (simple handoff)"
-msgstr "Ð\92пеÑ\80ед (простая передача)"
+msgstr "ФоÑ\80ваÑ\80динг (простая передача)"
 
 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zones.lua:68
 msgid "Forward TLS"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Минимизация запросов"
 
 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:291
 msgid "Query Rate Limit"
-msgstr "Ð\9eгÑ\80аниÑ\87ение Ñ\81коÑ\80оÑ\81Ñ\82и запÑ\80оÑ\81а"
+msgstr "Ð\9eгÑ\80аниÑ\87ение Ñ\87аÑ\81Ñ\82оÑ\82Ñ\8b запÑ\80оÑ\81ов"
 
 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zones.lua:75
 msgid "Recurse"